Примеры использования Allows the use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allows the use of different length ropes.
Most web browsers have a default setting that allows the use of cookies.
В большинстве веб- браузеров предусмотрен параметр по умолчанию, разрешающий использование файлов cookie.Allows the use of a complex oil service;
Позволяет применять комплексный масляный сервис;Circumvent this restriction allows the use of methods of optical microscopy and spectroscopy.
Allows the use of EM4100, EM4102 and HID Proximity cards.
Позволяет использовать карты EM4100, EM4102 и HID Proximity.
Люди также переводят
Indeed, the formal translation allows the use of both interpretations mentioned above.
Действительно, формальный перевод допускает употребление в обеих вышеприведенных трактовках.Allows the use of small, cost-effective main coolers.
Позволяет использовать небольшие и недорогие основные охладители.This allows the use of a conventional coaxial cable for signal transmission.
Это позволяет использовать традиционный коаксиальный кабель для передачи сигнала.Documentation has been prepared that allows the use of bottom ash materials in road construction.
Подготовлена документация, которая позволяет использовать золошлаковые материалы в дорожном строительстве.This allows the use of soft shaft materials such as aluminium or carbon fibre.
Это позволяет использовать мягкие материалы вала, такие как алюминий или углеродное волокно.Браузер будет работать именно с HTML5, который разрешает использование нескольких заголовков в подобных случаях;This allows the use of apt-get to install kernel upgrades from the Debian archives.
Это позволяет использовать apt- get для установки обновлений ядра из архива Debian.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ/ МОДУЛЕЙ 1 Премиум- контракт позволяет использовать все стандартные модули SAP R/ 3 бюджета.However, it allows the use of vanadium oxide to create microscopic drives tiny cars.
Однако она позволяет использовать оксид ванадия для создания микроскопических приводов миниатюрных машин.Нескользящая и нецарапающая опорная поверхность позволяет использовать эту лестницу и на ценных покрытиях.NET(C), which allows the use of C libraries in any NET language;
NET( C), позволяющее использовать C библиотеки в любом NET языке;Its precise and robust technology combined with a compact housing design allows the use in most challenging applications.
Сочетание точности и надежности в компактном корпусе позволяет применять устройство для решения самых сложных задач.However, B2 only allows the use of closed transport units.
Однако B2 позволяет использовать только закрытые транспортные единицы.Automated network/server vulnerability analysis tool-- low cost, allows the use of multiple servers.
Автоматизированный инструмент для анализа уязвимых элементов сетей/ серверов; недорогостоящая программа, допускающая использование многочисленных серверов.Option File allows the use of an existing file as the scene.
Опция File позволяет использовать в качестве сцены существующий файл.Guidelines concerning the interrogation procedures used by Israel's General Security Service in connection with security matters are contained in the partly confidential report of the Landau Commission which allows the use of“moderate physical pressure”.
Основные инструкции относительно процедур допроса, применяемых Службой общей безопасности Израиля при решении проблем безопасности, содержатся в частично секретном докладе Комиссии Ландау, где допускается использование термина" сдержанное физическое давление.Premium contract allows the use of all SAP R/3 standard modules.
Премиум- контракт позволяет использовать все стандартные модули SAP R/ 3 бюджета.Allows the use of additional surface splits, which adds realism to the animated characters.
Позволяет применять дополнительные разбиения поверхностей, что добавляет реалистичность анимационным персонажам.Нескользящая и нецарапающая опорная поверхность позволяет использовать эту лестницу и на ценных покрытиях.Lens adapter: allows the use of lenses other than those for which the camera was designed.
Переходник- устройство, позволяющее использовать принадлежности, не предназначенные для данного типа фотоаппарата.This approach uses the"R" programming environment and allows the use of all main methods for microdata perturbation.
В рамках этого подхода используется среда программирования" R" и допускается использование всех основных методов статистического возмущения микроданных.This allows the use of electronic photo frame for advertising from restaurants and fast food outlets to luxury hotels.
Это позволяет использовать электронную фото рамку для рекламы от ресторанов и фаст- фудов до элитных отелей.(National Council for organic standard allows the use of certain synthetic substances which are completely safe).
( Национальный совет по органическому стандарту допускает использование некоторых синтетических веществ, которые полностью безопасны);Та же статья разрешает использование местных языков и языков этнических меньшинств, наряду с персидским, в местной печати и средствах массовой информации и их включение в школьные программы.
