PROVIDES THE USER на Русском - Русский перевод

• предоставляет пользователю
• обеспечивает пользователю
• дает пользователю
• позволяет пользователю
• предоставляются пользователем
• знакомящая пользователя

Примеры использования Provides the user на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Seller provides the User through SALZARRA.
Продавец предоставляет Пользователю через SALZARRA.

Therefore, Blacklane makes the necessary arrangements with the TSP in its own name, which provides the User with an entitlement to carriage over the TSP.
Поэтому Blacklane совершает необходимые соглашения с ПТУ от своего имени, что дает Пользователю право на перевозку посредством ПТУ.

DY-Link also provides the user with a“Sum mary” window.
DY- Link предоставляет пользователю также окно“ Сводные данные”.

Whenever a user browses a website, the latter retrieves that information and provides the user with services related to this information.
Всякий раз, когда пользователь просматривает веб- сайт, последний получает эту информацию и предоставляет пользователю услуги, связанные с этой информацией.

The Administrator provides the User with services on a reimbursable basis.
Администратор оказывает Пользователю Услуги на возмездной основе.

In France, the existing cadastral and land registration system will be made more customer-oriented by the system of" Professional Cadastral Data Server" that provides the user with a faster access and more convenient search procedures to land administration data through the Internet.
Во Франции существующая система кадастра и регистрации земель будет в большей степени ориентирована на потребности пользователей благодаря внедрению системы" Профессиональный сервер кадастровых данных", которая обеспечивает пользователям оперативный доступ и более удобные процедуры поиска в массивах данных земельной администрации через Интернет.

This publication provides the user with hyperlinks to web sites such as.
Эта публикация позволяет пользователю оперативно выходить на такие вебсайты, как.

The task completion is reported on the discrepancies report, which provides the user with a list of delays, unfinished tasks, unauthorized activities e.g.
Верификация выполнения заказа это отчет несоответствий, предоставляющий пользователю список задержек, несанкционированных действий.

It provides the user with access to a host of automated tools and functions.
Он предоставляет пользователю доступ к множеству автоматизированных инструментов и функций.

The powerful technology impresses with an extended service life and provides the user with new possibilities at elevated ambient temperatures of up to 60 C.
Эта мощная технология гарантированно продлевает срок службы датчиков и предоставляет пользователям новые возможности при повышенной температуре окружающей среды до 60 C.

The site provides the user with a facility to contact the Board to seek additional information and/or clarifications.
Сайт позволяет пользователю войти в контакт с Советом для получения дополнительной информации и/ или разъяснений.

The International Telecommunication Union(ITU) defines broadband as Internet speed that provides the user with a downstream speed of no less than 256 kilobits per second Kbit/s.
Международный союз электросвязи( МСЭ) определяет широкополосное подключение, когда скорость Интернета позволяет пользователям скачивать данные со скоростью не ниже 256 килобит в секунду Кбит/ сек.

The software provides the user with a live preview of each processing step.
Программное обеспечение предоставляет пользователю предпросмотр в реальном времени каждого шага редактирования.

A transformation to digital ID is long overdue, taking the Estonian example, whereby an electronic national ID card provides the user with legal picture ID in addition to use for digital signatures and for proof of e-access generally.
Трансформация к цифровому идентификатору давно ожидается, беря эстонский пример, посредством чего электронное национальное удостоверение личности предоставляет пользователю юридический картинный идентификатор, кроме того использование цифровых подписей и доказательства электронного доступа.

This provides the user with reliable information about instrument condition, measurement quality and possible operating faults.
Это устройство предоставляет пользователю надежную информацию о состоянии прибора, качестве измерений и возможных ошибках в работе.

Personal data that are permitted to process within this Privacy Policy, provides the user by filling out the online registration form and include the following information.
Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на Сайте и включают в себя следующую информацию.

An"index page" provides the user with an overview of the completion status of each section and links the sections and individual forms.
Индексная страница" дает пользователям общее представление о ходе заполнения каждого раздела, а также увязывает разделы с индивидуальными формулярами.

By entering the specific criteria of the intervention to be evaluated, the database provides the user with suitable evaluation tools, together with comments on its use and references to related studies.
Включая определенные критерии для вмешательства, база подлежащих оценке данных обеспечивает пользователю подходящие инструменты оценки, а также комментарии по их применению и ссылки на соответствующие исследования.

This solution provides the user with security because it prevents passage of exhaust gases directly into the room where the fireplace operates.
Решение такого типа обеспечивает пользователю безопасность, потому что не позволяет угарному газу проникать в помещение, где непосредственно находиться камин.

Assigning roles and access rights provides the user with the necessary functionality, while ensuring security.
Назначение ролей и прав доступа обеспечивает пользователем необходимую функциональность, гарантируя при этом безопасность.

RIb by workplace provides the user with optimized volume of data exchange between the store's server and cash line and ensures autonomous operation of cash desks.
РИБ по рабочим местам предоставляет пользователю оптимизированный по объему данных обмен между сервером магазина и кассовой линейкой, обеспечивает автономную работу касс.

The built-in ISM(Intelligent Sensor Management) provides the user important information about the sensor wear and enables predictive maintenance.
Технология ISM( цифровое управление датчиками) предоставляет в распоряжение пользователя важную информацию о степени износа датчика и позволяет своевременно проводить техническое обслуживание.

The Service provides the User with the ability to subscribe to the Service newsletter by e-mail.
Средствами Сервиса Пользователю предоставляется возможность оформить подписки и получать по электронной почте информационную рассылку Сервиса.

In cases of using the Website as a set of programs for the computer,«BASIS» Company provides the User(licensee) under a simple(non-exclusive) license grant the right to use free of functional(software) of the website.
В случаях использования Сайта как совокупности программ для компьютера Компания« БАЗИС» предоставляет Пользователю( лицензиату) на условиях простой( неисключительной) безвозмездной лицензии право использования бесплатных функциональных( программных) возможностей Сайта.

Configuration provides the user with a set of standard reports that allow analyzing data for balances, circulation of funds on accounts and accounting entries in different aspects.
Конфигурация предоставляет пользователю набор стандартных отчетов, которые позволяют анализировать данные по остаткам, оборотам счетов и по проводкам в самых различных разрезах.

Personal data that are allowed for processing within this Privacy Policy, provides the user by completing the registration form on the Site Eastern European scientific journal in the"post an article" section and include the following information.
Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на Сайте Eastern European scientific journal в разделе« опубликовать статью» и включают в себя следующую информацию.

Beaker provides the user with tools for publishing and hosting websites directly from the browser; all files and websites are transferred using Dat, a hypermedia peer-to-peer protocol.
Beaker предоставляет пользователю инструменты для публикации веб- сайтов прямо из браузера; все файлы и сайты передаются с использованием протокола Dat, браузер также поддерживает протокол HTTP.

Express- a basic version that provides the user with the information about basic document security features.
Express- базовая версия, знакомящая пользователя с основными признаками подлинности документов.

As such, it provides the user with the ability to explicitly vary the model parameterisation based on mathematical or ecological considerations or to limit the model to restricted scenarios.
Таким образом, это дает пользователю возможность в явной форме менять параметризацию модели исходя из математических или экологических соображений или ограничивать модель определенным числом сценариев.

Any license that provides the user certain specific freedoms is a free software license.
Любая лицензия, которая предоставляет пользователю определенные особые свободы, является лицензией свободных программ.