ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• prohibits discrimination
• forbids discrimination
• outlaws discrimination
• prohibited discrimination
• prohibit discrimination
• prohibiting discrimination
• it is prohibited to discriminate
• the prohibition of discrimination
• it is forbidden to discriminate

Примеры использования Запрещается дискриминация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законом запрещается дискриминация мужчин и женщин.
It prohibits discrimination against men or women.

В статье€ 5 Закона о политических партиях запрещается дискриминация по этническому признаку.
Article 5 of the Political Parties Act prohibited discrimination on ethnic grounds.

В Техасе запрещается дискриминация в области предоставления кредитов или займов.
Texas prohibits discrimination in credit or loans.

Кроме того, согласно Конституции, запрещается дискриминация по признаку языка и экономического и социального положения.
It also prohibited discrimination based on language or economic or social status.

Запрещается дискриминация в отношении детей женского пола, нанесение ущерба таким детям и их оставление.
It is forbidden to discriminate against, harm or abandon female infants.

В Конституции Индии запрещается дискриминация и признаются все права человека.
The Constitution of India prohibits discrimination and recognizes all human rights.

Г-жа Окадзима( Япония) говорит, что конституцией Японии запрещается дискриминация по признаку пола.
Ms. Okajima(Japan) said that the Japanese Constitution prohibited discrimination on the basis of gender.

Этим законом запрещается дискриминация по ряду признаков, отраженных в предыдущем докладе.
This Act prohibits discrimination on a number of grounds as outlined in the previous report.

Статьей 3 Конституции Кюрасао запрещается дискриминация( в том числе) по гендерному признаку.
Article 3 of the Constitution of Curaçao prohibits discrimination on grounds of(among others) gender in Curaçao.

Этим законом запрещается дискриминация в отношении доступа к занятости или профессиональной подготовке.
The Act forbids discrimination regarding access to employment or training courses.

В Гражданском кодексе Грузии запрещается дискриминация при вступлении в брак и в семейных отношениях.
The Civil Code of Georgia prohibits discrimination when entering into a marriage and in domestic relations.

Им запрещается дискриминация по любому такому признаку, как раса, пол, цвет кожи, национальное происхождение или язык.
It prohibits discrimination on any basis, such as race, sex, colour, national origin or language.

Более того, в Конституции запрещается дискриминация по признаку происхождения того или иного лица.
Moreover, the Constitution prohibited discrimination based on a worker's island of origin.

В некоторых правозащитных договорах конкретно запрещается дискриминация в вопросах собственности и жилья.
Certain human rights instruments specifically prohibit discrimination in relation to property and housing.

В соответствии с этим законом запрещается дискриминация со стороны работодателей, которые нанимают шесть или более работников.
The law prohibits discrimination by an employer who employs six or more employees.

В Законе 2000 года о равных возможностях( грудное вскармливание) запрещается дискриминация в отношении кормящих матерей.
The Equal Opportunity(Breast-feeding) Act 2000 prohibits discrimination against breast-feeding mothers.

Другим законопроектом запрещается дискриминация на любом основании в таких областях, как занятость и спорт.
Other draft legislation prohibited discrimination on any grounds in areas such as employment and sport.

В сфере законодательства был принят ряд законов, в которых прямо запрещается дискриминация в отношении женщин.
In the area of legislation, a number of laws have been passed which explicitly outlaw discrimination against women.

Согласно закону также запрещается дискриминация в служебных отношениях по целому ряду мотивов, в том числе по признаку пола.
The Act also prohibits discrimination in service relations on a number of grounds, including on grounds of sex.

В Национальной политике в области образования и Национальной политике в отношении инвалидов( 2004 год) также запрещается дискриминация.
The National Education Policy and the National Policy on Disability(2004) also prohibit discrimination.

В нашей конституции четко запрещается дискриминация по признаку расы, религии, кастовой и половой принадлежности или места рождения.
Our constitution explicitly forbids discrimination on grounds of race, religion, caste, gender or place of birth.

В наиболее важных договорах о правах человека содержатся общие положения о равенстве и категорически запрещается дискриминация.
The most relevant human rights treaties contain a general clause on equality and categorically prohibit discrimination.

В статье 14 Конвенции запрещается дискриминация только в отношении прав, гарантированных Конвенцией и Протоколами к ней.
Article 14 of the Convention prohibits discrimination only in respect of the rights guaranteed by the Convention and its Protocols.

Законом о заработной плате гарантируется равное вознаграждение и запрещается дискриминация по признаку пола в выплате заработной платы.
The Wages Act guarantees equal remuneration and prohibits discrimination on the basis of sex in the payment of wages.

В разделе VII запрещается дискриминация при трудоустройстве на основе расы, цвета кожи, религии, пола или национального происхождения.
Title VII prohibits discrimination in the employment context based on race, colour, religion, sex or national origin.

Соответствующим образом в Конституции закрепляется равенство женщин в соответствии с законом и запрещается дискриминация по признаку пола.
Accordingly, the Constitution asserted the equality of women under the law and banned discrimination on the basis of sex.

В разделе IV запрещается дискриминация на основе расы, религии или этнического происхождения со стороны государственных школ, колледжей и университетов.
Title IV prohibits discrimination on the basis of race, religion, or ethnicity by public schools, colleges and universities.

В соответствии с Политической конституцией и ФЗТ запрещается дискриминация по любым признакам, что в принципе не предполагает никаких исключений.
As stated earlier, the Political Constitution and the LFT prohibit discrimination on any grounds whatsoever; consequently there are in principle no exclusions.

В разделе II запрещается дискриминация в местах общественного пользования и увеселительных заведениях, включая отели, мотели, рестораны и театры.
Title II outlaws discrimination in places of public accommodation and amusement, including hotels, motels, restaurants and theatres.

В Конституции Республики Мозамбик закреплен принцип равенства всех лиц и запрещается дискриминация, основанная на признаках расы, цвета кожи, пола или этнического происхождения.
The Constitution of the Republic of Mozambique enshrined the principle of equality of all people and prohibited discrimination based on race, colour, sex or ethnicity.