ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• prohibits the use
• it is forbidden to use
• never use
• it is prohibited to employ
• you must not use
• prohibit the use
• prohibited the use
• prohibiting the use

Примеры использования Запрещается использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещается использование оружия с взрывчаткой.
Israel using banned weapons.

В частности вам запрещается использование Сервиса для.
In particular, you may not use the Service to.

Запрещается использование карты VB Lunch для.
It is forbidden to use the VB Lunch card for.

В принципе, Законом о труде запрещается использование работников в ночное время.
In principle, the Labour Act prohibits the use of employees at night.

Запрещается использование прибора без фильтров!
Never use the vacuum cleaner without the filters!

В соответствии с ней запрещается использование, производство и передача кассетных боеприпасов.
It prohibits the use, production and transfer of cluster munitions.

Запрещается использование карт с наклеенной магнитной полосой.
Never use cards with a glued-on magnetic strip.

В небольшом числе соглашений запрещается использование обязательных требований в области НИОКР.
A small number of agreements prohibit the use of mandatory performance requirements in the area of R&D.

Запрещается использование в качестве пестицидов хлордана, ДДТ и токсафена.
The use of chlordone, DDT and toxaphene as pesticides is prohibited.

Законом о труде в принципе запрещается использование работников по воскресеньям( статья 18) Закона о труде.
The Labour Act prohibits the use of employees on Sundays in principle article 18 of the Labour Act.

Запрещается использование мобильных телефонов во время групповых занятий.
It is not allowed to use cellular phones during group exercise classes.

В соответствии с разделом 8 Закона об общественном порядке запрещается использование огнестрельного оружия во время митингов и шествий.
Section 8 of the Public Order Act prohibits the use of offensive weapons at meetings and processions.

Запрещается использование прицепа не в соответствии с его предназначением.
It is prohibited to use the trailer contrary to its purposes.

В соответствии с письменными директивами и практикой запрещается использование заключенных для проведения медицинских, фармацевтических или косметических экспериментов.
Written policy and practice prohibit the use of inmates for medical, pharmaceutical, or cosmetic experiments.

Запрещается использование изображений физических лиц без согласия данного лица.
It is prohibited to use images of physical entities without their consent.

Во избежание повреждения поверхностей устройства запрещается использование для чистки растворителя, бензола, спирта и прочих органических растворителей.
To avoid damaging the surfaces of the unit, never use thinner, benzene, alcohol, or any other type of organic solvent to clean the unit.

Запрещается использование зародыша человека или плода в коммерческих или промышленных целях.
It is prohibited to use the human embryo or foetus for commercial or industrial purposes.

В статье 13( 2) Закона Грузии о всеобщем образовании запрещается использование образования в целях религиозной пропаганды, прозелитизма и принудительной ассимиляции.
Article 13(2) of the Law of Georgia on General Education prohibits the use of education for purposes of religious indoctrination, proselytism and forcible assimilation.

Запрещается использование запасных частей или аксессуаров, не рекомендуемых производителем.
Never use replacement parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer.

Перечень работ и должностей, на которых запрещается использование осужденных к лишению свободы, устанавливается правилами внутреннего распорядка ИТУ.
A list of tasks and posts in which it is forbidden to use persons sentenced to loss of liberty is established by the rules governing the internal order in institutions of corrective labour.

Запрещается использование противообрастающих систем, содержащих один или несколько из следующих веществ.
It is prohibited to use anti-fouling systems containing one or more of the following substances.

В соответствии со статьей 12 Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности" запрещается использование сетей связи общего пользования для осуществления экстремистской деятельности.
Article 12 of the Federal Act on measures to counter extremist activities prohibits the use of public communications networks for extremist activities.

Запрещается использование собственности, которое несовместимо с принципами общественного порядка и морали.
It is prohibited to use such property in a manner incompatible with public order and morality.

КПП с удовлетворением отметил внесение поправок в статью 154 Гражданского кодекса, в которых прямо запрещается использование любой формы насилия или физического наказания в отношении детей.
CAT noted with satisfaction the amendment of article 154 of the Civil Code, explicitly prohibiting the use of any form of violence or physical punishment against children.

Запрещается использование веб- сайта для передачи или пересылки незапрашиваемых сообщений коммерческого характера.
You must not use this website to transmit or send unsolicited commercial communications.

Учитывая тот факт, что Конвенцией запрещается использование признаний, полученных в результате применения пыток или жестокого обращения, он хотел бы знать о реакции государства- участника на эти сообщения.
Given that the Convention prohibited the use of confessions extracted by torture or ill-treatment, he wished to know the State party's reaction to those reports.

Запрещается использование веб- сайта в маркетинговых целях без письменного разрешения компании ETC.
You must not use this website for any purposes related to marketing without ETC's express written consent.

Согласно Закону Республики Армения" О телевидении и радио" запрещается использование теле- и радиопередач для разжигания национальной, расовой и религиозной вражды или розни.
The Law of the Republic of Armenia“On Television and Radio” prohibits the use of television and radio programmes for inciting and promoting national, racial and religious hostility or violence.

Согласно пункту 2( d) запрещается использование договоров присоединения применительно к установлению таких отступлений; и.
Paragraph 2(d) prohibited the use of a contract of adhesion in setting out such derogations; and.

Соединенные Штаты не могут сократить затраты на проведение переписи за счет снижения качества регистрационной работы, поскольку действующими законами запрещается использование поправок для корректировки охвата.
The United States cannot reduce the cost of the census by reducing the quality of the enumeration, because current statutes prohibit the use of adjustment to correct coverage issues.