ПОЗВОЛЯЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• allows the use
• enables the use

Примеры использования Позволяет использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет использование функций различных социальных сетей.
Allow using different social media network functions.

Пахота« по полю» позволяет использование на тракторе широких, спаренных колес или гусеницы.
On-land ploughing enables the use of tractors equipped with large tyres or tracked tractors.

Позволяет использование до трех внешних источников тепла и дополнительно электрический нагревательный элемент.
Allows utilization of up to three external heat sources and an optional electric heating element.

Обойти это ограничение позволяет использование методик оптической ми кроскопии и спектроскопии.
Circumvent this restriction allows the use of methods of optical microscopy and spectroscopy.

SAS/ IntrNet позволяет использование SAS в Web без необходимости установки SAS на компьютере- клиенте.
The SAS/IntrNet makes the use of the SAS System available to the Web without having SAS installed on the client-computer.

Кузов с отличными параметрами позволяет использование прицепа в трудных условиях много лет.
Tautliner with extraordinary performance enables the use of the trailer in difficult conditions for many years.

Их конструкция позволяет использование для воды из разных источников, например, питьевая, хозяйственная, сточная вода.
Their design enables the use of water from various sources, e.g., potable, service, wastewater.

В самом деле, имея хорошо сбалансированная диета позволяет использование любых добавок тратой времени и ваши с трудом заработанные деньги.
In fact, having a well balanced diet allows the use of any additives a waste of time and your hard-earned money.

В этой процедуре применяются специальные гели с высокой электропроводимостью и оптимальной pH средой, что позволяет использование этих гелей в электротерапии и сонотерапии.
This procedure includes special gel with high electrical conductivity and optimal pH, allowing usage in electrotherapy and sonotherapy.

Этот скрипт позволяет использование алгоритмов языковой проверки в любом стороннем продукте или интерфейсе, например, за счет внедрения программного скрипта в HTML страницы.
This script allows the use of algorithms for the language test in any third-party products or interface, for example, through the introduction of a software script in the HTML page.

Короткая и компактная конструкция Системы- Корунд обеспечивает оптимальное положение центра тяжести и, таким образом, позволяет использование агрегата с тракторами малой грузоподъемности.
Its short and compact design provides a favourable centre of gravity and thus enables the use of tractors with lower lifting power.

Такое обследование будет объединять ОБДХ, ОУЖ и ОРС( как это было в 2009г.), что позволяет использование других регулярных или специальных специализированных модулей, и оно будет финансироваться за счет средств Всемирного банка.
Such a survey would combine HBS and LStS(as in 2009), allowing for the use of other regular or ad-hoc specialized modules; and would be funded by the World Bank.

Малоинвазивная природа Фолликулярного Единичного Извлечения по сравнению с полосным методом, позволяет использование донорской области при будущей пересадке волос.
The minimally invasive nature of Follicular Unit Extraction method in comparison to Strip, enables the usage of the donor area in a future hair transplant.

Кроме того, модель поставляется с USB- переходником, что позволяет использование ПО UPSentry Xcel для управления ИБП в реальном времени и мониторинге нескольких ИБП через Интернет.
In addition, the model sold in Russia comes with USB connectivity, which allows the use of Delta's powerful UPS management software UPSentry Xcel for real-time control and monitoring of multiple UPSs via the Internet.

Чтобы удержать дополнительные затраты на сертификацию OEKO- TEX в приемлемых рамках также и для швейников, система OEKO- TEX определенно позволяет использование уже сертифицированных OEKO- TEX исходных материалов.
To keep the additional expense of an OEKO-TEX certification within limits for manufacturers of ready-made items as well the OEKO-TEX system expressly allows the use of raw materials which are already OEKO-TEX certified.

Прочная конструкция наших Кориолисовых расходомеров позволяет использование в мобильных установках или машинах, например,„ HOT- RECYCLER", которая удаляет гудрон и повторно применяет его с добавлением асфальта и битума.
The robust construction of our Coriolis devices allow usage in mobile plants or machinery, such as in a„HOT-RECYCLER", which removes the tarmac and re-applies it with the addition of asphalt and bitumen.

