ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• provides funds
• provides the means
• provides tools
• provides funding
• provide funds
• allocates funds
• provides the money
• contributed funds

Примеры использования Предоставляет средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

МАР предоставляет средства( в виде кредитов) на льготных условиях.
IDA lends money(in the form of credits) on concessional terms.

Лишь формальный сектор предоставляет средства для финансирования сетей социальной защиты.
And only the formal sector provides funds to finance public safety nets.

Образование позволяет молодежи мечтать и предоставляет средства для воплощения мечты в жизнь.
Education creates dreams for our youth and provides the means to achieve them.

Восьмая цель предоставляет средства для достижения первых семи целей.
The eighth goal provides the means to achieving the first seven.

Предоставляет средства спасения в суровых погодных условиях с ограниченным риском для экипажа.
Provides a means of recovery in rough weather with limited risk for the crew.

ГДЭТ вносит предложения о законодательных актах, осуществляет инспекционные программы и предоставляет средства для проведения исследований.
DG TREN proposes legislation, implements inspection programmes and allocates funds for research.

ACIP также предоставляет средства для получения дохода для многих тибетских беженцев.
ACIP also provides funds to generate income for many Tibetan refugees.

Через свои региональные программы ЮНФПА предоставляет средства для осуществления стратегических исследований по вопросам международной миграции.
Through its regional programme, UNFPA provides funds for policy-oriented studies on international migration.

Правительство предоставляет средства в целях помощи таким организациям в их усилиях по предупреждению ранней беременности и просвещению.
The Government provided funds to assist such agencies in their prevention and education efforts.

В качестве одной из форм исполнения проектов ПРООН предоставляет средства непосредственно правительствам и неправительственным организациям.
UNDP provides funds directly to Governments and non-governmental organizations as one of the forms of project implementation.

Правительство страны предоставляет средства, позволяющие ЮНОДК продолжать осуществлять мониторинг в Многонациональном Государстве Боливия.
His Government contributed funds allowing UNODC to continue its monitoring in the Plurinational State of Bolivia.

Как сообщает Медиамакс, министр экономики Армении Тигран Давтян сказал, что в рамках данной программы правительство впервые предоставляет средства на стимулирование экспорта.
Minister of Economy of Armenia Tigran Davtyan said that within the program, the government provides funds for boosting export for the first time, Mediamax reports.

Координатор чрезвычайной помощи предоставляет средства в порядке решения проблемы недофинансирования в рамках полугодичных циклов.
The Emergency Relief Coordinator makes funds available from the underfunded window in semi-annual rounds.

GNU complexity предоставляет средства для поиска процедур, которые сложны, слишком длинны или трудны для понимания по другим причинам.
GNU complexity provides tools for finding procedures that are convoluted, overly long or otherwise difficult to understand.

Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов предоставляет средства, облегчающие процесс наблюдения за состоянием и событиями сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
Remote Desktop Gateway Manager provides tools to help you monitor RD Gateway server status and events.

Он предоставляет средства для организации информации и публикации ее в Интернете или на внешних носителях, таких как DVD диски и флешки.
It provides a way of organizing information and publishing it on the web or on removable media such as DVD and USB flash drives.

Урегулирование споров в режиме онлайн предоставляет средства тем, кому это необходимо, без навязывания бремени его использования теми, кому это ненужно.
Online dispute resolution offered a tool to those who needed it, without imposing its use on those who did not.

Она предоставляет средства на выполнение национальных и местных проектов, направленных на поощрение любви к книге и литературе среди детей и молодежи.
It provides funding for national and local projects, aimed at encouraging children and young people to appreciate reading and literature.

Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов предоставляет средства, облегчающие процесс наблюдения за состоянием подключения, работоспособностью и событиями Шлюз удаленных рабочих столов.
RD Gateway Manager provides tools to help you monitor RD Gateway connection status, health, and events.

Руководство предоставляет средства для определения восприимчивых групп населения, выявления препятствий для вакцинации, а также для проведения мероприятий, необходимость которых обоснована фактическими данными.
The Guide provides tools to identify susceptible populations, determine barriers to vaccination and implement evidencebased interventions.

В Республике Корея национальный механизм предоставляет средства женским объединениям в гражданском обществе и предлагает им принимать участие в его проектах.
In the Republic of Korea, the national machinery provides funding to women's groups in civil society and invites them to participate in its projects.

Batch applications API предоставляет средства для запуска длительных фоновых задач, которые, возможно, связаны с большим объемом данных.
Batch Applications provides the means to run long running background tasks that possibly involve a large volume of data and which may need to be periodically executed.

Функция Configuration Manager2007 R2 службы отчетов о состоянии клиентов предоставляет средства и ресурсы, которые помогают отслеживать состояние клиентских компьютеров на предприятии.
The Configuration Manager 2007 R2 client status reporting feature provides tools and resources that can help monitor the status of client computers in your enterprise.

ПСР предоставляет средства для покупки материалов и оборудования, необходимых для осуществления общинных проектов капитального строительства, спонсорами которых выступают муниципалитеты и некоммерческие организации.
DAP provides funding for materials and supplies for community capital projects sponsored by municipalities and non-profit organizations.

На первый взгляд экосистема Lua предоставляет средства для собственной реализации языка: есть Руководство описывающее язык, включая библиотеки и API.
At first glance, Lua ecosystem provides means for building custom implementations of the language: There is a Reference Manual which covers the language, including libraries and APIs.

ПРООН предоставляет средства учреждениям Организации Объединенных Наций на ежеме- сячной основе, исходя из прог- нозируемых учреждениями хода исполнения проектов и потреб- ностей в наличных средствах..
UNDP provides funding to United Nations agencies on a monthly basis, based on the agencies' forecast of delivery and cash flow requirements.

Для разработчиков программного обеспечения и доверенных пользователей запатентованная система предоставляет средства трансляции данных трассировки в удобный для восприятия человеком текстовый вид.
For software developers and trusted users to a patented system provides a means of transmission trace data in a human-readable text form.

Он предоставляет средства для запланированного совещания группы экспертов по наименее развитым странам, организуемого Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
It is providing funds for an expert group meeting planned for Least Developed Countries, organized by the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

В то время как ЕЭК выдвигает большинство инициатив в отношении сотрудничества с этими странами, именно Европейский союз предоставляет средства для осуществления проектов.
While the ECE has most of the good ideas for cooperation with these countries, it is the European Union which provides the money for implementing projects.

Кроме того, Всемирный банк предоставляет средства на осуществление связанных с развитием проектов, предусматривающих оказание прямой помощи наиболее обездоленным группам населения в мире, в том числе коренным народам.
The World Bank also provides funding for development-related projects which directly assist the world's most disadvantaged populations, including indigenous peoples.