PROHIBITED THE USE на Русском - Русский перевод

• запрещает использование
• запрещает использовать
• запрещает применение
• запрещается использование
• запрещается использовать
• запрещено использование
• запретила использование
• запрещают использование

Примеры использования Prohibited the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibited the use of coupons, not intended for system partners.
Запрещено использование купонов, не предназначенных для партнеров системы.

As you can see, the programmer prohibited the use of the copy operator.
Как видим, программист запретил использование оператора копирования.

They also prohibited the use of the Bilal Mosque(Qubbat Rahil) and locked the building.
Они также запретили использовать мечеть Билаль( Куббат- Рахиль) и закрыли ее здание.

The Radio and Television Act explicitly prohibited the use of hate speech.
В Законе о радио и телевидении прямо запрещается употребление разжигающих ненависть высказываний.

The United Nations prohibited the use of such"barbaric shells" as long ago as 1996.
ООН еще в 1996 году запретила использовать подобные" варварские снаряды.

In 1993, the Camel Jockey Association of the United Arab Emirates finally prohibited the use of children as jockeys.
В 1993 году Ассоциация верблюжьих жокеев Объединенных Арабских Эмиратов наконец запретила использование детей в качестве жокеев.

An official Communique prohibited the use of high sulphur domestic coal for heating.
В официальном сообщении было запрещено использование для отопительных целей отечественного угля с высоким содержанием серы.

Ms. Sveaass said that the delegation had emphasized that the Penal Code formally prohibited the use of force, violence and torture.
Г-жа СВЕОСС говорит, что делегация подчеркнула, что Уголовный кодекс категорически запрещает использование силы, насилия и пытки.

Paragraph 2(d) prohibited the use of a contract of adhesion in setting out such derogations; and.
Согласно пункту 2( d) запрещается использование договоров присоединения применительно к установлению таких отступлений; и.

Was it clear that the Code of Criminal Procedure prohibited the use of confessions obtained through torture?
Действительно ли Уголовно-процессуальный кодекс запрещает использование признаний, полученных с применением пыток?

Panama prohibited the use of drift-nets and has established mechanisms to retrieve abandoned or derelict gear.
Панама запрещает использовать дрифтерные сети и ввела механизмы, предусматривающие удаление брошенных или бесхозных снастей.

International humanitarian law prohibited the use of indiscriminate weapons.
Международное гуманитарное право запрещает применение оружия неизбирательного действия.

Article 15 prohibited the use of torture to force a confession, and laid down the inadmissibility of such evidence.
Статья 15 запрещает использование пыток для принуждения к даче показаний и закрепляет неприемлемость полученных таким образом доказательств.

Section 166 of the Code of Criminal Procedure prohibited the use of evidence obtained by means of torture.
Статья 166 Уголовно-процессуального кодекса запрещает использование доказательств, полученных с применением пыток.

The decision prohibited the use of racial classifications in student assignment plans to maintain racial balance.
Решение запрещено использование расовых классификаций в планы учащихся, работы для поддержания расового баланса.

He agreed that article 277 of the Israeli Penal Code prohibited the use of violence against persons under interrogation.
Выступающий соглашается с тем, что статья 277 Уголовного кодекса Израиля запрещает использовать насилие против допрашиваемых.

The Act prohibited the use of the name and seal of Philip in all legal matters, and of his name or arms in minting coins.
Этот документ запрещал использование имени и печати Филиппа II во всех юридических документах, а также чеканку его имени на монетах или оружии.

The Code of Criminal Procedure prohibited the use of evidence obtained under duress.
Уголовно-процессуальный кодекс запрещает использование доказательств, полученных под принуждением.

Bahrain prohibited the use of bottom trawl nets for fishing and introduced increases in mesh size to prevent the harvesting of young fish.
Бахрейн запретил использование донных траловых сетей для рыбного промысла и объявил об обязательном увеличении размера ячейки сети в целях предотвращения вылова рыбной молоди.

International humanitarian law expressly prohibited the use of terrorist acts as a method of combat.
Международное гуманитарное право в явно выраженной форме запрещает использование террористических актов в качестве метода вооруженной борьбы.

It was not clear whether there was a monitoring mechanism to ensure compliance with the law concerning social services, which prohibited the use of caged or net beds.
Остается неясным, существует ли механизм мониторинга за соблюдением Закона о социальных услугах, который запрещает использование кроватей- клеток или кроватей, оборудованных сетками.

Web site« Softwizard» prohibited the use of web beacons to collect personal information and access to.
На веб- узле« Softwizard» запрещено использование веб- маяков для сбора информации личного характера и доступа к ней.

That represented a flagrant violation of Protocol I of 1997, which prohibited the use of starvation for political or military ends.
Это представляет собой вопиющее нарушение Протокола I 1977 года, в котором запрещается использовать голод для достижения политических или военных целей.

The Law expressly prohibited the use of programmes to fan hatred or national, racial or religious intolerance.
Этот закон четко запрещает использование программ для возбуждения ненависти или национальной, расовой или религиозной нетерпимости.

For this reason, Namibia's Sea Fisheries Act of 29 June 1992 specifically prohibited the use of drift-nets longer than 2.5 km.
В силу этих соображений намибийский Закон о морском рыболовстве от 29 июня 1992 года конкретно запрещает использование дрифтерных сетей длиной свыше 2, 5 километров.

The Commissioner also prohibited the use of handcuffs during take-off and landing in the case of deportations by air.
Комиссар также запрещает использование наручников при взлете и посадке, когда высылка осуществляется воздушным путем.

Paragraphs 56 and 57 of the periodic report referred to legislation that prohibited the use of evidence obtained by means of torture or coercion.
В пунктах 56 и 57 периодического доклада говорится о законодательстве, которое запрещает использование доказательств, полученных под пыткой или принуждением.

It was said that Law No. 24-1984 prohibited the use of Amazigh names for places and children, in violation of the Declaration and the Convention on the Rights of the Child.
Указывалось, что Закон№ 24- 1984 запрещает использование амазигских названий мест и имен детей в нарушение Декларации и Конвенции о правах ребенка.

The activities of fundamentalist groups were illegal because the law governing political parties prohibited the use of religion for political ends.
Деятельность фундаменталистских групп является незаконной, поскольку закон, регулирующий деятельность политических партий, запрещает использование религии в политических целях.

Law No. 360/2002 on the status of police officers prohibited the use of force by the police in circumstances other than those prescribed by law.
Закон№ 360/ 2002 о статусе сотрудников полиции запрещает использование полицией силы в иных обстоятельствах, помимо установленных законом.