What is the translation of " ALLOW THE USE " in Polish?

• umożliwiają zastosowanie
• umożliwiają wykorzystanie
• umożliwiają korzystanie
• umożliwiają używanie
• pozwalają stosować
• zezwolić na stosowanie

Examples of using Allow the use in English and their translations into Polish

Generation IV reactors allow the use of stocks of uranium.
Reaktory IV generacji umożliwiają wykorzystywanie zapasów uranu.

Allow the use of this technology in newer PCs and laptops and other digital devices.
Umożliwiają wykorzystanie tej technologii w nowszych komputerach przenośnych i stacjonarnych oraz innych urządzeniach cyfrowych.

Adaptive magazine configurations allow the use of almost any vial.
Adaptacyjne konfiguracje magazynów pozwalają na wykorzystanie niemal każdej fiolki.

Products allow the use of this space not only to rest and sleep.
Produkty umożliwiają zastosowanie tej przestrzeni nie tylko do odpoczynku i snu.

But, unfortunately, not all doorways allow the use of frames of the same size.
Ale niestety nie wszystkie otwory drzwiowe umożliwić wykorzystanie ramki o tej samej wielkości.

They can allow the use of existing stocks until 30 November at the latest.
Mogą one dopuścić wykorzystywanie najpóźniej do dnia 30 listopada istniejących zapasów.

The two tips(for sensitive and normal skin) allow the use of the device for all skin types.
Dwie końcówki(do skóry wrażliwej i normalnej) pozwalają stosować urządzenie do każdego rodzaju skóry.

The third form is alternative communication, for example through gestures or applications that allow the use of symbols.
Trzecia forma to alternatywna komunikacja, np. przez gesty, czy aplikacje, które umożliwiają posługiwanie się symbolami.

The Buyer shall not allow the use of the user account to third parties.
Kupujący nie jest upoważniony do zezwalania na korzystanie z konta osobom trzecim.

Excellent low temperature fluidity and high temperature viscosity allow the use in most diesel applications.
Doskonała płynność w nikich temperaturach oraz lepkość w wysokich temperaturach umożliwiają stosowanie w większości silników diesla.

Combined hard inserts allow the use of such a sofa not only as a place for sitting, but also as stands or shelves.
Połączone stałe wkładki umożliwiają zastosowanie kanapy, nie tylko w gnieździe, ale również jako podstawa lub półki.

At the height of the middle finger and thumb, special patches have been used that allow the use of touch screens.
Na wysokości opuszka palca środkowego i kciuka zastosowano specjalne łatki, które umożliwiają korzystanie z ekranów dotykowych.

Exchangeable tips and plates allow the use of poles during the walk on different surfaces, they protect against dirt and damage.
Wymienne końcówki oraz talerzyki umożliwiają korzystanie z kijków w czasie marszu po różnych nawierzchniach, chronią przed ich zabrudzeniem i zniszczeniem.

Only foot kicks are allowed, unlike some systems, such as Muay Thai and Silat, which allow the use of the knees or shins.
Tylko pieszo rzuty są dozwolone, w odróżnieniu od niektórych systemów, takich jak Muay Thai i Silat, które umożliwiają korzystanie z kolan lub Shins.

Six powdery nuances and two creamy textures allow the use of various make-up techniques with just one palette: contouring, draping& strobing.
Sześć pudrowych produktów i dwie kremowe formuły umożliwiają zastosowanie różnorodnych technik makijażu- konturowania, drapingu i strobingu- z wykorzystaniem tylko jednej paletki.

According to Italian publishers,"Google would prevent publishers to freely choose the way in which allow the use of news published on their websites.
Według Google włoskich wydawców zapobiega wydawcom swobodnie wybrać sposób umożliwić korzystanie z opowiadań publikowanych na stronach internetowych.

The 2 mounting lugs on the left side in this image, allow the use of a carbon side stiffener( 804272), required in case you want to test less flex.
Dwa po lewej stronie łączniki na tym obrazie umożliwiają użycie bocznego usztywnienia węglowego( 804272), które jest wymagane, jeśli chcesz przetestować mniejszą elastyczność.

Colombia has an infrastructure capable of supporting world-class operations, with10 submarine cables that allow the use of 4G technology MinTIC, 2015.
Kolumbia posiada infrastrukturę pozwalającą na wspieranie działalności na najwyższym światowym poziomie, w tym 10 kabli podmorskich umożliwiających wykorzystanie technologii 4G MinTIC, 2015.

Member States may also allow the use of credits from emission-saving projects in third countries in the same way as allowances.
Państwa członkowskie mogą również dopuszczać wykorzystywanie, w taki sam sposób jak uprawnień, kredytów na emisję pozyskanych z tytułu realizacji projektów mających na celu zmniejszenie emisji w państwach trzecich.

In this case also a mobile application was created, which would allow the use of cultural heritage objects to so-called"urban games.
W tym przypadku również powstała aplikacja mobilna, której celem jest umożliwienie użycia obiektów dziedzictwa kulturowego do tzw. gier miejskich.

For example, you can allow the use of personal iPads for work, but only if the user accepts certain policies and installs certain things to protect their devices.
Możesz na przykład zezwolić na wykorzystywanie do pracy prywatnych iPadów, ale tylko wtedy, gdy użytkownik zaakceptuje pewne zasady i zainstaluje określone rzeczy w celu ochrony urządzeń.

