USE IS PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• использование запрещено
• применение запрещено
• применение которого запрещается

Примеры использования Use is prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any unauthorized use is prohibited.
Любое неправомочное использование запрещено.

Any other use is prohibited unless you first get our written permission.
Использование в иных целях запрещено без нашего предварительного письменного разрешения.

Production and import for this use is prohibited Annex F, Mexico 2013.
Производство и импорт для этого вида применения запрещены( приложение F, Mexico 2013);

By copy or use of those materials for other than personal use is prohibited.
Создание копий или распространение данных материалов, кроме личного использования, запрещено.

Commercial use is prohibited.
Использование в коммерческих целях запрещено.

Not to grant an authorisation to a PMSC whose weapons are acquired unlawfully or whose use is prohibited by international law.
Отказ в выдаче разрешения ЧВОК, оружие которой было получено незаконно или применение которого запрещается международным правом.

Ii Weapons whose Use is Prohibited due to their Inherent Nature.
Ii Оружие, применение которого запрещается в силу его органической природы.

Do not insert an Eye-Fi card into the product in locations in which their use is prohibited, such as on an airplane.
Не вставляйте карту Eye- Fi в изделие в местах, где ее использование запрещено, например в самолете.

Cell phone/ smart watch use is prohibited during class and church services.
Студентам запрещается пользоваться мобильным телефоном во время занятий и служений в церкви.

To establish appropriate machinery to facilitate inspection operations regarding the substances and materials whose use is prohibited by the Convention;
Учредить надлежащий механизм для содействия проведению инспекций в отношении веществ и материалов, использование которых запрещено Конвенцией;

In chess this term means the use is prohibited computer technologies- Ed.
В шахматах данный термин означает использование запрещенных компьютерных технологий- Авт.

Any other use is prohibited and will require the User to obtain the prior written permission of Sumissura.
Использование в любых других целях запрещено и требует получения письменного разрешения от Sumissura.

Do not switch on the phone where wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Не включайте телефон в местах, где использование беспроводных телефонов запрещено, может вызвать помехи или привести к опасным ситуациям.

Any other use is prohibited and shall require the user to obtain prior express consent in writing from Promotora Kasde S.A.
Любое другое использование запрещено и будет требовать от пользователя получения предварительного ясного письменного разрешения Promotora Kasde S. A.

The use of materials outside of the above methods, including copying, reproduction, processing and any commercial use is prohibited.
Использование материалов за пределами вышеуказанных способов, в том числе их копирование, перепечатка, переработка и какое-либо коммерческое использование, запрещены.

In other words, all personal use is prohibited, whether or not the device is in"airplane mode.
Другими словами, все личное использование запрещено, или устройство должно находится в« самолетном режиме».

The machine, its attachments and accessories must only be used for the purpose for which they were designated, all other use is prohibited.
Этот инструмент, его основные и дополнительные принадлежности должны использоваться только для тех целей, для которых они спроектированы, а нецелевое применение запрещено.

Copying, reproducing, publishing, storing or other public or commercial use is prohibited unless an express written permission is obtained from the Airport.
Копирование, публикация, хранение или другое публичное или коммерческое использование Домашней страницы запрещается за исключением случаев, когда получено письменное согласие Аэропорта.

The sentence shall be four to seven years if the person imports, or attempts to take out of the country, weapons whose use is prohibited by law.
Наказание составляет от четырех до семи лет тюремного заключения, если соответствующее лицо ввозит или пытается вывезти из страны оружие, использование которого запрещено в соответствии с законом.

The human costs of this phenomenon far surpass those of any weapons whose use is prohibited or specifically regulated by international humanitarian law.
Применение этого вида оружия приводит к гибели и ранениям большего числа людей, чем применение любого другого оружия, запрещенного или конкретно регулируемого нормами международного гуманитарного права.

Identify possible avenues of cooperation in clearing areas of mines other than anti-personnel mines, and in neutralizing and dismantling mines whose use is prohibited under Amended Protocol II;
Определить возможные направления сотрудничества по расчистке территорий от НМОП, а также по демилитаризации и утилизации мин, применение которых запрещено Дополненным Протоколом II.

