What is the translation of " TO ALLOW THEMSELVES " in Swedish?

• att låta sig
• att göra sig

Examples of using To allow themselves in English and their translations into Swedish

Free Amazing MoMo virtual pets game is the first in the world to allow themselves.
Gratis Fantastiska MoMo virtuella husdjur spel är den första i världen att låta sig.

who had strict orders not to allow themselves to be provoked, did not retaliate.
som erhållit sträng order att icke låta förleda sig till provokation, besvarade icke elden.

The mediums' task is to allow themselves to be used as a neutral link between the after life,
Mediets uppgift är att låta sig användas som en neutral länk mellan”andra sidan”

Among the latter, about 60% are Europeans who have chosen to live here all year round or to allow themselves a secondary residence by the sea.
Bland de senare är cirka 60% européer som har valt att bo här året runt eller tillåta sig en sekundär bostad vid havet.

Bishops are warned especially not to allow themselves, in this matter, to be made the tools of the state,
Biskopar varnas speciellt inte låta sig i denna fråga, göras verktyg för staten,

At some point in their history, these nations decided never again to allow themselves to fall into the cesspit of genocide.
Vid någon tidpunkt i sin historia beslutade sig dessa nationer för att inte tillåta sig själva att ännu en gång kasta sig in i krigets ohyggliga kaos.

Some countries are prepared to allow themselves to become dependent on natural gas from Russia,
Några länder är beredda att göra sig beroende av rysk naturgas, medan andra vill satsa på kärnkraft,

easy to integrate and not as willing to allow themselves to be integrated as previous immigrant groups.
lätta att integrera och ej heller lika villiga att låta sig integreras som tidigare invandrargrupper.

The greatest gift to human beings is to allow themselves to be who they really are,
Människans största gåva är att tillåta sig själv att vara den man verkligen är,

to the Council to take their own demands seriously and not to allow themselves to be bought- in the truest sense of the word.
rådet att ta sina egna krav på allvar och inte låta sig köpas- i ordets sannaste bemärkelse.

Now that men are no longer inclined to allow themselves to be exploited by women in marriage,
Nu när tillika männen ej ha håg att låta exploatera sig åt kvinnorna i äktenskap, har ett stort

It is hardly sign of a cogent sustainable development policy when comparatively rich economies fail even to allow themselves the"luxury" of adequately protecting their own natural heritage52.
Det går inte att påvisa en konsekvent politik för hållbar utveckling när inte ens relativt rika ekonomier"unnar sig" lyxen att skydda sitt naturarv i tillräcklig omfattning52.

The vendor and the purchaser are obliged to allow themselves to be summoned to the court
Säljaren och köparen är skyldiga att låta sig instämmas till den domstol

on indefinite hiatus and in November of that year, requested to be released by their record label RCA Records to allow themselves"complete freedom to go through whatever process it would take to accomplish" replacing Weiland.
gruppen gjort ett uppehåll på obestämd tid, och i november samma år revs bandet kontrakt med skivbolaget RCA Records på gruppens egen begäran för att låta dem ta sin tid att ersätta Weiland.

To share with someone on a Mac, ask them to allow themselves to be discovered in AirDrop in the Finder.
Om du vill dela lösenord med någon som har en Mac ber du personen att göra sig upptäckbar för AirDrop i Finder.

whose only crime was to allow themselves a holiday that they had been really looking forward to after a year's work.
vars enda brott vara att unna sig en semester som de verkligen hade sett fram emot efter ett års arbete.

to give this matter some more thought, and not to allow themselves to be used by the lobbies on Wednesday but to give priority to the health protection of our citizens.
en gång tänka över den här saken noga och att inte låta sig påverkas av olika påtryckningsgrupper utan att sätta skyddet av våra medborgares hälsa i första rummet.

Patients feel most compelled to move before meals(in order to allow themselves to eat), and after meals(to compensate for the food they just ate).
Patienten känner störst behov av att röra på sig före och efter måltiderna med avsikt att tillåta sig att äta å ena sidan och kompensera för maten man just ätit.

and not to allow themselves under the plausible name of philosophy,
och inte låta sig under rimliga namnet filosofi,