Зимой к повышению эффективности солнечного отопления( солнечные фермы) лучше всего для питания напольного отопления через теплообменник, позволяет использование таких низких- Температура источника энергии непосредственно на минимальные потери.
During the winter to increase the efficiency of solar heating(solar farms) it is best to power the underfloor heating through a heat exchanger, allowing for the use of such low-temperature energy source directly on minimum loss.

Его рабочий диапазон от 500 до 800 С способствует смачиванию и позволяет использование диапазона плавления припоя между 500 и 750 С и пайки припоев с высоким содержанием серебра, в тоже время как жидкость сплава остается ниже 750 C.
Its operating range between 500 and 800 C promotes wetting and allows the use of bare solder melting range between 500 and 750 C and high-grade silver solders when the liquidus point of the alloy remains below 750 C.

Опциональные установочные ножки или ручки позволяют использование в качестве настольного корпуса.
Optional tip-up feet or handles allow use as a desktop enclosure.

Единообразное использование Unicode позволит использование международных кодировок.
Uniform use of Unicode would allow for the usage of international character sets.

Но некоторые строительные работы требуют форме квадрата, а вот другие позволяют использование прямоугольника.
But some construction work takes the form of a square, but others allow Spanisholzovanie rectangle.

Ведомственные разрешения позволяют использование системы« труба- соединение» для выполнения анкеровки, соединений и специальных конструкций со всеми другими типами сборных и многоцелевых лесов.
The Ministerial authorizations allow using the tube and clamp system for the construction of anchoring points, connections and particular structures with all types of prefabricated and multidirectional scaffoldings.

Существенно улучшенная структура дневника, охватывающего две недели и позволяющего использование кассовых чеков( взамен однонедельного дневника без кассовых чеков);
A much improved diary design covering two-weeks and allowing the use of till receipts in place of a one-week diary without till receipts;

Документы, указывающие на наличие специального оборудования технического назначения, позволяющего использование гражданских пиротехнических веществ и изделий с их применением, определяющие его технические характеристики и безопасность использования..
Documents indicating the availability of special equipment for technical purposes, allowing the use of civil pyrotechnic substances and products with their use, determining its technical characteristics and safety of use..

Использование электронных способов направления сообщений должно также позволять использование аналогичных методов в отношении ратификационных грамот или документов о присоединении, содержащих оговорку.
The use of electronic communication would also entail allowing the use of similar methods in respect of the instruments of ratification or adherence containing the reservation.

Правительство Гонконга осуществляет восьмиэтапную стратегию, направленную на создание структуры, позволяющей использование китайского языка, наряду с английским, во всех судебных разбирательствах к 1 июля 1997 года.
The Hong Kong Government was implementing an eight-phase strategy aimed at devising a framework allowing the use of Chinese, along with English, in all court proceedings in Hong Kong before 1 July 1997.

В случаях, когда приложение было спроектировано таким образом, чтобы позволить использование нескольких языков, это должно способствовать добавлению новых языков без необходимости его существенной переделки.
Where an application has been designed to allow the use of more than one language, it should facilitate the introduction of new languages without having to be extensively rewritten.

Отказоустойчивая архитектура может позволить использование некачественных частей, которые в противном случае сделали бы систему неработающей.
A fault-tolerant design may allow for the use of inferior components, which would have otherwise made the system inoperable.

Позволит использование команды/ samode в дополнение к добавлению линии продукции IRC Оператора WHOIS, определяя их как Администратор Услуг.
Will allow the use of the/samode command in addition to adding a line of the IRC Operator's WHOIS output, designating them as a Services Administrator.

LABORAS и SonoTrack позволяют использование необездвиженных, свободно перемещающихся животных, без каких-либо требований специального обращения с ними.
Both LABORAS and SONOTRACK enable you to use unrestrainted, free moving animals and require no special handling of the animal.