MAKE IT POSSIBLE TO USE на Русском - Русский перевод

• позволяют использовать
• позволяют применять
• позволяет использовать

Примеры использования Make it possible to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theme settings make it possible to use for these purposes.
Настройки темы позволяют использовать в этих целях.

Two-plane dynamic balancing of the armature and reinforced high-resistance isolation make it possible to use FENOX starters under extreme temperatures.
Динамическая двухсторонняя балансировка якоря с усиленной изоляцией и высокими характеристиками сопротивления позволяют использовать стартеры FENOX в экстремальных температурных условиях.

A lot of terraces make it possible to use them as separate recreation areas.
Множество террас позволяет использовать их как отдельные зоны для отдыха.

The developed solutions of the stage-by-stage introduction of automation of control over the technological process make it possible to use them at analogous filtering facilities.
Разработанные решения поэтапного внедрения автоматизации управления технологическим процессом позволяют использовать их на аналогичных фильтровальных сооружениях.

The tools available today make it possible to use interactive media for the purpose of transferring not simply information, but also experience.
Имеющиеся на сегодняшний день инструменты позволяют использовать интерактивные средства связи для цели передачи не просто информации, но и опыта.

Even though this campaign is about Android, there are other initiatives that make it possible to use small mobile computers with(mostly) Free Software.
Хотя эта кампания касается системы Android, есть и другие инициативы, которые делают возможным пользоваться небольшими мобильными компьютерами с помощью( практически полностью) свободных программ.

Such exchanges make it possible to use a wider range of models and scenarios and achieve higher credibility of predictions thanks to more data.
Такие обмены позволяют использовать более широкий круг моделей и сценариев и обеспечивают более высокую достоверность прогнозов благодаря большему объему данных.

The special rules for Endorsements sections make it possible to use the GFDL for an official standard.
Особые правила о“ разделах одобрений” позволяют применять GFDL для официального стандарта.

The current vehicle technologies make it possible to use the E10 fuels(mixture of fuel with 10% bioethanol content) and B7 fuel mixture for diesel engines with 7% content of plant-derived fuel- biodiesel.
Нынешние технологии автомобилей позволяют использовать топливо E10( смесь топлива с 10- процентным содержанием биоэтанола) и B7 смесь топлива для дизельных двигателей с 7- процентным содержанием топлива растительного происхождения- биодизель.

Anti-inflammatory and analgesic properties of Artrosan make it possible to use it for relief of neurological pains.
Противовоспалительный и обезболивающий эффект Артросана позволяет использовать его при невралгических болях.

The BUSY and RecoStar system facilities make it possible to use dictionary technology for automatic data correction in handwriting recognition.
Средства системы BUSY и Recostar позволяют использовать словарную технологию при распознавании рукописных букв для автоматической корректировки данных.

The electronic control starts the cutter only when it is close to the key; the high-security protection barrier and the LED light enhancing visibility in the work area make it possible to use this machine reliably, safely and pleasantly.
Электронное управление станка контролирует" старт" нарезки ключа, это возможно только в момент соприкосновения фрезы с ключом; Высокий барьер защиты безопасности и светодиодное освещение рабочей зоны станка, позволяют использовать эту машину безопасно и надежно.

The modules have built-in GSM phones that make it possible to use a wide range of services offered by mobile operators.
Модули имеют интегрированные GSМ- телефоны, которые позволяет пользоваться услугами, предлагаемыми операторами мобильной связи.

Thus, Scientific Director of the Institute of Catalysis of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Laureate of the Global Energy Prize- 2016 Valentin Parmon emphasised that catalysts make it possible to use raw materials that could not be used before, and also help to save energy.
Так, руководитель Института катализа Сибирского отделения РАН, лауреат прошлогодней премии" Глобальная Энергия" Валентин Пармон отмечает, что катализаторы позволяют использовать такое сырье, которое раньше нельзя было использовать, а также помогают сберегать энергию.

