STRICTLY FORBIDDEN на Русском - Русский перевод

• строго запрещено
• под строжайшим запретом
• категорически запрещено
• строго запрещаются
• строго запрещена

Примеры использования Strictly forbidden на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admittedly it was strictly forbidden.
Мародерство было строго запрещено.

It is strictly forbidden to eat during exercise in the gym.
Во время занятий в тренажерном зале прием пищи категорически запрещен.

Smoking in the apartment strictly forbidden.
Курение в апартаментах строго запрещено.

Which has been strictly forbidden by the Synod and Metropolitan Onufriy.
Что недавно было сурово запрещено Митрополитом Онуфрием и Синодом.

Gambling, drinking and swearing were strictly forbidden.
Похвалы, поощрения и награды были строжайше запрещены.

Strictly forbidden to immerse the ball in the water, hiding it so the enemy.
Строжайше запрещено погружать мяч в воду, пряча его, таким образом, от противника.

Fifty years ago any charity was strictly forbidden.
Пятьдесят лет назад любая благотворительность была строго запрещена.

It is dangerous and strictly forbidden to climb onto and into the exhibited items!
Подниматься на выставочные экспонаты, открывать их строго запрещено и аварийно опасно!

While the search for parasites continued, it was strictly forbidden to eat.
Пока продолжался поиск паразитов, было строго-настрого запрещено принимать пищу.

At this time, it was strictly forbidden for a Christian to continue keeping the New Testament Passover.
В это время христианам было строго запрещено продолжать соблюдение еврейской Пасхи Нового Завета.

They say old oaks had grown there and it was strictly forbidden to cut them.
Говорят, что когда-то здесь росли древние дубы, рубить которые было строго запрещено.

Strictly forbidden to smoke in the cabin toilet because of the danger of ignition and spread of fire;
Категорически запрещено курить в кабине туалета из-за опасности возгорания и распространения пожара;

Forced distributions for performance ratings must be strictly forbidden.
Принудительное распределение с учетом оценок результатов работы должно быть строго запрещено.

The sale of stolen property on viagogo is strictly forbidden and violates local, country and international law.
Продажа украденного имущества на viagogo строго запрещена и является нарушением местных, государственных и международных законов.

Under article 4 of the Convention, such organizations should be strictly forbidden by law.
Согласно статье 4 Конвенции, такие организации должны быть формально запрещены законом.

Since the usage of weapons of any kind was strictly forbidden at the court on pain of death, Kenpo was declared a criminal and pursued.
Поскольку применение оружия любого рода было строго запрещено под страхом суда и смерти, Есиока был объявлен преступником.

But across the world in pregnant women alcohol, even in small doses, is strictly forbidden.
Однако во всем мире у будущих мам алкоголь, даже в малых дозах, находится под строжайшим запретом.

Please note that while working with key strictly forbidden to touch the bars of the lock.
Обратите внимание на то, что во время работы с ключом категорически запрещается прикасаться к ригелям замка.

Any reproduction or use of copies made for any other purpose is strictly forbidden.
Любое воспроизведение или копирование любой информации, содержащейся на данном сайте, для каких бы то ни было целей строго запрещено.

All racist organizations are strictly forbidden under the MSAR legislation article 2 of Law 2/99/M, of 9 August, that regulates freedom of association.
Согласно законодательству ОАРМ, все расистские организации подлежат строгому запрету статья 2 Закона№ 2/ 99/ М от 9 августа, регламентирующего свободу ассоциации.

The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.
Первогодки, прошу запомнить что Темный Лес является строго запретной зоной для всех студентов.

Any other use of the aforementioned material as otherwise not specified in this document, for any purposes, except for the prior consensus hereby directly granted by Elica company, shall be strictly forbidden.
Любое другое использование вышеуказанных материалов, а также не перечисленных в данном документе, для любых целей, за исключением тех, на которые было получено предварительное одобрение напрямую от компании Elica, строго запрещено.

A company may operate in one country where facilitation payments are strictly forbidden and in another country where facilitation payments are allowed under certain circumstances.
В одной стране, где компания ведет свою деятельность, вознаграждения за ускорение формальных процедур могут быть категорически запрещены, а в другой- разрешены при определенных обстоятельствах.

However, since 2000 the areas of their habitation have been declared as nature reserves, and hunting is strictly forbidden.
Однако с 2000 года территории их проживания были объяв лены заповедной зоной, поэтому здесь охота категорически запрещена.

Right after the founding of these boarding schools, there was a short period of time when it was strictly forbidden for pupils to speak their native languages in order for them to learn Russian more quickly.
Сразу же после основания школ- интернатов был короткий период времени, когда строго запрещалось учащимся говорить на своих родных языках, но это было для того, чтобы дети могли скорее освоить русский язык.

Innocent gave his approval of this agreement under two conditions: a representative of the pope must accompany the crusade, and the attack of any other Christians was strictly forbidden.
Представитель папы должен был сопровождать крестовый поход, во-вторых, нападение на христиан было строго запрещено.

The State has faithfully implemented its policy of equality, solidarity and mutual assistance among different ethnic groups, and strictly forbidden racial discrimination, and as a result the ethnic people have placed their trust in State policies and directions.
Государство твердо придерживается политики равенства, солидарности и взаимопомощи между различными этническими группами и строго запрещает расовую дискриминацию, благодаря чему этнические общины питают.

If fans of the game will return with experience in a totally recent past, be sure to remember that online backgammon games were once strictly forbidden.
Если поклонники игры со стажем вернутся в совершенно недавнее прошлое, то обязательно вспомнят, что игры короткие нарды онлайн были в свое время под строжайшим запретом.

Mistakenly, Technician Harlan introduces Cooper to the Time Capsule device, which is strictly forbidden, for which he receives the punishment of being appointed Observer to the Eternity sector of the 48th century where his nemesis, Computer Finge, is in charge.
Ошибочно Техник Харлан знакомит Купера с устройством Капсул Времени, чего делать было категорически нельзя, за что, в наказание, назначается Наблюдателем в сектор Вечности 48- го столетия, в котором руководит его недоброжелатель- Вычислитель Финжи.

Naturally, only unmarried girls had the right to wear the vainags, as the married women were strictly forbidden to reveal hair in public.
Естественно, вайнаг имели право носить только незамужние девушки- замужем было строго воспрещено открывать свои волосы на публике.