The competent authority of a Member State may allow the use of vaccines against bluetongue provided that.
Właściwy organ państwa członkowskiego może dopuścić użycie szczepionek przeciwko chorobie niebieskiego języka, pod warunkiem że.

Full-time 4-I is 0.946, 0.75 installation only compensates for changing the gear ratio of the Kyrgyz Republic, and 0.7/ 0.65 allow the use of engine power increase.
W pełnym wymiarze godzin 4-I jest 0, 946, instalacja 0, 75 kompensuje tylko dla zmiany przełożenia Republiki Kirgiskiej, oraz 0, 7/ 0, 65 umożliwić korzystanie z wzrostem mocy silnika.

Direct and reverse leasing are two financial transactions that allow the use of assets that are not owned by an enterprise without their acquisition.
Leasing bezpośredni i zwrotny to dwie transakcje finansowe, które umożliwiają wykorzystanie aktywów, które nie są własnością przedsiębiorstwa bez ich nabycia.

The amendment would bring Polish law closer in line with the approach already functioning in numerous EU countries which allow the use of omnibus accounts.
Dzięki temu polskie rozwiązania dotyczące prowadzenia rachunków papierów wartościowych zbliżą się dorozwiązań funkcjonujących wwielu państwach Unii Europejskiej dopuszczających funkcjonowanie rachunków zbiorczych.

Stainless steel enclosures of the GUB/X series allow the use of any kind of equipment and installation material under the harshest and most critical environmental conditions.
Wykonane ze stali nierdzewnej obudowy serii GUB/X umożliwiają używanie dowolnych urządzeń oraz materiałów instalacyjnych w najtrudniejszych warunkach otoczenia.

Macromedia provides its customers a wide range of components which allow the use of Web Services and Remote Objects.
Rozwiązanie firmy Macromedia dostarcza swoim klientom szeroką gamę komponentów pozwalających na wykorzystanie tak popularnych rozwiązań jak na przykład Web Services czy Remote Objects.

The explosion protection types Ex d and Ex tb allow the use of instrumentation not designed for dangerous environments in gas or dust explosion hazardous areas as well as in harsh or corrosive atmospheres.
Zabezpieczenia przeciwwybuchowe typu Ex d oraz Ex tb umożliwiają używanie oprzyrządowania, które nie zostało zaprojektowane do pracy w otoczeniu zagrożonym wybuchem gazów lub pyłów, w trudnych warunkach otoczenia lub w warunkach powodujących korozję.

And vice versa: the condition of the economy has a measurable impact on the financing of education, while technological advances allow the use of modern technologies in education.
I odwrotnie: kondycja gospodarki ma wymierny wpływ na finansowanie edukacji, a postęp technologiczny umożliwia zastosowanie nowoczesnych technologii w edukacji.

Nordson EFD ValveMate™ spray valve controllers allow the use of Low Volume Low Pressure air to the nozzle to achieve exceptional spray pattern definition.
Sterowniki zaworu natryskowego ValveMate™ firmy Nordson EFD umożliwiają użycie powietrza w technice niskiej objętości i niskiego ciśnienia(LVLP) do dyszy w celu osiągnięcia wyjątkowego wzoru natrysku.

How to use "allow the use" in an English sentence

That's to allow the use of guide plates.

Most banks don’t allow the use of P.O.

to officially allow the use of rain barrels?

to allow the use of different signature techniques.

airline to allow the use of electronic devices.

This would allow the use of long filenames.

Not all venues allow the use of sparklers.

The vegans recipes allow the use of pasta.

states that allow the use of medical marijuana.

Some allow the use of therapeutic essential oils.

How to use "umożliwiają korzystanie, umożliwiają wykorzystanie" in a Polish sentence

Dzięki ergonomicznym kształtom, dyszom masującym ciało oraz dodatkowym systemom aromaterapii jak też chromoterapii, urządzenia te umożliwiają korzystanie z wszelkich uzdrawiających właściwości wody.

Powłoki przeciwodblaskowe umożliwiają korzystanie w różnych warunkach otoczenia.

Wyświetlacz LCD, synteza głosu - Te aplikacje umożliwiają korzystanie ze sprzętu osobom o słabym wzroku i słuchu.

Przypomnijmy, że karty kredytowe umożliwiają korzystanie z oferowanego przez bank limitu kredytowego.

Do tradingu wykorzystywane są przede wszystkim kontrakty CFD, które umożliwiają wykorzystanie dźwigni finansowej.

Zapobiegają one stratom ciepła, wykorzystują energie słoneczną do podgrzania wody, dzięki czemu umożliwiają korzystanie z basenów ogrodowych nawet w chłodniejsze dni.

Wstęp nie umożliwiają korzystanie z wszystkich funkcji platformy lub w celu zaspokojenia innych członków.

Wszystkie mieszkania powinny być zaopatrzone w gniazda rtv, które umożliwiają korzystanie z telewizji kablowej jak i wszelkiego rodzaju instalacji zbiorczych.

Dodatkowo umożliwiają korzystanie ze świadczeń przysługujących z racji powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego.

Wyróżniają je bardzo komfortowe warunki, a ponadto coraz częściej umożliwiają korzystanie z dodatkowych atrakcji, takich jak baseny czy place zabaw dla dzieci.