All the latest construction technologies make it possible to use hoses and tubes by plant EXIMPLAST and make the most efficient plan for construction process.
Все новые технологии в строительстве позволяют применять рукава и шланги завода EXIMPLAST и наиболее эфективно планировать строительные процессы.

Such advantages as biocompatibility, adhesiveness, fibrillar structure, and high compatibility with other materials make it possible to use collagen for scaffold fabrication in tissue engineering 21-23.
Такие преимущест ва, как биосовместимость, способность к адгезии, волокнистая структура и хорошая сочетаемость с другими материалами, позволяют использовать данный материал для получения скаффолдов в тканевой инженерии 21- 23.

However, the tools developed for the MetaTrader-4 platform make it possible to use a few other indicators for this purpose, such as, say, the Price Channel(Fig. 2).
Однако, инструментарий, наработанный для платформы MetaTrader- 4, позволяет использовать для этой цели и целый ряд других индикаторов, таких, например, как Price Channel( рис. 2).

It is concerned in particular about the vertical proliferation of nuclear weapons, a concept which covers non-strategic nuclear weapons or the development of advanced technologies that make it possible to use improved versions of nuclear weapons(in terms of size and deployment) in conventional scenarios.
Аргентина выражает обеспокоенность, в частности, по поводу вертикального распространения ядерного оружия, концепции, которая охватывает нестратегические ядерные вооружения или развитие передовых технологий, позволяющих применять усовершенствованные виды такого ядерного оружия( с учетом его калибра и развертывания) в условиях обычной войны.

The new material and the updated chromatic range make it possible to use this product both indoors and outdoors.
Новый материал и обновленный хроматический диапазон позволяют использовать этот продукт как дома, так и на улице.

There are several types of forklift accessories that make it possible to use the forklift in a variety of different situations.
Будут несколько типов вспомогательного оборудования грузоподъемника делает его по возможности использовать грузоподъемник в разнообразии по-разному ситуаций.

However, it was also stated that broadening the court's jurisdiction might make it possible to use this institution as a further means for the peaceful settlement of disputes.
Однако было также подчеркнуто, что расширение юрисдикции суда могло бы дать возможность использовать это учреждение в качестве еще одного средства мирного разрешения споров.

The results of the modeling are consistent with experimental data: closure does not exceed 20%, which make it possible to use the model to calculate the inhibitor concentration from the desired effect.
Результаты моделирования согласуются с экспериментальными данными: невязка не превышает 20%, что позволяет использовать модель для расчета значений концентраций ингибитора в зависимости от требуемого эффекта воздействия.

Considerable possibilities and experience of the international organizations in the sphere of procurement of medicinal products and medical devices make it possible to use budgetary funds transparently and efficiently and, what is more important, to ensure quality treatment for patients in Ukraine.
Значительные возможности и опыт международных организаций в сфере закупок лекарственных средств и медицинских изделий позволяет использовать бюджетные средства прозрачно и эффективно и, что более важно, обеспечивать качественное лечение пациентов в Украине.

TC2000 makes it possible to use batch picking with the machines.
Система TC2000 позволяет использовать пакетное комплектование с помощью машин.

The extended length of the valve makes it possible to use an orbital welding machine.
Увеличенная длина портов клапана позволяет использовать метод орбитальной сварки.

The new Logic range makes it possible to use every last centimetre of space in the bathroom.
Новая коллекция Logic позволяет использовать каждый сантиметр пространства в ванной комнате.

Numerical makes it possible to use the decimal number(remember to use sentence, which come).
Численный позволяет использовать десятичные числа( не забывайте использовать приговор, которые приходят).

The system of holes and connectors makes it possible to use one to three computers.
Наша мебель и разводка кабелей позволяет использовать от одного до трех компьютеров.

Angle makes it possible to use the degrees.
Угол делает возможным использование градусов.

Exchange trade makes it possible to use the services of accredited on exchange brokers which carry all the necessary actions to conclude the contracts.
Биржевая торговля позволяет использовать услуги аккредитованных на бирже брокеров, осуществляющих все необходимые для заключения сделки действия.