What is the translation of " ALLOW THEMSELVES " in Polish?

• pozwalają sobie
• sobie pozwolić

Examples of using Allow themselves in English and their translations into Polish

To date, only his true fans allow themselves such tattoos.
Do tej pory tylko jego prawdziwi fani pozwalali sobie na takie tatuaże.

Can scientists allow themselves to interfere in the natural evolution that has lasted for millions of years?
Czy naukowcy pozwalają się ingerować w naturalnej ewolucji, która trwa od milionów lat?

The little indulgences which some men allow themselves he must forego.
Te małe folgowania sobie, na jakie inni sobie pozwalają, on musi zaniechać.

No-one can allow themselves to put a foot wrong,
Nikt nie może sobie pozwolić na błędny krok,

where frank and, perhaps, allow themselves a little(or a lot) naughty bedtime.
być może sobie pozwolić na trochę(lub dużo) niegrzeczny snem.

that they may mend their ways and allow themselves to be loved again.
odwołuje się do sumienia tych wyrodnych synów, aby się opamiętali i na nowo pozwolili się kochać.

What awaits them when they allow themselves to cross the border of humility?
Co czeka je kiedy pozwolą sobie na przekroczenie granicy pokory?

They need familiar surroundings to make them feel comfortable and allow themselves to open up to you.
Muszą znajome otoczenie, aby czuli się komfortowo i pozwalają się otworzyć się na ciebie.

Those who allow themselves to be led by the Spirit understand that placing oneself at the service of the Gospel is not an optional extra,
Kto pozwala się prowadzić Duchowi Świętemu rozumie, że oddanie się służbie Ewangelii nie jest opcją fakultatywną. Wie jak pilne

but sometimes allow themselves to shirk from performing commands.
ale czasami pozwalają sobie na unikanie wykonywania poleceń.

Many people allow themselves to relax after studying
Wiele osób pozwala sobie na relaks po studiowaniu

but if people allow themselves to be shepherded into what has been planned, it will be HELL.
ale jeżeli ludzie pozwolą się prowadzić w sposób który był zaplanowany, będzie piekłem.

the text in general as a fabric of signs, allow themselves to be confined within secondariness.
tekst jako tkanka znaków, dają się sprowadzić do postaci wtórnej.

He explains that people who feel that they are not responsible for their behaviour, allow themselves to express different conflicting feelings,
Jak tłumaczy, osoby, które mają poczucie, że to nie one są odpowiedzialne za swoje zachowanie, pozwalają sobie wyrażać różne konfliktowe uczucia,

Often, specific firms allow themselves to admit some of their own improvements
Często konkretne firmy pozwalają sobie na wpuszczenie pewnych własnych usprawnień

Even people who, because of many hours of sitting work can not stick to the ideal diet and allow themselves to daily physical activity, note amazing effects.
Nawet ludzie, którzy z powodu wielu godzin siedzącej pracy nie mogą trzymać idealnej diety i pozwolić sobie na codzienną aktywność fizyczną notują wprawiające w zachwyt efekty.

Figures have a much greater amount of money they can allow themselves to a much more correct,
Figury posiadające znacznie większą ilość pieniędzy mogą zezwolić sobie na znacznie poprawniejsze,

Not only the New York liberal newspapers but even a Belarusian Noble-prize winner Swietłana Aleksijewicz allow themselves for changing Poles from German crimes victims into perpetrators.
Już nie tylko nowojorskie liberalne gazety, ale nawet białoruska noblistka Swietłana Aleksijewicz pozwalają sobie na przerabianie Polaków z ofiar zbrodni niemieckich na sprawców.

today even the state studs cannot allow themselves to give all their young horses to training(around 60% of the three-year-olds from the studs owned by National Treasure are sent to track),
dziś już nawet stadniny państwowe nie mogą sobie pozwolić na oddawanie na tor wszystkich swoich młodych koni(ok. 60% trzylatków ze stadnin Skarbu Państwa poddawana jest próbie dzielności),

then they cannot allow themselves to give the impression of being lax or weak, either.
to nie mogą one także pozwolić sobie na to, aby robić wrażenie pobłażliwych lub słabych.

