ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• also provide information

Примеры использования Также предоставить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба также предоставить информацию о масштабах торговли женщинами в Эквадоре.
Please also provide information about the extent of trafficking of women in Ecuador.

В докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 58/ 434, который посвящен стихийным бедствиям, впервые предпринята попытка также предоставить информацию о тенденциях финансирования в случаях реагирования на стихийные бедствия.
The report of the Secretary-General contained in document A/58/434, which focuses on natural disasters, has attempted, for the first time, also to provide information on funding trends for natural-disaster responses.

Делегации следует также предоставить информацию о применимости императивных норм.
The delegation should also provide information on the application of peremptory norms.

Также предоставить информацию о названии банка, его БИКе, назначении платежа и в какой валюте он будет произведен.
Also provide information on Bank name, BIC, payment and the currency in which it is produced.

Комитет настоятельно просил правительство безотлагательно принять необходимые меры, а также предоставить информацию о шагах, предпринятых для обеспечения эффективной реализации существующих в этой области законоположений о мерах пресечения.
The Committee urged the Government to take the necessary action without delay, and also to provide information on the measures taken to ensure the effective implementation of the existing repressive provisions in that area.

Просьба также предоставить информацию об их численности с разбивкой по возрасту, полу и национальности.
Please also provide information on their number, disaggregated by age, sex and nationality.

Просьба также предоставить информацию о выделении бюджетных средств на осуществление этой стратегии.
Please also provide information on the budgetary allocation for the implementation of this strategy.

Просьба также предоставить информацию о его применении и последствиях в связи с предварительным заключением.
Please also provide information on its application and its implications with regard to remand in custody.

Просьба также предоставить информацию о делах, урегулированных посредством использования традиционных механизмов разрешения споров.
Please also provide information on cases solved through traditional dispute mechanisms.

Просьба также предоставить информацию о степени учета гендерных аспектов во всех правительственных структурах.
Please also provide information on the extent to which gender has been mainstreamed in all government structures.

Просьба также предоставить информацию о сборе данных и мерах по координации в целях актуализации гендерной проблематики.
Please also provide information on data collection and coordination for purposes of gender mainstreaming.

Просьба также предоставить информацию о любой другой последующей деятельности, предпринятой в ответ на данную публикацию.
Please also provide information about any other follow-up measures taken in response to the publication.

Просьба также предоставить информацию о правовых положениях и практике в отношении права женщины на наследование.
Please also provide information on the legal provisions and the practice with regard to women's right to inheritance.

Просьба также предоставить информацию о тех случаях, когда при рассмотрении дел в национальных судах применялись положения Конвенции.
Please also provide information on cases where the Convention has been invoked before national courts.

Просьба также предоставить информацию о статусе представителей женских организаций в Национальном совете женщин.
Please also provide information on the status of the representatives of women's organizations within the National Council of Women.

Просьба также предоставить информацию о результатах осуществления пилотных проектов, о которых говорится в докладе государства- участника.
Please also provide information on the outcomes of the pilot projects indicated in the State party's report.

Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых в целях отмены всех оставшихся в законодательстве дискриминационных положений.
Please also provide information on actions taken to repeal all remaining discriminatory provisions in the legislation.

Просьба также предоставить информацию о санкциях, применяемых к работодателям, не обеспечивающим равную оплату труда женщин и мужчин.
Please also provide information on available sanctions against employers who do not guarantee equal pay for women and men.

Просьба также предоставить информацию о мерах, принимаемых для решения этой проблемы и для повышения информированности молодых женщин о своих правах.
Also provide information on measures taken to address this situation and to raise awareness among young women of their rights.

Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых для борьбы с дискриминацией в отношении этих групп женщин в соответствии с Конвенцией.
Please also provide information on measures taken to eliminate discrimination against such groups of women, in line with the Convention.

Просьба также предоставить информацию о жалобах, расследованных случаях, судебном преследовании, вынесении приговора и наказания виновных лиц.
Please also provide information on the complaints, the cases investigated, the prosecution, the conviction and the punishment of the culprits.

Просьба также предоставить информацию о содержании обычного права, которое может нарушать права человека женщин, и о мерах, принятых по его пересмотру.
Please also supply information on the provisions of customary law that may infringe women's human rights and any measures being taken to mitigate such infringements.

Просьба также предоставить информацию об инициативах, предусмотренных для распространения информации о Конвенции с учетом высокого уровня неграмотности среди женщин.
Please also provide information on initiatives envisaged to disseminate the Convention, taking into account the high illiteracy rate among women.

НПО могут также предоставлять информацию по отдельным статьям или просто по одной статье.
NGOs may also provide information on some articles or just one article.

ЖК- дисплей также предоставляет информацию о температуре воздуха в комнате ребенка.
The LCD display also provides information on the room temperature in your little one's nursery.

Не являющиеся Сторонами Протокола, также предоставили информацию о продолжающихся консультациях относительно ратификации Протокола.
Non-Parties also provided information about ongoing consultations with regard to the ratification of the Protocol.

Она также предоставляла информацию Рабочей группе по произвольным задержаниям.
It also submitted information to the Working Group on Arbitrary Detention.

SWOP также предоставляет информацию и организует семинары- практикумы по проблемам секс- индустрии для медицинских работников.
The programme also provides information and workshops on sex work issues for health-care providers.

Казатомпром также предоставил информацию по своим проектам.
Kazatomprom also provided update on its projects.

Отдел также предоставит информацию о положении женщин в распоряжение докладчиков по отдельным странам.
The Division will also provide information on the status of women to country-specific rapporteurs.