On Thursday, 10 August 2000, an Iraqi boat equipped with a weapon whose use is prohibited in the demilitarized zone was observed in the area between the Khawr al-Zubayr and Khawr Abd Allah waterways north of Warbah Island.
В четверг, 10 августа 2000 года, в районе между заливом ЭзЗубайр и проливом Абдуллах к северу от острова Варба был замечен иракский катер, имевший на борту вооружение, запрещенное к использованию в демилитаризованной зоне.

This example shows that the use of a weapon is not necessarily considered contrary to IHL by its nature but its specific use is prohibited by IHL treaties.
Как показывает этот пример, применение оружия вовсе не обязательно расценивается как противоречащее МГП по его природе, но договорами по МГП запрещается его специфическое применение.

There is an increase of sweeteners use, which are disposed of in Europe, where their use is prohibited, and settled in our market"- said the chairman of the National Association of Sugar Producers of Ukraine"Ukrtsukor" Mykola Yarchuk.
Увеличивается использование сахарозаменителей, которые утилизируются из Европы, где их использование запрещено, и оседают на нашем рынке",- сообщил председатель правления национальной ассоциации сахаропроизводителей Украины" Укрцукор" Николай Ярчук.

In addition, article 16 of the Act specifies the weapons whose use is prohibited for any activity whatever and sets forth the administrative procedures or penalties, which include reprimand, confiscation, disqualification, loss of registration, withdrawal of authorization and payment of a fine.
Помимо этого, статьей 16 указанного закона определяется оружие, которое считается запрещенным и с которым не могут совершаться никакие действия, и предусматриваются административные процедуры или санкции, которые включают предупреждение, конфискацию, поражение в правах, лишение регистрации, аннулирование лицензий и назначение штрафов.

Almost 11 years after this opinion was issued, Mexico considers that it remains fully in force, and calls attention to the grave danger that nuclear weapons represent, reiterating that their use is prohibited inasmuch as it is a violation of international law applicable to armed conflict and of the principles and norms of international humanitarian law.
Уже прошло почти 11 лет с момента принятия этого заключения, и Мексика считает, что оно попрежнему имеет полную силу, привлекая внимание к серьезной опасности, которую представляет собой ядерное оружие, и вновь подчеркивает, что его применение запрещено, поскольку это противоречит международному праву, применяемому ко всем вооруженным конфликтам, а также противоречит принципам и нормам международного и гуманитарного права.

The prohibition on the development, manufacture, stockpiling and transfer of those mines whose use is prohibited would make it more difficult to violate the provisions of Protocol II. It would also be logical, since it would be difficult to understand why a certain type of mine could be developed, manufactured, stockpiled and transferred if it could not be used.
Запрет на разработку, производство, накопление запасов и поставку тех мин, применение которых запрещено, создал бы дополнительные трудности для желающих нарушить положения Протокола II. Кроме того, это было бы вполне логично, поскольку иначе трудно понять, зачем заниматься разработкой, производством, накоплением запасов и поставками таких мин, если их использование запрещено..

The basic document used by the Ministry of National Defence to guide the above activities is the"List of countries to which the sale of materials for possible military use is prohibited and the supply or transfer of such materials is restricted", which is drawn up by the Ministry of Foreign Affairs and distributed to the authorities expressly designated to deal with the matter.
В качестве основного документа в деле реализации вышеупомянутой цели министерство национальной обороны использует<< перечень стран>>, в которые запрещается продажа материалов, которые могут применяться в военных целях, и ограничивается поставка или передача таких материалов, который министерство иностранных дел готовит и распространит среди органов власти, которые конкретно занимаются этими вопросами.

All commercial uses are prohibited.
Запрещается любая хозяйственная деятельность.

Dissemination, reproduction and further transmission and other use are prohibited without the written consent of GekaKonus GmbH.
Размножение, распространение, копия и передача и прочее использование запрещено без письменного разрешения GekaKonus GmbH.