СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• strictly prohibits
• strictly forbids
• strictly prohibited

Примеры использования Строго запрещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаборатория строго запрещает наличие личных отношений с донором.
The lab strictly forbids having a personal relationship with a donor.

Израильское законодательство строго запрещает все формы пыток или грубого обращения.
Israeli law strictly forbids all forms of torture or maltreatment.

Конвенция строго запрещает вовлечение детей в такие конфликты.
The Convention strictly proscribed the involvement of children in such conflicts.

Законопроект об Уголовном кодексе, в частности его статья 273, строго запрещает пытки.
The draft legislation on the Criminal Code, specifically article 273 thereof, strictly prohibits torture.

Соответствующий закон строго запрещает все виды пыток или иных видов жестокого обращения.
This law strictly forbids all forms of torture or other mistreatment.

Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами.
The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.

Суданский Закон о Вооруженных силах 2007 года строго запрещает вербовку и использование детей- солдат.
The Sudanese Armed Forces Act of 2007 strictly prohibits the recruitment and the use of Child soldiers.

Закон строго запрещает вербовку детей в вооруженные силы, и национальную службу несут лишь те, кому исполнилось 18 лет.
The law strictly prohibited child soldiers and only persons 18 years of age and older did national service.

Мы хотели бы подчеркнуть, что израильское законодательство строго запрещает все формы пыток или грубого обращения.
We would like to emphasize that Israeli law strictly forbids all forms of torture or maltreatment.

Вьетнамское законодательство строго запрещает вербовку и поставки оружия и других видов помощи террористам.
Vietnam's legislation strictly prohibits the recruitment and the supply of weapons and other assistance to terrorists.

Закон также строго запрещает разглашение информации о состоянии здоровья пациента без его письменного согласия.
The Act also strictly prohibits the release of information about the medical condition of a patient without his or her written consent.

За указанными исключениями пункт 1 статьи 7 Закона от 16 марта 1971 года строго запрещает труд детей, что включает и принудительный труд.
Without exception, article 7(1) of the Act of 16 March 1971 strictly prohibits child labour, including forced labour.

В дополнение к этому Кодекс строго запрещает использовать усыновление детей в коммерческих целях или для извлечения финансовой выгоды статья 47.
Furthermore, the Code strictly prohibits the adoption of children for commercial purposes or for financial gain art. 47.

В соответствии со статьей 20 МПГПП правительство строго запрещает пропаганду, которая подстрекает к насилию, дискриминации или вражде.
Under Article 20 of the ICCPR, the Government strongly prohibits advocacy that incites violence, discrimination or hostility.

Арканзас строго запрещает любую форму азартных игр на карточных играх, независимо от места нахождения или значений одного или более игроков, или хост.
Arkansas strictly prohibits any form of gambling on card games, regardless of the location or value to one or more players, or the host.

Постановление правительства№ 56, принятое в мае 2010 года, строго запрещает дискриминацию по этим признакам в сфере государственного управления.
Executive Decree No. 56, adopted in May 2010, strictly prohibited discrimination in public administration on such grounds.

Статья 43 того же Закона строго запрещает получение признаний под пытками и сбор улик путем угроз, лживых обещаний, обмана и других незаконных средств.
Article 43 of the same Law strictly prohibited extortion of confessions by torture and collection of evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.

Статистическая конфиденциальность описана в ЗГС, который строго запрещает разглашение конфиденциальных данных, за исключением решения суда.
Statistical confidentiality is described in the LSS and strictly prohibits the disclosure of confidential data except for a court decision.

Статья 28 Конституции Бангладеш строго запрещает какую-либо дискриминацию в отношении любых граждан по признаку религии, расы, касты, пола или места рождения.
Article 28 of the Constitution of Bangladesh strictly prohibits any discrimination against any citizen on the grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.

CommScope строго запрещает применение ответных действий в отношении сотрудника, который добросовестно сообщает об установленном или подозреваемом факте нарушения какого-либо закона или политики Компании.
CommScope strictly prohibits retaliation against any Employee who reports in good faith a known or suspected violation of any law or Company policy.

Наш национальный закон над наркотиками 1990 года строго запрещает выращивание, производство, обработку, транспортировку, продажу или обладание запрещенными наркотическими средствами.
Our national Narcotics Control Act of 1990 strictly prohibits the cultivation, production, processing, transportation, sale or possession of illicit drugs.

Вьетнам строго запрещает любые акты дискриминации, сегрегации и подрыва этнического единства или разжигание этнической ненависти и решительно наказывает нарушителей см. пункт 76 выше.
Viet Nam strictly prohibits all acts of discrimination, segregation and undermining of the ethnic unity policy or incitement of ethnic hatred and resolutely punishes offenders Paragraph 76 above.

Украинский народ особенно чтит праздник Благовещения и строго запрещает всякую работу в тот день: по его мнению, даже птица на Благовещение празднует, гнезда не делает.
Ukrainian people especially honors the feast of the Annunciation and strictly prohibits any work on that day, in his opinion, even a bird on the Annunciation celebrates the nest does not.

По его мнению, США активно стимулируют деятельность неправительственных организаций в других странах, но строго запрещает функционирование иностранных НПО на своей территории.
According to the author, the US actively stimulates the activities of non-governmental organizations in other countries, but Washington strictly prohibits the activities of foreign NGOs on its territory.

Запрет на преследования и ответные действия Корпорация Linde не допустит и строго запрещает любые преследования в отношении любого человека, который сообщает о проблемах или поднимают вопросы с честными намерениями.
Non retaliation policy Linde will not tolerate and strictly prohibits retaliation against anyone who reports issues or concerns in good faith.

Находясь в этих концептуальных рамках, законодательство Венесуэлы, которое включает Органический закон на право женщины на жизнь без насилия, строго запрещает различные формы торговли людьми.
Within this conceptual framework, Venezuelan legislation-- such as the Organic Law on the Right of Women to a Life Free from Violence-- strictly prohibits different forms of trafficking in persons.

Наконец, свобода религии или убеждений строго запрещает любые ограничения forum internum, то есть свободы иметь или принимать религию или убеждения по собственному усмотрению.
Finally, freedom of religion or belief strictly prohibits any restrictions in the forum internum, that is to say, the freedom to have or to adopt a religion or belief of one's choice.

Интерпол напоминает, что его Устав, содержащий ссылку на Всеобщую декларацию прав человека, строго запрещает этой" Организации осуществлять вмешательство или принимать меры[…] расового характера.
Interpol notes that its Constitution, which refers to the Universal Declaration of Human Rights, strictly forbids"the Organization to undertake any intervention or activities of a[…] racial character.

Конвенция о запрещении противопехотных мин 1997 года строго запрещает применение, разработку, производство, приобретение, накопление и передачу противопехотных мин. Германия присоединилась к этому запрету.
The 1997 Mine Ban Convention strictly prohibits the use, development, production, purchase, stockpiling and transfer of anti-personnel mines. Germany adheres to this prohibition.

Законодательство о равном обращении с мужчинами и женщинами( Закон 3488/ 2006, недавно замененный Законом 3896/ 2010) строго запрещает любые формы прямой или косвенной гендерной дискриминации в сфере занятости и условий труда.
Legislation on the equal treatment between men and women(Law 3488/2006, recently replaced with Law 3896/2010) strictly forbids any form of direct or indirect gender discrimination, in the field of employment and working conditions.