КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is strictly forbidden
• it is strictly prohibited
• categorically prohibits
• it is expressly forbidden
• it is absolutely forbidden
• is absolutely prohibited
• was expressly prohibited
• it is categorically forbidden
• it is absolutely not permitted

Примеры использования Категорически запрещается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категорически запрещается курение и алкоголь.
Alcohol and tobacco is strictly prohibited.

Блокировка дверей в общежитии категорически запрещается.
Locking dorm's doors is strictly forbidden.

Категорически запрещается в Комплексе и на его территории.
Strictly prohibited in the Complex and on its territory.

На желтой зоне парковка категорически запрещается.
In the yellow zone parking is strictly prohibited.

Категорически запрещается курить на всей территории госпиталя.
Smoking is absolutely forbidden throughout the hospital.

Во время тура категорически запрещается употребление алкоголя.
During the tour categorically prohibits the use of alcohol.

По этому, по обуху бить молотком категорически запрещается.
According to this, it is strictly forbidden by Obukhov hammering.

Автомобили в аренде категорически запрещается перевозить на пароме.
Cars rented is strictly forbidden to transport by ferry.

Категорически запрещается погружать корпус газовой пушки в воду.
It is absolutely forbidden to soak the gas gun body in the water.

В кабаре Лидо в Париже категорически запрещается приводить любых животных.
All animals are strictly forbidden from the Lido de Paris.

Курение категорически запрещается на всей территории Хостела.
Smoking is strictly forbidden in the entire territory of the Hostel.

А вот сырой пресноводной рыбой и сливками их кормить категорически запрещается.
But raw freshwater fish and cream feeding them is strictly prohibited.

Категорически запрещается забивать в дерево обух применяя молоток.
It is strictly forbidden to hammer in a tree using a hammer butt.

В наших салонах категорически запрещается пользоваться мобильными телефонами!
The use of mobile phones is strictly prohibited at our salons!

Категорически запрещается вывозить из страны рыбу и черную икру.
Taking fish and sturgeon caviar out of the country is strictly forbidden.

После прохождения финишного столба пользоваться хлыстом категорически запрещается.
After passing finish post, the usage of whip is absolutely forbidden.

Категорически запрещается:- прикасаться к предмету и передвигать его;
It is strictly prohibited:&Ndash; touch the object and move it;&Ndash;

После прохождения финишного столба пользоваться хлыстом категорически запрещается.
After passing the finish pole, it is strictly forbidden to use the whip.

Категорически запрещается переезжать через трос лебедки других участников.
It is strictly forbidden to drive across other crew's winch cable.

Во-первых, при укусе шершня категорически запрещается употреблять алкоголь.
First, it is strictly forbidden to drink alcohol when a hornet is bitten.

Категорически запрещается накладывать жгут на конечность выше места укуса.
It is strictly forbidden to apply a tourniquet to the limb above the bite.

Использовать в качестве заземляющего провода водопроводные или газовые трубы категорически запрещается.
It is strictly prohibited to use water pipes and gas pipes as grounding wire.

Категорически запрещается производить какие-либо выплаты с целью упрощения формальностей.
It is strictly prohibited from making any facilitation payments.

Проведение научно-исследовательских экспериментов над больными заключенными категорически запрещается.
Experiments and scientific research on prisoners receiving medical treatment were categorically prohibited.

Категорически запрещается взятие/ покупка( нелегальная) наркотических средств и т. п.
It is strictly forbidden to bring/purchase(illegal) drugs or similar.

В своем последнем докладе федеральное правительство отмечало, что исчисление размера страховых взносов с учетом гражданства категорически запрещается.
In the last report the Federal Government pointed out that the calculation of premiums based on nationality was expressly prohibited.

Категорически запрещается спрыгивать на путь и самостоятельно доставать вещи.
It is strictly forbidden to go down on the way and singly to try to reach things.

В то время как применение ядерного оружия категорически запрещается, Договор не применяется к военно-морской деятельности в этих пределах( в Южном океане) до тех пор, пока это имеет место в открытом море.
While the use of nuclear weapons is absolutely prohibited, the Treaty does not apply to naval activity within these bounds(in the Southern Ocean) so long as it takes place on the high seas.

Категорически запрещается размещать какие-либо предметы на верхней крышке шкафа.
It is strictly forbidden to place any objects on the top cover of the enclosure.

Применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания категорически запрещается, и это вновь подтверждено в резолюции 61/ 153, принятой консенсусом на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
The use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is absolutely prohibited, as reaffirmed in resolution 61/153, which was adopted by consensus during the sixty-first session of the Assembly.