ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are prohibited from using
• it is forbidden to use
• allowed to use
• were banned from using
• barred from utilizing
• permitted to use
• barred from using

Примеры использования Запрещено использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им было запрещено использовать пестициды.
They weren't allowed to use pesticides.

Запрещено использовать спреи для кормящих кошек.
It is forbidden to use sprays for nursing cats.

Регистрантам. LGBT запрещено использовать домены.
LGBT registrants are prohibited from using the.

LGBT запрещено использовать домены.
LGBT registrants are prohibited from using the.

На изображениях запрещено использовать лица знаменитостей.
It's forbidden to use faces of the celebrities on the images.

Запрещено использовать другие горючие материалы!
It is forbidden to use other flammable materials!

Предупреждаю: тебе запрещено использовать ужасно звучащие имена!
I'm warning you, you're not allowed to use an awful-sounding name!”!

Запрещено использовать домены со словом" lamoda"," ламода.
It is forbidden to use domains with the word"lamoda","lamoda.

Напоминаю, по международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды.
Remember that international conventions prohibit the use of phosphorous bombs.

Запрещено использовать имена известных людей без их письменного разрешения.
It is forbidden to use the names of famous people without their written permission.

С 1 апреля 2008 года стоматологам будет запрещено использовать стоматологическую амальгаму.
Dentists will no longer be allowed to use dental amalgam after April 1, 2008.

Калькулятор запрещено использовать на ACT, PLAN и на некоторых других экзаменах.
The calculator is banned from use on the ACT, the PLAN, and in some classrooms.

Поэтому большинство препаратов запрещено использовать для котят до отлучения их от матери.
Therefore, most drugs are forbidden to use for kittens before weaning them from the mother.

Мне запрещено использовать магию, брать учеников, организовывать шабаш.
I was forbidden from using magic, from taking students, from forming a coven.

В то время как у пациентов с отеками и болезни печени запрещено использовать эти препараты.
However, patients with edema and liver disease are prohibited from using these medications.

Новым заводам запрещено использовать ртутные элементы и асбестовые диафрагмы.
For new chlor-alkali plants, chlorine production is prohibited using mercury cells and asbestos diaphragms.

Используя стену для скалолазания, запрещено использовать сыпучий тальк и нестандартный инвентарь.
Using the climbing wall, it is prohibited to use bulk talc and sub-standard equipment.

Запрещено использовать это для контролировать любое промышленное оборудование или систему высокого риска( например, краны).
Prohibited using this to control any high risk industrial equipment or system(e.g. cranes).

Поставщикам услуг запрещено использовать личную информацию иначе, кроме как указано Brosix.
Service Providers are prohibited from using Personal Information other than as specified by Brosix.

Чаевые: Обратите внимание, что дети и домашние животные не съедобны, Детям до трех лет запрещено использовать.
Tips: Please note that children and pets are not edible, Children under three are prohibited from using.

Также запрещено использовать снадобья потери веса для всех лиц, имеющих повышенное артериальное давление или любые другие проблемы сердца.
Also forbidden to use weight loss drugs for all persons with high blood pressure or any other heart problems.

В результате Electronic Arts было запрещено использовать образ актера и его голос в игре, хотя сам персонаж там появляется.
As a result, Electronic Arts was not permitted to use Pacino's likeness or voice in the game, although his character does appear in it.

Такие сторонние поставщики имеют доступ для выполнения этих услуг, но им запрещено использовать Ваши персональные данные для других целей.
Such third-party vendors have access to perform these services but are prohibited from using your personal data for other purposes.

Палестинским жителям, включая больных, было запрещено использовать прямую дорогу в Хан- Юнис, находящийся лишь в пяти минутах езды.
Palestinian residents, including patients, were prohibited from using the direct route to Khan Younis, only a five-minute drive away.

Запрещено использовать Сайт для рекламы или иного стимулирования сбыта любых товаров и услуг в любой форме, в т.
It is forbidden to use the Site for advertising or sales promotion of any goods or services in any form, including links to other Internet resources.

В названии Байка запрещено использовать фразы« или подобный» в соответствии с политикой BikesBooking. com.
In accordance with the policy of BikesBooking. com, it is prohibited to use in the name of the Bike a phrase common in meaning to"or similar","like this","or the like.

Вот другой пример: молдаванам на левом берегу Днестра запрещено использовать латинский алфавит в процессе обучения.
Another example is this: the Moldovans from the left bank of the Dniester river are prohibited from using the Latin alphabet in their schooling.

Во всех государствах их гражданам запрещено использовать их территорию для совершения или подготовки террористических актов против других государств.
All States prohibit the use of their territories by their nationals to commit or prepare terrorist acts against other States.

Оратор поинтересовался, каким образом можно обеспечивать развитие, когда палестинскому народу запрещено использовать дороги, построенные на его собственной земле.
He asked how development could be achieved while Palestinian people were banned from using roads constructed on their own land.

В то же время как котирующимся, так и не котирующимся на бирже компаниям запрещено использовать МСФО при подготовке индивидуальной( неконсолидированной) финансовой отчетности.
However, both listed and non-listed companies are prohibited from using IFRS for preparing their individual(separate) financial statements.