PROVIDES THE TOOLS на Русском - Русский перевод

• предоставляет инструменты

Примеры использования Provides the tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hadassah Foundation provides the tools for economic self-sufficiency.
Фонд<< Хадасса>> выделяет средства для обеспечения экономической независимости.

The order list displays all open positions plus pending orders on your account and provides the tools for managing those orders.
Список ордеров отображает все открытые позиции и отложенные ордера на Вашем счету и предоставляет инструменты для управления этими ордерами.

The site also provides the tools to assess public opinion and taken 12 packages of open data.
На сайте предусмотрены инструменты оценки общественного мнения и размещено 12 пакетов открытых данных.

MOBiNET brings together 67 local authorities, companies and associations in Europe and provides the tools to enable interactions between users and suppliers of mobility services.
MOBiNET объединяет 67 органов местной власти, компаний и ассоциаций в Европе и предоставляет инструменты для взаимодействия пользователей и поставщиков транспортных услуг.

TekSpeech Pro provides the tools you need to make every step in the development of voice-directed applications easy.
Решение TekSpeech Pro предоставляет инструменты для облегчения каждого этапа разработки приложений с голосовым управлением.

The curriculum is an important element that has been given due consideration as it provides the tools to facilitate the development of a more inclusive system.
Учебная программа является важным элементом, которому уделяется должное внимание, поскольку она обеспечивает инструменты для формирования более всеохватной системы образования.

The SalesMax CRM radio version provides the tools that generate the clear picture of air time allowing the sales managers to control the placement of commercials.
Радио версия CRM SalesMax содержит инструменты по наглядному представлению картины эфира менеджеру по продажам и контролю возможности размещения рекламных материалов.

Decision 3/COP.8 represents a milestone inasmuch as it sets the direction in which the Convention process should develop, and provides the tools to achieve the agreed goals.
Решение 3/ COP. 8 имеет рубежное значение, поскольку оно задает направление, в котором должен развиваться процесс осуществления Конвенции, и предусматривает инструменты для достижения согласованных целей.

In addition, The WINS console provides the tools you need to maintain, view, back up, and restore the WINS server database.
Кроме того, консоль WINS предоставляет средства, необходимые для управления, просмотра, резервного копирования и восстановления базы данных WINS- сервера.

It provides technical assistance to developing countries seeking to establish and strengthen domestic legislation and strengthen national institutions and provides the tools needed to strengthen the entire enforcement chain.
Она оказывает техническую помощь развивающимся странам, стремящимся к созданию и укреплению национального законодательства и развитию национальных учреждений, и предоставляет инструменты, необходимые для укрепления всей правоприменительной системы.

This prototype outlines the steps and provides the tools necessary to help institutions change their policies, programmes and practices in response to diversity.
В этом документе изложены шаги и предусмотрены средства, необходимые для того, чтобы оказать учреждениям содействие в изменении их политики, программ и методов с учетом многообразия культур.

Zebra provides the tools to ensure your customers can find the perfect product, color, size and price- delivered on time no matter where they are, or where they ordered from.
Компания Zebra предоставляет инструменты, с помощью которых клиенты смогут найти оптимальные продукты, с необходимым цветом, размером и по соответствующей цене, со своевременной доставкой вне зависимости от того, в какой части системы они находятся и где был сделан заказ.

The technology is being implemented as a PaaS cloud service that provides the tools for creation, validation and execution of parallel programs on cluster systems.
Описано текущее состояние работ по реализации технологии графо- символического программирования в виде облачного РааS- сервиса, предоставляющего средства для создания, анализа и выполнения параллельных программ для кластерных систем.

It also provides the tools to analyse the transboundary impacts of sustainable development, i.e. to assess to what extent countries influence each other in the process of ensuring the well-being of their populations.
Он также предоставляет инструментарий для анализа трансграничных воздействий устойчивого развития, то есть для оценки того, в какой степени страны оказывают влияние друг на друга в процессе обеспечения благополучия своего населения.

But with automation of the tedious, yet critical image analysis, MetaSystems provides the tools to take the pressure off and helps to maintain, or even increase, quality standards with a much shorter case turnaround time.
Однако, компания MetaSystems, автоматизируя утомительную, но критически важную работу по анализу изображений, дает средства для снижения давления и помогает поддерживать, или даже повышать, стандарты качества при значительном сокращении времени обработки одного случая.

Whether you choose the corded or cordless model, the DS8100-HC Series provides the tools nurses and other healthcare personnel need to perform everyday duties faster and more accurately and provide their patients with the best of care- from medication administration to blood verification and administration, specimen collection, admission, inventory management and more.
Как проводная, так и беспроводная модели серии DS8100- HC обеспечивают инструменты для медицинских сестер и другого медицинского персонала, которому требуется повысить точность и скорость выполнения ежедневных обязанностей, а также наилучший уход за пациентами в любых сферах: от назначении и применение препаратов до проверки и обработки образцов крови, сбора анализов, госпитализации больных, управления запасами и многого другого.

Providing the tools.
Предоставление инструментария.

The performance indicators provide the tools for measuring the level of achievement for each accomplishment.
Показатели результативности служат инструментами для оценки уровня реализации каждого достижения.

III. Providing the tools.
III. Предоставление инструментария.

However, land administration can provide the tool for sound decision-making.
Вместе с тем, управление земельными ресурсами может послужить инструментом для принятия рациональных решений.

Member States must provide the tools and guidance needed to shape the Organization over the next 10 to 20 years.
Государства- члены должны обеспечить механизмы и руководство, необходимые для становления Организации в ближайшие 10- 20 лет.

ESI not only provided the tools but the onsite support that allowed us to setup this customer design event within a very short timeline.
Компания ESI не только предоставила инструменты, но и поддержку на месте, которая позволила нам подготовить этот индивидуальный проект за очень короткий срок.

We provide the tools to easily and safely share, your boats, with partners or in the most important social network.
Мы предоставляем инструменты, чтобы легко и безопасно обмениваться, лодки, с партнерами или в наиболее важной социальной сети.

We provide the tools and support to be able to easily integrate the boats within the corporate site.
Мы предоставляем инструменты и поддержку, чтобы иметь возможность легко интегрировать лодки в пределах корпоративного сайта.

The performance indicators provide the tools for measuring the level of achievement of each accomplishment, and often they also indicate the specific involvement of the secretariat.
Показатели результативности обеспечивают инструментарий для оценки степени выполнения каждого из ожидаемых результатов, а зачастую также служат индикаторами конкретного участия секретариата.

The performance indicators provide the tools for measuring the extent to which each accomplishment has been achieved, and also indicate the specific involvement of CST.
Показатели результативности служат инструментами для измерения степени реализации каждого достижения, а также показывают конкретное участие КНТ.

Providing the tools to convert data into evidence by enabling those data to be discovered, organizing them into views that give them context and meaning.
Обеспечение инструментов для преобразования данных в доказательства за счет создания возможностей выявления таких данных и их организации в представления, что наделяет их контекстом и смыслом.

Providing the tools necessary to master the new system of criminal justice in Mexico following the recent constitutional reform;
Создание инструментария, необходимого для становления в Мексике новой системы уголовного правосудия на основе недавно осуществленной конституционной реформы.

Providing the tools to ensure successful programmatic outcomes is the central function of the management reform process.
Предоставление инструментов для обеспечения успешных программных результатов является главной функцией процесса управленческих реформ.

Digital technologies provide the tools for reviving RW culture and democratizing production, sometimes referred to as Web 2.0.
Цифровые технологии, предоставляющие инструменты для возрождения культуры RW и демократизации производства, иногда называют Web 2.