ALLOW THE USER на Русском - Русский перевод

• позволяют пользователю
• давать возможность пользователю
• позволяет пользователю
• позволить пользователю

Примеры использования Allow the user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow the user to delete messages after how many days.
Разрешить пользователю удалять сообщения после( дней).

SAP_ALL authorizations allow the user to perform all tasks in the system.
Режим допуска SAP_ ALL позволяет пользователю выполнять все задачи в системе.

Allow the user to access personalized resources Site.
Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.

All links into the archive should allow the user to select the download site.
Все ссылки на архив должны давать пользователю возможность выбрать сайт загрузки.

We must allow the user to skip all the steps except from the first one.
Мы должны дать пользователю возможность пропустить все шаги, кроме первого.

IGMP is vulnerable to some attacks, and firewalls commonly allow the user to disable it if not needed.
IGMP уязвим к некоторым атакам, и брандмауэры обычно позволяют пользователю отключить этот протокол, если в нем нет необходимости.

Manual zoom allow the user to set the zoom of the flash head.
Ручной зум позволит пользователю установить зум вспышки вручную.

Also, the site conveniently placed capture forms, which allow the user to leave their data to order the call.
Так же, на сайте удобно размещены формы захвата, которые позволяют пользователю оставить свои данные для заказа звонка.

These classes allow the user to look up a value based on a value of that type.
Эти классы позволяют пользователю искать значения на основе значения этого типа.

There are also free tools(such as BHODemon) that list installed BHOs and allow the user to disable malicious extensions.
Для пользователей других ОС существуют бесплатные инструменты, например, BHODemon, выдающий список установленных Browser Helper Object и дающий возможность пользователю отключить вредные дополнения.

The Recommendations allow the user to choose which approach to adopt.
Рекомендации позволяют пользователю выбирать, какому подходу следовать.

Each web page of a given website provides explicit links-most of the time in the form of clickable portion of text-that allow the user to move from one page of the website to another.
Каждая страница сайта содержит прямые ссылки, что позволяет пользователю быстро переходить от одной страницы веб- сайта к другой.

Most browsers allow the User to accept, block and delete cookies.
Большая часть браузеров позволяет Пользователям принимать, блокировать и удалять cookie- файлы.

Overlaying a grid to an irregular spatial network(such as patterns of mobility) may allow the user to see relationships between the two geographic references.
Наложение сетки на нерегулярную пространственную сеть( например, схемы мобильности) может позволить пользователю выявить взаимосвязи между двумя системами географических координат.

Most popular ones allow the user to customize the appearance via so-called themes.
Наиболее популярные из них позволяют пользователю настроить вид через т.

The operating mechanism of the chair should, on the one hand, provide comfortable sitting and, on the other, allow the user to freely change their body position.
Експлуатационные механизмы кресла должны, с одной стороны, обеспечить комфортность сидения и, с другой стороны, позволяют пользователю свободно менять свое положение тела.

Convenience and functionality allow the user to concentrate on the process of choosing and buying flowers.
Удобство и функционалность позволяют пользователю сконцентрироваться на процессе выбора и покупке цветов.

The start screen includes several buttons that direct the user to specific modules within the model and allow the user to change the working language of the model.
В стартовом окне содержится несколько кнопок, которые направляют пользователя к конкретным модулям модели и позволяют пользователю менять рабочий язык модели.

The browser should allow the user to verify the Certificate and to install it into the list of Trusted Authorities.
Браузер должен позволить пользователю проверить Сертификат и установить его в список Доверенных Центров Сертификации.

Most of the basic computer(desktop) and mobile web browsers provide controls that allow the user to restrict or block the installation of cookies on your systems.
Большинство основных компьютерных( десктопных) и мобильных веб- браузеров( например, Safari, Firefox, Internet Explorer, Chrome, Opera) обеспечивают элементы управления, которые позволяют пользователю ограничить или заблокировать установку Кукис( Cookies) на ваших системах.

Technical cookies allow the user to navigate the web site and use the different options and services offered.
Это куки, которые позволяют пользователю осуществлять навигацию по веб- сайту и использовать различные существующие на нем опции или услуги.

The construction of the support allow the user to maintain a full range of motion.
Конструкция опоры позволяют пользователю поддерживать полный диапазон движения.

Ontologies allow the user to express personal mental models and form the semantic glue interconnecting information and systems.
Онтологии позволяют пользователю выражать персональные интеллектуальные модели и формировать семантическую связку, соединяющую информацию и системы.

Ads are overlaid on top of the roller and allow the user to continue watching the video after the ad.
Объявления накладываются поверх видео и позволяют пользователю продолжать просмотр видеоконтента после показа рекламного блока.

Some models allow the user to pedal backwards to exercise antagonist muscles which are not exercised in forward pedaling.
Велоэллипсоиды- тренажеры, которые позволяют пользователю крутить педали назад, чтобы задействовать те мускулы, которые не используются в обычной езде на велосипеде.

The xfontsel program shows the glyphs of fonts, and allow the user to select the name of a font for pasting it in another window.
Программа xlsfonts выводит список шрифтов, хранящийся на сервере, показывает символы шрифтов, а также позволяет пользователю выбрать название шрифта для вставки в другое окно.

These allow the user to navigate the Web Site or the application and use the various options or services which are included in it.
Данные файлы позволяют пользователю навигацию по сайту или приложению и использование различных опций или сервисов, существующих на них.

A wallet holds the user's private keys, which allow the user to spend virtual currency allocated to the virtual currency address in the block chain.
Кошелек содержит личные( закрытые) ключи пользователя, позволяющие ему тратить виртуальную валюту, закрепленную по адресу виртуальной валюты в цепочке блоков.

Cookies, which allow the user to navigate to a selected set of criteria(e.g., language, products selected for purchase) in order to improve the service provided.
Файлы cookie, которые позволяют пользователю переходить на выбранный набор критериев( например, язык, выбранных для покупки товаров) в целях улучшения предоставляемых услуг.

Applications mydlink allow the user that uses Wi-Fi, 3G or 4G connection to quickly and easily view the video from the camera.
Приложения mydlink позволяют пользователю, использующему Wi- Fi, 3G или 4G соединение, легко и быстро просмотреть видеоизображение с камеры.