ALLOW THE USE на Русском - Русский перевод

• допускать использование
• позволяют использовать
• разрешить использование
• разрешить использовать
• допускают применение
• позволяют применять
• позволяет использовать
• допускают использование
• можно использовать
• разрешается использование

Примеры использования Allow the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cyberstamps also allow the use of animated imagery.
Кибермарки дают возможность использовать анимацию.

For the correct operation of the site, you must allow the use of cookies.
Для корректной работы сайта необходимо разрешить использование cookie- файлов.

We allow the use of SQ-33 for a weight of up to 140 kg.
Мы допускаем использование SQ- 33 для массы до 140 кг.

At the same time tag of things must allow the use of this feature.
При этом ярлычок вещи должен позволять использовать данную функцию.

They allow the use of the main features of the website.
Они позволяют использовать основные функции сайта.

Load balancing and fault tolerance allow the use of up to ten servers in the farm;
Балансировка нагрузки и отказоустойчивость позволяют использовать до десяти серверов в ферме;

These allow the use of modern means of communication in preparations for meetings.
Они позволяют использовать современные средства связи при подготовке совещаний.

Unlike wrenches, the torque bars Beta allow the use of ratchets, sockets, wrenches, etc..
В отличие от динамометрических ключей, крутящий момент Бета бары позволяют использовать трещотки.

These properties allow the use of silicate paints for staining stone, concrete, plastered surfaces both external and internal.
Эти свойства позволяют использовать силикатные краски для окрашивания каменных, бетонных, оштукатуренных поверхностей как наружных, так и внутренних.

Control I/O(two serial ports, digital inputs and outputs) allow the use with UI and control interfaces.
Управление входами/ выходами позволяет использовать пользовательский интерфейс и управляющие интерфейсы.

The letters Z, P allow the use of the collected items to achieve the goal.
Буквы Z, P позволяют использовать собранные предметы для достижения цели.

The stable recirculated volumes and low system pressure allow the use of less expensive filter housings.
Благодаря стабильным объемам циркуляции и малому давлению системы можно использовать экономичные корпусы фильтров.

These qualities allow the use of pneumatic riveters during professional installation and construction works.
Эти качества позволяют использовать пневматические заклепочники при проведении профессиональных монтажно-строительных работ.

The large size and stability of the terminals also allow the use of a battery-operated screw driver.
Большой размер и прочность клемм также позволяют использовать аккумуляторный шуруповерт.

The calculators allow the use of pump motor blocks with an integrated contactor and thermal motor protection.
Счетчики позволяют использовать блоки двигателей насосов с интегрированным контактором и термозащитой двигателя.

Different vacuum connections and the additional support rod allow the use in almost every laboratory application.
Широкий выбор вакуумных соединений позволяет использовать его практически в любом лабораторном применении.

For example, tables allow the use of digital information in a compressed, ordered form, attract attention to significant figures and indicators.
Так, например, таблицы позволяют использовать цифровую информацию в сжатой упорядоченной форме, привлекают внимание к значимым цифрам и показателям.

The stable recirculated volumes and low system pressure allow the use of less expensive filter housings.
Благодаря стабильному объему циркуляции и малому давлению системы можно использовать более экономичные корпусы фильтров.

In this case you should allow the use of non-encrypted connection via the HTTP protocol through port 80 for the public components to work.
В таком случае, для работы публичных компонентов необходимо разрешить использование нешифрованного соединения по протоколу HTTP через 80 порт.

In addition, 2-port Ethernet 10/100 Mbit/ s(one that supports PoE) allow the use of a wire communication media.
Кроме того, 2 порта Ethernet 10/ 100 Мбит/ с( один с поддержкой PoE) позволяют использовать проводную среду передачи данных.

The Administration may allow the use of built-in separation and filtration equipment.
Администрация может допускать использование встроенного сепарационного и фильтрующего оборудования.

We are aware that certain bilateral and regional arms control treaties allow the use of NTMs for purposes of verification.
Нам известно, что рядом двусторонних и региональных договоров по контролю над вооружениями разрешается использование НТС для целей проверки.

Several Contracting Parties allow the use of the national language as an alternative means of marking controls.
Некоторые договаривающиеся стороны допускают использование национального языка в качестве альтернативного средства маркировки органов управления.

Only foot kicks are allowed, unlike some systems, such as Muay Thai and Silat, which allow the use of the knees or shins.
Только пешком ногами разрешены, в отличие от некоторых систем, таких, как Muay тайский и Силат, которые позволяют использовать в коленях и голенях.

B-23.1 The Administration may allow the use of separation and filtration equipment.
B- 2. 1 Администрация может допускать использование сепарационного и фильтрующего оборудования.

Benin unreservedly rejects all attempts at the modernization of weapons of mass destruction and the trivialization of atomic weapons, as well as new geo-strategic doctrines that allow the use of such weapons in the battlefield.
Бенин безоговорочно отвергает любые попытки модернизации оружия массового уничтожения и превращения атомного оружия в нечто тривиальное, а также новые геостратегические доктрины, которые допускают применение таких видов оружия на поле боя.

It is considered important that Cuba should allow the use of special investigative techniques in its legal system.
Кубе важно разрешить использование специальных методов расследования в рамках своей правовой системы.

Proposes that the Bureau allow the use of funds from the Convention's Trust Fund, up to a limit of US$ 20,000, which might be used to initiate the work of an inquiry commission pending the deposit by the Parties concerned, in a fund established for this purpose, of sufficient funds to cover in full the anticipated expenses of the inquiry commission;
Предлагает Президиуму разрешить использовать средства из Целевого фонда Конвенции в объеме до 20 000 долл. США, которые можно использовать, для того чтобы Комиссия по расследованию могла приступить к работе до перечисления заинтересованными Сторонами в учрежденный в этих целях фонд достаточных средств для покрытия всех предполагаемых расходов комиссии по расследованию;

Control I/O(serial port, digital inputs and outputs) allow the use with UI and control interfaces.
Управление входами/ выходами( последовательный порт, цифровые входные и выходные сигналы) позволяет использовать пользовательский интерфейс и управляющие интерфейсы.

While both systems of law allow the use of lethal force by State agents under certain circumstances, the approaches followed are very different.
Обе системы допускают применение смертоносной силы сотрудниками государственных органов при определенных обстоятельствах, однако их подходы весьма различны.