КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНА на Английском - Английский перевод

• is strictly prohibited
• is strictly forbidden
• absolutely forbidden
• is strictly outlawed

Примеры использования Категорически запрещена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парковка здесь категорически запрещена.
Parking here- is strictly forbidden.

Категорически запрещена работа насоса без рабочей жидкости.
It is strictly prohibited to operate the pump with no working fluid.

Любая попытка удалить водяные знаки с этих изображений категорически запрещена.
Any attempt to remove the watermarks from these images is strictly prohibited.

Категорически запрещена перепродажа билетов на футбольные матчи.
Reselling of tickets for football matches is strictly prohibited.

С этой же целью в центре столицы категорически запрещена подача звукового сигнала.
With the same purpose in the heart of the capital is strictly prohibited beeping.

Сауна категорически запрещена для людей, которые имеют следующие проблемы.
Sauna is strictly forbidden for people who have the following problems.

Практика завязывания глаз задержанным в полиции должна быть категорически запрещена.
The practice of blindfolding detainees in police custody should be absolutely forbidden.

На практике панцирная сетка категорически запрещена к применению в конце XX столетия.
In practice, the armored mesh is categorically forbidden to use at the end of the 20th century.

Согласно статье 40 Политической Конституции Никарагуа торговля людьми во всех ее формах категорически запрещена.
Article 40 of the Nicaraguan Constitution expressly prohibits trafficking in all its forms.

В частном секторе дискриминация категорически запрещена при найме на работу и при поступлении в высшие учебные заведения.
In the private sector, discrimination was explicitly prohibited in employment and higher education.

Практика пыток с целью получения признательных показаний или информации от задержанных категорически запрещена.
The practice of torture in order to extract confessions or obtain information from detainees is strictly outlawed.

Сам факт того, что практика пыток категорически запрещена Основным законом страны, свидетельствует о том, что Непал уже публично выступил с осуждением практики пыток.
When the practice of torture is strictly outlawed by the fundamental law of the land, it is a testimony that Nepal has already publicly condemned the practice of torture.

Однако с 2000 года территории их проживания были объяв лены заповедной зоной, поэтому здесь охота категорически запрещена.
However, since 2000 the areas of their habitation have been declared as nature reserves, and hunting is strictly forbidden.

В соответствии с военной доктриной Туркменистана и законом Туркменистана<< Об оружии>>, категорически запрещена любая форма( прямая либо косвенная) передачи в третьи страны вооружения, военной техники и боевых технологий.
In accordance with the defence policy of Turkmenistan and its Weapons Act, all transfers(direct or indirect) of weapons, military equipment and military technology to third countries are strictly forbidden.

В связи с вопросом о детях, высылаемых без своих родителей, она указывает, что высылка детей категорически запрещена французским законом.
On the question of children being expelled without their parents, the deportation of children was absolutely prohibited under French law.

Было пропущено одно важное преступление, а именно угроза силой, которая в соответствии с пунктом 4 статьи 2 Устава наряду с самим применением силы в явно выраженной форме категорически запрещена.
One major crime had been omitted, the threat of force, which under Article 2, paragraph 4, of the Charter was, along with force itself, expressly and categorically prohibited.

В список запрещенных предметов включены предметы и вещества, перевозка которых на самолетах гражданской авиации категорически запрещена или же разрешена на особых условиях.
The list of prohibited articles includes articles and substances, the carriage of which in civil aircraft is strictly prohibited or permitted under special conditions.

Категорически запрещена любая не разрешенная загрузка или повторное использование содержимого веб- сайта и любые другие операции, которые могут нарушить права интеллектуальной собственности, принадлежащие автору самого загруженного контента.
It is expressly forbidden any not specifically authorized download or reuse of the Website content and any other operation that could damage intellectual property rights belonging to the author of the uploaded content itself.

Я хотел бы даже заявить, что мы по-прежнему придаем большое значение таким вопросам, как предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, поскольку мы считаем, что любая военная деятельность в этой сфере должна быть категорически запрещена.
Let me only state that we continue to attach great importance to issues such as the prevention of an arms race in outer space because we are of the opinion that any military activities in this sphere should be categorically banned.

В Украине, где право на жизнь гарантировано каждому гражданину соответствующими статьями Конституции( ст. 3, 27, 64), нет специального нормативно- правового акта об эвтаназии, но этот вопрос урегулирован« Основами законодательства Украины об охране здоровья», где эвтаназия категорически запрещена, а при осуществлении квалифицируется как умышленное убийство.
In Ukraine, where the right to life is guaranteed to every citizen by the relevant articles of the Constitution(articles 3, 27, 64), there is no special regulatory legal act concerning euthanasia, but this issue is regulated by the«Fundamentals of legislation of Ukraine on Health Care», strongly prohibited euthanasia and qualified it as premeditated murder.

О том, чтобы допрос задержанных лиц проводился только в официальных центрах проведения допросов, чтобы каждый допрос должным образом протоколировался и начинался с установления личности всех присутствующих при допросе и чтобы практика допроса задержанных лиц с завязанными глазами или с надетым на голову капюшоном была категорически запрещена;
That interrogation of detainees should take place only at official interrogation centres, that each interrogation should be duly recorded and start with the identification of all the persons present and that the blindfolding or hooding of detainees during interrogation should be absolutely forbidden;

Их использование или изменение категорически запрещены при отсутствии специального на это разрешения.
Their use or modification is strictly prohibited unless expressly and duly authorized.

Присутствие нескольких источников света категорически запрещено, иначе качественного результата не получится.
The presence of multiple sources of light is strictly forbidden; otherwise the picture quality will suffer.

В Гимназии категорически запрещено курение.
Smoking is strictly prohibited in school.

Категорически запрещено.
Absolutely forbidden.

Курение категорически запрещено в любом месте зоопарка.
Smoking is strictly forbidden anywhere in the zoo.

На пляжах категорически запрещено загорать топлес- за нарушение огромные штрафы.
On the beaches of topless sunbathing is strictly prohibited- for violation of huge fines.

Категорически запрещено распивать спиртное в вагоне.
Drinking alcohol is strictly forbidden in the car.

Выезд автомобилей технической поддержки на СУ категорически запрещен.
Technical support vehicles entry to SS is strictly prohibited.

Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически запрещено.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.