ПОЗВОЛЯЮТ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• allow you to apply
• allow using
• make it possible to use

Примеры использования Позволяют применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяют применять наши продукты во всех возможных видах построек.
They enable the use of our products in all possible types of objects.

Доступные в петли позволяют применять различные решения закрыты жалюзи.
Available in the hinges allow you to apply different solutions closed shutters.

Гибкость и универсальность продукта позволяют применять его в любых климатических зонах.
Flexibility and universality of the product allow to apply it in any climatic zone.

Текстура и цвет позволяют применять также для герметизации краев зеркал.
Consistence and color allow to apply it also to seal the edges of mirrors.

Особые правила о“ разделах одобрений” позволяют применять GFDL для официального стандарта.
The special rules for Endorsements sections make it possible to use the GFDL for an official standard.

Оконные рамы изготовлены из алюминиевых профилей, которые позволяют применять различные виды стекла.
Window frames are made of aluminium profiles that allow you to apply different kinds of glass.

Большие площади помещений позволяют применять сложные формы потолка и декора помещений без боязни его перенасытить.
Large areas allow to use complex forms of ceiling and room décor without fear of oversaturation.

Высокая степень защиты и прочная механическая конструкция позволяют применять в самых жестких условиях эксплуатации.
High protection system and stable mechanical construction allow use under the toughest operating conditions.

Эти измерения позволяют применять модуль GeoS- 5MR в приложениях точного дифференциального позиционирования по фазе несущей.
Such measurements allow using GeoS-5MR in precise carrier-phase differential positioning.

Показано, что особенности данной программы позволяют применять ее на всех этапах изучения теоретических курсов.
Shown that the features of this program allow you to apply it to all stages of the academic courses.

Тем не менее, достигнутые коэффициенты отражения зеркал уже сейчас позволяют применять их, по крайней мере, в ЭУФ диапазоне.
Nevertheless, the reached reflection coefficients of the mirrors already allow applying them, at least, in EUV range.

Две гипотезы позволяют применять теории диффузии в УПИ: Относительно событий рассеяния, существует очень мало событий поглощения.
Two assumptions permit the application of diffusion theory to the RTE: Relative to scattering events, there are very few absorption events.

Кроме того, изображения с шелкографической печатью, достаточно, практичны и позволяют применять многочисленные стирки для пледов.
In addition, images from the silk-screen printing, enough, practical, and can be used for numerous washing blankets.

Особенности биодоступности и фармакокинетики препарата позволяют применять его один раз в сутки, что обеспечивает высокую приверженность больных лечению.
Features of the bioavailability and pharmacokinetics allow to apply this drug once a day that provides high treatment compliance.

Он рекомендует рассмотреть вопрос об отмене в кратчайшие сроки положений, которые позволяют применять физическую силу на каком бы то ни было основании.
It recommends that the abolition as soon as possible of legal provisions permitting the use of physical force, for whatever reason, be envisaged.

Функции управления питанием в Configuration Manager 2007 R3 позволяют применять к компьютерам сайта ряд обычных параметров управления питанием Windows.
Power management in Configuration Manager 2007 R3 allows you to apply a number of common Windows power management settings to computers in your site.

Высокая эффективность очистки воздуха и подобранные к конкретным условиям, конструктивные решения позволяют применять активные нейтрализаторы в таких местах, как.
The high effectiveness of air treatment and adaptation to all conditions as well as design solutions enable using active anti-odour filters in facilities such as.

Зачастую, в данном виде шин используют износостойкие материалы, которые позволяют применять такие шины при высокой температуре асфальта и на высокой скорости.
Often, in this type of tire used wear-resistant materials, which allow the use of such tires at high temperature of asphalt and at high speed.

Все новые технологии в строительстве позволяют применять рукава и шланги завода EXIMPLAST и наиболее эфективно планировать строительные процессы.
All the latest construction technologies make it possible to use hoses and tubes by plant EXIMPLAST and make the most efficient plan for construction process.

Существуют более сложные схемы реализаций бинарных опционов, которые позволяют применять более сложные, но более доходные варианты торговых стратегий.
There exist more complex option realization patterns which make it possible to apply more profitable trading strategies.

Эти механизмы позволяют применять административные меры в отношении высказываний, равнозначных дискриминации, а также, разумеется, в отношении других форм дискриминации.
These systems allow for the application of administrative measures in response to speech that amounts to discrimination, as well, of course, as other forms of discrimination.

На 1 000 квадратных метров расположились 19 студий- кабинетов, которые позволяют применять будуарную систему обслуживания с высокой степенью приватности и экономии времени.
On 1000 square meters are located 19 rooms studios, which allow you to apply boudoir service system with a high degree of privacy and time savings.

Высокая адаптивность механического интерфейса энкодеров и доступные сопутствующие аксессуары позволяют применять энкодеры одного типа на различных установках и оборудовании.
The high flexibility of the mechanical interface of the encoder and the available accessories allow for the use of a single design in many applications.

Вышеперечисленные отличительные особенности вакуумной установки Ortus 1100 позволяют применять данное оборудование для нанесения оптических покрытий на обтекатели для летательных аппаратов.
The above distinctive features of the Ortus 1100 allow to use the equipment for applying of optical coatings on aircraft fairings.

Банк разработал модели на основании исторических данных, которые позволяют применять поведенческий подход к данным статьям банковского портфеля при построении позиции процентного риска с целью улучшения управления процентным риском посредством предотвращения избыточного хеджирования и развития самостоятельного хеджирования.
Based on historical observation the Bank developed models that allowed applying a behavioural approach to such kinds of banking book items for construction of interest rate risk position with the aim of better interest rate risk management by means of preventing over-hedging and encouraging self-hedging.

Высокая энергоэффективность и минимальный уровень потребления, а также небольшие габариты позволяют применять PC/ 104 Intel Atom E3800 CPU в условиях ограниченного физического пространства, в режиме пассивного охлаждения.
Highly efficient and low power consumption as well as small dimensions of PC/104 Intel Atom E3800 CPU allows using it in limited-space environments in the passive cooling mode.

Высокая результативность, простота и безопасность позволяют применять ОЛМ- 01 в домашних условиях не только в лечебных целях, но и для снятия утомления, нормализации сна, усиления сопротивляемости организма.
High effectiveness, usability and safety allow to apply OLM-01 at home not only for treatment purposes but also for relieving fatigability, normalizing sleep, raising body's resistibility.

Метинвест принимал активное участие во внедрении новых государственных строительных стандартов( ДБН), которые позволяют применять марки стали, гармонизированные с евронормами при производстве стальных конструкций.
Metinvest was actively involved in the introduction of new state standards for construction(DBN), which allows for the use of steel grades harmonized with European standards for the production of steel structures.

Минимальные потери давления между компрессором и резервуаром газа позволяют применять менее мощные компрессоры и меньшие по диаметру трубы, что повышает рентабельность производства биогаза.
The low pressure losses between the compressor and tank enable the use of smaller compressors and small pipe cross sections, thereby boosting economic viability.

Академик Алдошин также привел новые результаты коллаборации нескольких научных учреждений Российской Федерации, которые позволяют применять эти же молекулы для квантовых вычислений, создавая на их основе запутанные электронные состояния.
Academician Aldoshin also brought new results of collaboration of several scientific institutions of the Russian Federation, which allow you to apply the same molecules for quantum computing, creating the basis for their entangled electronic states.