What is the translation of " ALLOW THEMSELVES " in Swedish?

• tillåta sig
• låta sig
• låter sig
• tillåter sig

Examples of using Allow themselves in English and their translations into Swedish

Hitler allow themselves to be impressed.
Hitler låter sig inte imponeras.

Prepare the exocomp, Doctor. If I am correct the exocomps will not allow themselves to be destroyed.
Exocomperna kommer inte låta sig förintas.

They allow themselves to be bullied.
De tillåter sig själva att bli trakasserade.

Of respondents blame those who allow themselves unpatriotic statements.
Av de tillfrågade skylla på de som låter sig opatriotisk uttalanden.

And for those who allow themselves to be shifted the party during the lunch break at work, we watched with disapproval easy contempt.
Och för dem som låter sig flyttas partiet under lunchrasten på jobbet, såg vi med ogillande lätt förakt.

will not allow themselves to be tricked so easily.
kommer inte att låta sig vilseledas så enkelt.

Today Some allow themselves to criticize all created with Gorshkov.
Idag är det många som tillåter sig själva att kritisera alla skapade med gorshkov.

It is possible that sometimes Russian pilots allow themselves to arbitrary curves.
Det är möjligt att ibland ryska piloter att tillåta sig att godtycklig kurvor.

Unscrupulous producers allow themselves to mix in one package old,
Skrupelfria producenter tillåter sig att blanda i ett paket gamla,

They need familiar surroundings to make them feel comfortable and allow themselves to open up to you.
De behöver bekanta omgivningar för att få dem att känna sig bekväma och tillåta sig att öppna upp till dig.

The size of the holes should allow themselves to enter the stern freely menazhnitsu.
Storleken på hålen bör låta sig in i aktern fritt menazhnitsu.

the freedom in budgetary policy that some Member States allow themselves, I can foresee major problems.
friheten i budgetpolitiken som vissa medlemsstater därtill tillåter sig förutser jag stora problem.

All people, all categories can allow themselves the most passionate color in their homes.
Alla människor, alla kategorier, kan tillåta sig en portion passion i hemmets färgval.

And therefore occupy a lower shelf on the social strata. I believe the people who allow themselves to be hypnotized are weak and suggestible.
Jag anser att folk som låter sig hypnotiseras är svaga och därför sitter på en lägre hylla på en social stege.

But only reactionaries can allow themselves to be frightened(or pretend to be frightened)
Men bara reaktionärer kan låta sig skrämmas(eller låtsas vara skrämda)

this House would ever allow themselves to interfere in the judges' work.
parlamentet någonsin skulle tillåta sig att blanda sig i domarnas arbete.

will not, allow themselves to be labelled as such all because of the activities of an extremist minority.
kan eller kommer att låta sig förses med denna stämpel av en extremistisk minoritet.

If, however, democracies cannot, in fact, combat terrorism by denying their own values, then they cannot allow themselves to give the impression of being lax or weak, either.
Men om demokratierna inte kan bekämpa terrorismen genom att förneka sina egna värderingar kan de heller inte tillåta sig att ge intryck av att vara slappa eller svaga.

They would not allow themselves to be dressed,
De ville inte låta sig kläs i kläder

But will the investigations allow themselves to see his motivation?
Men kommer utredningarna tillåta sig själva att se hans motivation?

The whole point is that the songs allow themselves to be everything at once,
Poängen är ju att sångerna tillåter sig att vara allt på en gång,

large areas that allow themselves to be divided with fabrics from the ceiling.
stora ytor som låter sig delas upp med textilier från taket.

But Pugachev was not a man who would allow themselves to be used as puppets,
Men pugachev var inte en människa som skulle låta sig användas som dockor,

where frank and, perhaps, allow themselves a little(or a lot) naughty bedtime.
där öppen och kanske tillåter sig lite(eller mycket) stygg läggdags.

It is vital that the governments should not allow themselves to be caught between a delayed closure date for the Convention and a fixed deadline for the end of the IGC.
Det är mycket viktigt att regeringarna inte låter sig låsas mellan ett uppskjutet slutdatum för konventet och en fastställd tidsgräns för regeringskonferensens avslutning.

Under the protection of Czechoslovak bayonets the local Russian military authorities allow themselves to actions to which horrified the entire civilized world.
Under skydd av tjeckoslovakiska bajonetter den lokala ryska militära myndigheterna tillåta sig att vidta åtgärder som förfasas över hela den civiliserade världen.

Those who are independent, Mr President, can allow themselves to maintain a more active cooperation with the Eurogroup,
De som är oberoende kan tillåta sig att upprätthålla ett mer aktivt samarbete med eurogruppen,

There are also those who call themselves campaigners for consumers' rights who allow themselves to be engaged in this cause and help to drive competitors from the market.
Det finns också s. k.?konsumentskyddare?, som låter sig spännas för denna kärra och hjälper till att tränga bort konkurrenter från marknaden.

In the spa facilities guests can allow themselves be spoiled with face and full-body massages.
I spa vara faciliteter som gästerna kan tillåta sig bortskämd med ansikts- och helkroppsmassage.

Ormazd created men free, so that if they allow themselves to fall under the sway of Ahriman they are held to be justly punishable.
Ormazd skapade människorna fria, så att om de låter sig falla under inflytande av Ahriman de anses med rätta vara straffbart.