ALLOWS US TO USE на Русском - Русский перевод

• позволяет нам использовать
• дает возможность использовать

Примеры использования Allows us to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what allows us to use the Earth's radius for r.
Это позволяет нам использовать величину радиуса Земли для r.

Many years of acquired knowledge and experience allows us to use a variety of materials.
Многие годы приобретенных знаний и опыта позволяет нам использовать самые разнообразные материалы.

It allows us to use less water, without endowing the top return of washing.
Это позволяет нам использовать меньше воды, не жертвуя верхней отдачи мытья.

The current Employment Act allows us to use budget resources for these purposes.
Действующий Закон о занятости населения позволяет нам использовать средства бюджета на эти цели.

This allows us to use an individual approach in putting together programmes that help to develop employees in the context of business strategy implementation.
Это позволяет нам использовать индивидуальный подход к разработке программ, которые помогают развитию сотрудников в контексте реализации стратегических задач бизнеса.

The success of the Imperbrand waterproofing system now allows us to use ceramic coverings to completely integrate showers in the space;
Система герметизации Imperband позволила использовать керамические облицовочные покрытия для создания душей, которые идеально вписываются в окружающее пространство.

It allows us to use equipment from our partner in the academic process.
Он позволяет использовать оборудование нашего партнера в образовательном процессе.

The ability to combine equipment of various producers in one process control system allows us to use the best solutions from various manufacturers.
Умение объединять в одной системе( комплексировать) аппаратуру различных фирм позволяет нам использовать самое лучшее, что есть у производителей для применения в наших системах.

Our technology allows us to use this process to generate electricity.
Наша технология позволяет использовать этот процесс для выработки электроэнергии.

Unlike home whitening, clinical whitening is performed under the supervision of a dentist, which allows us to use a more saturated bleaching agents that bring instant results!
В отличие от домашнего отбеливания, клиническое отбеливание проводится под контролем врача стоматолога, что и позволяет использовать более насыщенные отбеливающие агенты, приносящие мгновенный результат!

This method of co-operation allows us to use the full accreditation granted by UKAS, BRC, IFS, FSSC and APMG to Alcumus SOQAR Limited.
Это позволяет нам использовать полную аккредитацию ISOQAR Ltd- UKAS, IFS, BRC, FSSC и APMG- International.

You can send the signals to external devices(CV/ Gate Out) as well as receive control information(Trigger IN) which allows us to use TR-09 and TB-03 together and to connect it to other synthesizers.
Предусмотрен посыл сигнала на внешние устройства( CV/ Gate Out) и прием управляющего сигнала( Trigger IN), что дает возможность использовать TR- 09 и TB- 03 в паре, равно как и подключать к нему другие синтезаторы.

The Benutka family allows us to use this as part of their annual gift.
Семья Benutka позволяет нам использовать это в рамках своего ежегодного подарка.

We will be in the Regional Park of Antrona Valley(VB) with our name IQ1NJ/P and exactly Viganella, a mountain village in the municipality of Borgomezzavalle, Guests City Administration that allows us to use municipal premises.
Мы будем на территории Регионального Парка верхняя Долина Антрим( VB) с нашего имени IQ1NJ/ P, и именно от Viganella, фракция монтана Муниципалитета Borgomezzavalle, гости из Городской Администрации, что позволяет нам использование местных муниципальных.

This all allows us to use in practice how strategic planning works and better understand the direction, in which the company should develop.
Это все позволяет использовать на практике стратегическое планирование и лучше понимать, в каком направлении должна развиваться компания.

The acquisition of the four new license areas located in close proximity to each other allows us to use common infrastructure for the most efficient development of these license areas.
Приобретение четырех новых участков, находящихся в непосредственной близости друг от друга, позволяет нам использовать общую инфраструктуру для наиболее эффективного их освоения.

The new functionality allows us to use it iPad as secondary display for Mac and to we work interactively on the two devices-hate.
Новый функционал позволяет нам использовать его iPad в качестве дополнительного дисплея для Mac и мы работаем в интерактивном режиме на двух устройствахВЭ.

We are trying to produce"green" methanol from CO2, obtained from geothermal gases and build large-scale use of heat pumps- luckily, the Gulf Stream is quite close and the temperature allows us to use its heat to generate electricity.
Мы пытаемся производить« зеленый» метанол из CO2, получаемого из геотермальных газов, и налаживаем широкомасштабное использование тепловых насосов- благо, Гольфстрим рядом, и его температура позволяет использовать это тепло для получения электричества.

And the Bardo- yoga of death that allows us to use death to achieve Liberation or to choose another body for future reincarnation.
А бардо- йога смерти- дает возможность использовать смерть, чтобы достигнуть Освобождения или выбрать тело для будущего воплощения.

This practice allows us to use the international requirements for lighting products for the development of national standards for lighting products, especially such as LED lights and luminaires based on them.
Такая практика позволяет использовать международные требования, предъявляемые к светотехническим изделиям, при разработке национальных стандартов на светотехнические изделия, особенно такие, как светодиодные источники света и осветительные приборы на их основе.

Our core competence, the integrated design by architects and engineers, allows us to use our know-how and our many years of expertise in the retail sector to develop a sustainable city center concept for this unique shopping center.”.
Наша основная сфера деятельности, проектирование полного цикла при участии архитекторов и инженеров, позволила нам, применив наши разработки и многолетний опыт в секторе розничной торговли, создать уникальную концепцию устойчивого центрально расположенного торгового центра».

This property accepts the sort descriptors array, allowing us to use several sorting rules.
Данное свойство принимает массив дескрипторов сортировки, что позволяет нам использовать несколько правил сортировки.

He allowed us to use his land.
Он позволял нам использовать свою землю.

Most smartphones(with exceptions rare as hen's teeth) are equipped with decent cameras, allowing us to use them instead of a digital compact.
Большинство смартфонов( за редким исключением) оснащены неплохими камерами, что позволяет нам использовать их вместо компактных цифровых фотоаппаратов.

The almanac project allowed us to use as yet untapped resources in communicating with disunited, isolated societies.
Проект альманаха давал возможность использовать еще незадействованные ресурсы в деле общения разъединенных, изолированных обществ.

Our skills and manufacturing equipment allow us to use different high quality materials in our products- fibreboards, solid wood, metal, plastic and acrylic, aluminium profiles.
Наше ноу-хау и производственное оборудование позволяют нам использовать в изделиях качественные материалы- древесные плиты, натуральную цельную древесину, металл, пластик, акрил и алюминиевые профили.

My esteemed colleague and I Humbly beg that you allow us to use Toydaria as a staging ground to supply the planet with relief aid.
Мой уважаемый коллега и я нижайше просим вас позволить нам использовать Тадорию как пункт отправки гуманитарной помощи на планету.

Furthermore, new modelling tools allow us to use this data to identify critical areas for conservation, and predict potential changes over time.
Кроме этого, новые инструменты моделирования позволяют нам использовать эти данные для выявления критических областей, где необходимо принимать меры по охране природы, и прогнозировать возможные изменения в будущем.

Automatic moulding presses allow us to use deep moulding technology, which produces a more consistent density and porosity.
Автоматические формующие прессы позволяют использовать технологию прессования под высоким давлением, благодаря которой возможно добиться более высокой плотности и меньшей пористости.

We searched for something that would give H.G. a chance at a normal life while still allowing us to use her as a resource.
Мы искали что-то, что дало бы Хелене возможность вести нормальную жизнь, и в то же время позволяло нам использовать ее при необходимости.