What is the translation of " MAKE IT POSSIBLE TO USE " in Slovenian?

• omogočajo uporabo
• omogočilo uporabo

Examples of using Make it possible to use in English and their translations into Slovenian

Excellent performance at a low price make it possible to use it almost everywhere.
Odlične zmogljivosti po nizki ceni omogočajo uporabo skoraj povsod.

This will make it possible to use a holiday home for living not only in the warm season.
To bo omogočilo uporabo počitniškega doma, ki živi ne le v topli sezoni.

The metal square profile has certain physicochemical properties that make it possible to use this type of profile everywhere.
Kovinski kvadratni profil ima določene fizikalno-kemijske lastnosti, ki omogočajo uporabo te vrste profila povsod.

This would make it possible to use reliable indicators to assess the welfare standards achieved in different countries10;
To bi omogočilo uporabo zanesljivih kazalnikov za oceno doseženih standardov socialnega skrbstva v različnih državah10;

Good conductive properties and relative cheapness of aluminum wire make it possible to use this variant of the conductor everywhere.
Dobre prevodne lastnosti in relativna poceni aluminijaste žice omogočajo uporabo te različice prevodnika povsod.

Common minimum rules would also make it possible to use more effective methods of investigation and enable more effective cooperation within and between Member States.
Skupna minimalna pravila bi tudi omogočila uporabo učinkovitejših preiskovalnih metod in bolj učinkovito sodelovanje znotraj držav članic ter med njimi.

High resistance to hydraulic shocks of the water supply network and the ability to dampen vibrations make it possible to use liners in compressors and other mechanisms subject to vibration and shock loads.
Visoka odpornost na hidravlične udarce vodovodnega omrežja in zmožnost dušenja vibracij omogočata uporabo oblog v kompresorjih in drugih mehanizmih, ki so izpostavljeni vibracijam in udarnim obremenitvam.

These characteristics make it possible to use geotextile as a reinforcing component to increase the stability and bearing capacity of soils, and to enhance complex landslide soils.
Te značilnosti omogočajo uporabo geotekstila kot ojačitvene komponente za povečanje stabilnosti in nosilnosti tal ter za izboljšanje kompleksnih zemeljskih površin.

The power of 1400 W and the presence of three additional nozzles make it possible to use this mixer as a noodle cutter, juicer and meat grinder.
Moč 1400 W in tri dodatne šobe omogočajo uporabo mešalnika kot rezalnik za rezance, sokovnik in mlin za meso.

Original solutions of design groups make it possible to use roller blinds with photographic printing of special shades, which make it possible to completely localize the light entering the room and vice versa, to maximize the flow of daylight to the desired area of the room.
Izvirne rešitve oblikovalskih skupin omogočajo uporabo žaluzij s fotografskim tiskanjem posebnih odtenkov, ki omogočajo popolnoma lokalizacijo svetlobe, ki vstopa v prostor, in obratno, da bi povečali pretok dnevne svetlobe na želeno površino prostora.

The thoughtful design and compact dimensions of Liebherr refrigerators make it possible to use them in any room and under the most varied conditions.
Premišljena zasnova in kompaktne dimenzije Liebherrjevih hladilnikov omogočajo uporabo v vseh prostorih in v najrazličnejših pogojih.

Common rules on criminal sanctions make it possible to use more effective methods of investigation and assistance within and between Member States than are available under administrative co-operation.
Skupni predpisi o kazenskih sankcijah omogočajo uporabo učinkovitejših metod preiskave in pomoči v državi članici in med njimi, kot je to na voljo pri upravnem sodelovanju.

According to Maxim Scherbakov, the researcher of the Laboratory of Nanophotonic metamaterials, Moscow State University, the work will make it possible to use the metamaterials to create high-speed communication technologies in future.
Po besedah Maxim Scherbakov, raziskovalca v laboratoriju za nanotehnološke metamaterije MSU, bo delo v prihodnosti omogočilo uporabo metamaterialov za ustvarjanje hitrih komunikacijskih tehnologij.

There are several methods that make it possible to use this limited living space quite economically and multifunctional.
Obstaja več metod, ki omogočajo uporabo tega omejenega življenjskega prostora precej gospodarsko in večnamensko.

The floor plan of the building, the exceptional location, the proximity to the Airport, the Alpine Tourist Trails, the Krvavec ski center(10 minutes drive), good access to the motorway, all these advantages make it possible to use the house for tourist purposes, for arranging apartments and rooms.
Tloris stavbe, izjemna lokacija, bližina Letališča, Alpskih turističnih poti, smučišča Krvavec(10 min. vožnje), dober dostop do avtoceste, vse omenjene prednosti omogočajo uporabo hiše za turistične namene, oz. za ureditev apartmajev in sob.