I do not understand how governments concerned about climate change can allow themselves to oppose a directive that tackles the problems of the soil,
Nie rozumiem, jak rządy zaniepokojone zmianami klimatycznymi mogą pozwolić sobie na sprzeciw wobec dyrektywy, która porusza problemy gleby, ziemi

even before committing themselves to the service of this or that noble cause, allow themselves to be transformed by God's grace
jeszcze podejmą służbę w takiej czy innej szlachetnej sprawie, pozwalają się przemienić Bożej łasce

It is not those who, like former German Chancellor Schröder, sing the praises of the Putin system and allow themselves to become involved in the propaganda
Nie ci, którzy jak były kanclerz Niemiec Schröder śpiewają hymny pochwalne na cześć systemu Putina i pozwalają sobie na zaangażowanie w propagandę,

to rejoice in the successes of their brothers and sisters, allow themselves to be dominated by envy
cieszyć się z powodu sukcesów braci i sióstr, daje się opanować zazdrością

an indulgence which even many reputed virtuous Europeans allow themselves, in uncivilized parts of the world,
na którą w niecywilizowanych częściach świata z bezkarnością pozwala sobie wielu rzekomo cnotliwych Europejczyków.

the biggest leading companies on the market cannot allow themselves to be under-informed, even if this this entails extending the time limits of a project.
największe firmy-liderzy rynku nie mogą sobie pozwolić na niedoinformowanie. Nawet, jeśli niesie to ze sobą koszty wydłużenia projektu w czasie.

nor should Member States allow themselves to be so, because any such divisions would result in further off-shoring.
pracowników nastawiano przeciwko innym pracownikom, a państwa członkowskie nie powinny pozwalać sobie na takie działania, ponieważ wszelkie takie podziały spowodują pogłębienie się zjawiska off-shoringu.

what private companies can allow themselves when they use Open Source
na co prywatne firmy mogą sobie pozwolić, kiedy używają oprogramowania Open Source

A large-scale, positive campaign is needed to make clear that nature is not a luxury that societies can allow themselves in periods of economic prosperity,
Potrzebna jest rozbudowana, pozytywna kampania, aby uzmysłowić fakt, iż przyroda nie jest luksusem, na jaki społeczeństwa mogą sobie pozwolić w okresach dobrobytu gospodarczego,

aware that only those who allow themselves to be formed,
będąc świadomi, że tylko ten, kto pozwala się formować, formuje,

How to use "allow themselves" in an English sentence

And professionals won’t allow themselves to do it.

They allow themselves to be divided and conquered.

They wouldn’t allow themselves to think any differently.

Some people allow themselves to freeze; others act.

At least those who allow themselves to be.

How far will people allow themselves to go?

Emotionally intelligent people allow themselves their “bad” days.

Inexperienced writers may allow themselves to stay stuck.

People must amaranthus allow themselves to click withdrawn.

Teachers should not allow themselves to be quick-tempered.

How to use "pozwalają sobie, sobie pozwolić" in a Polish sentence

Pozwalają sobie na trawniki bo wilgotność powietrza załatwia im to co u nas uzyskuje się podlewaniem.

Wiedziała, że na za długo nie może sobie pozwolić, bo po prostu uśnie.

Umówmy się, że od czasu do czasu po prostu trzeba sobie pozwolić na takie małe co nie co.

Na tak wysokie stawki pozwalają sobie tylko najbardziej renomowane programy, których produkty są popularne i wyjątkowo dobrze się sprzedają.

A handlowcy firm medycznych doskonale się orientują, które placówki pozwalają sobie na sterylizację jednorazówek.

Aczkolwiek ponieważ nie wystąpią w najbliższej Copa Libertadores, mogą sobie pozwolić na bardziej napięty harmonogram przygotowań.

W świecie wyreżyserowanym przez Jaremkę, męscy bohaterowie pozwalają sobie na wszystko.

Nie mogła sobie pozwolić na myślenie teraz o tym.

Nie możemy sobie pozwolić, że nagle wkroczy Najwyższa Izba Kontroli i oskarży nas o działanie na szkodę Skarbu Państwa.

Czy można sobie pozwolić na coś słodkiego? 10 produktów, które pomogą ci schudnąć.