(4) Common rules on criminal penalties make it possible to use more effective methods of investigation and assistance within and between Member States.
(4) Skupna pravila za kazenske sankcije omogočajo uporabo učinkovitejših preiskovalnih metod in pomoči znotraj držav članic ter med njimi.

In areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial numbers, if those persons so request and where such a request corresponds to a real need, the Parties shall endeavour to ensure, as far as possible, the conditions which would make it possible to use the minority language in relations between those persons and the administrative authorities.
Če na območjih, na katerih že tradicionalno ali v znatnem številu prebivajo pripadniki narodnih manjšin, ti tako zahtevajo in njihova zahteva ustreza dejanskim potrebam, si pogodbenice prizadevajo v kar največji možni meri zagotoviti take razmere, ki bi omogočale uporabo jezika manjšine v odnosih med pripadniki manjšine in upravnimi organi.

The expressed bactericidal properties of the plant make it possible to use it as an antiseptic, to treat problem areas of the skin.
Izražene baktericidne lastnosti rastline omogočajo uporabo kot antiseptik, za zdravljenje problematičnih področij kože.

The experts presented how the replicas of small objects(replicas of the oldest flute in the world- the Neandertal's flute, the golden embroidery from Bled, etc.) are made and how very detailed measurements of buildings or archaeological sites make it possible to use advanced technology(the example of a farm mansion in Gorenjska region, archaeological site of villa rustica in Mošnje,…).
Strokovnjaki so predstavili, kako se izdelujejo kopije majhnih predmetov(replika najstarejše piščali na svetu- neandertalčeva piščal iz Divjih bab, stara 60.000 let, replika zlatih našitkov z Bleda, starih 3.500 let itd.) in kako zelo podrobne meritve zgradb ali arheoloških najdišč omogoča uporaba naprednih tehnologijo(primer kmečkega dvorca na Gorenjskem, arheološko najdišče vile rustice v Mošnjah,…).

At the bottom of the tank secured a flexible garden hose that will make it possible to use waste water for the purpose of watering the garden plants or lawn.
Na dnu posode zavarovani prilagodljivo vrtno cev, ki bo omogočal uporabo odpadne vode za zalivanje vrtne rastline ali travo.

The properties of nitrogen, which stimulates the active development of plants, make it possible to use this mineral compound as an acid-physiological fertilizer for agricultural crops.
Lastnosti dušika, ki spodbujajo aktivni razvoj rastlin, omogočajo uporabo te mineralne spojine kot kislinsko-fiziološko gnojilo za kmetijske pridelke.

However, emission reduction methods(scrubbing) should be taken into account that make it possible to use fuel with a higher sulphur content, without exceeding the IMO standards.
Vendar bi bilo treba upoštevati, da metode za zmanjševanje emisij(scrubbing- čiščenje) omogočajo uporabo goriva z višjo vsebnostjo žvepla, ne da bi bili pri tem preseženi standardi IMO.

The revolutionary design with high wrist performance and internal supply cables make it possible to use it in confined spaces while providing unrivalled manoeuvring flexibility.
Revolucionarna zasnova z visoko zmogljivim zapestjem in notranjimi napajalnimi kabli omogoča uporabo v omejenih prostorih, hkrati pa zagotavlja neprekosljivo prožno manevriranje.

The balanced content of microelements and polyunsaturated fatty acids make it possible to use these fruits in the presence of urolithiasis, since the substances in the kernels remove sand from the kidneys.
Uravnotežena vsebnost mikroelementov in polinenasičenih maščobnih kislin omogoča uporabo teh sadežev ob prisotnosti urolitiaze, saj snovi v jedrcih odstranijo pesek iz ledvic.

Where the technical conditions for the availability and efficient use of harmonised radio spectrum for wireless broadband communications make it possible to use the relevant radio pectrum under a general authorisation regime, national competent authorities shall avoid imposing any additional condition and shall prevent any alternative use from impeding the effective application of such harmonised regime.
Če tehnični pogoji za razpoložljivost in učinkovito uporabo harmoniziranega radiofrekvenčnega spektra za brezžične širokopasovne komunikacije omogočajo uporabo zadevnega radiofrekvenčnega spektra po režimu splošne odobritve, se pristojni nacionalni organi izogibajo nalaganju dodatnih pogojev ter preprečijo morebitno alternativno uporabo, ki bi ovirala učinkovito uporabo takega harmoniziranega režima.

The durability of the compound makes it possible to use glue in furniture production and construction;
Trajnost spojine omogoča uporabo lepila v proizvodnji in izdelavi pohištva;

Murphy makes it possible to use the room for several purposes.
Murphy omogoča uporabo prostora za več namenov.

This indicator makes it possible to use silicone sealants in medical technology and the food industry.
Ta indikator omogoča uporabo silikonskih tesnil v medicinski tehnologiji in živilski industriji.

This approach makes it possible to use the least amount of hormones.
Ta pristop omogoča uporabo najmanj znesek hormonov.