БЕЗВОЗМЕЗДНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• gratis personnel

Примеры использования Безвозмездно предоставляемого персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность безвозмездно предоставляемого персонала.
Number of gratis personnel.

Ответ также связан с вопросом безвозмездно предоставляемого персонала.
The answer was also linked to the question of gratis personnel.

Замена безвозмездно предоставляемого персонала.
In replacement of gratis personnel 106.

Вместе эти три разряда составляют категорию I безвозмездно предоставляемого персонала.
These three categories constitute type I gratis personnel.

Наем безвозмездно предоставляемого персонала в течение последних трех двухгодичных периодов.
Engagement of gratis personnel during the past three bienniums.

Общий обзор: Доклад о привлечении безвозмездно предоставляемого персонала, пенсионеров и консультантов.
Overview: report on gratis personnel, retirees and consultants.

Это отчасти является причиной чрезмерной зависимости от безвозмездно предоставляемого персонала.
That was part of the reason for the over-dependence on gratis personnel.

Постепенный отказ от использования безвозмездно предоставляемого персонала в Секретариате A/ 52/ 710.
Phasing out the use of gratis personnel in the Secretariat A/52/710.

Генеральный секретарь ежеквартально представляет доклады об использовании безвозмездно предоставляемого персонала.
The Secretary-General reports quarterly on the use of gratis personnel.

Общая численность безвозмездно предоставляемого персонала по состоянию на 30 сентября 1999 года составляла 98 человек.
The total number of gratis personnel as at 30 September 1999 was 98.

В таблице 3 представлена тенденция в отношении безвозмездно предоставляемого персонала за последние три двухгодичных периода.
Table 3 shows the trend for gratis personnel during the last three bienniums.

Привлечение безвозмездно предоставляемого персонала( средняя продолжительность службы в днях): 2008- 2009 годы.
Engagement of gratis personnel by average length of service, in days: 2008-2009.

Они в основном озабочены влиянием безвозмездно предоставляемого персонала на международную гражданскую службу.
Their main concern was the impact of gratis personnel on the international civil service.

Необходимо рассмотреть вопрос о вспомогательных расходах, связанных с привлечением безвозмездно предоставляемого персонала.
The issue of support costs in the recruitment of gratis personnel needed to be addressed.

Ежеквартальные доклады о принятии безвозмездно предоставляемого персонала A/ 52/ 709 и Corr. 1 и A/ C. 5/ 52/ 43.
Quarterly reports on the acceptance of gratis personnel A/52/709 and Corr.1 and A/C.5/52/43.

Использование безвозмездно предоставляемого персонала было поддержано и утверждено в нескольких резолюциях Генеральной Ассамблеи.
Recourse to gratis personnel had received encouragement and approval in several General Assembly resolutions.

Руководящие принципы отбора и набора безвозмездно предоставляемого персонала в Международный уголовный суд.
Guidelines for the selection and engagement of gratis personnelat the International Criminal Court.

Делегация Непала уже изложила свою позицию по вопросам, касающимся вспомогательного счета и безвозмездно предоставляемого персонала.
His delegation had already explained its position on the issues of the support account and gratis personnel.

Средняя продолжительность службы по всем категориям безвозмездно предоставляемого персонала вместе взятым составила 173 дня.
The average length of service for both types of gratis personnel was 173 days.

В принципе, потребность в привлечении безвозмездно предоставляемого персонала возникла в связи с финансовым кризисом Организации Объединенных Наций.
Basically, the need for gratis personnel had arisen because of the United Nations financial crisis.

Были введены в действие ускоренные процедуры для обеспечения оперативного найма персонала в целях замены безвозмездно предоставляемого персонала.
Accelerated procedures have been initiated to ensure the speedy recruitment of staff to replace gratis personnel.

Мнения Консультативного комитета в отношении безвозмездно предоставляемого персонала излагаются в его докладе по данному вопросу A/ 51/ 813.
The Advisory Committee's views on gratis personnel have been indicated in its report on the subject A/51/813.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном проекте руководящих принципов в отношении безвозмездно предоставляемого персонала резолюция 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on revised draft guidelines on gratis personnel General Assembly resolution 51/243.

Соответствующие обязательства Суда, донора и безвозмездно предоставляемого персонала четко указываются в официальном соглашении между Судом и донором.
The respective obligations of the Court, the donor and the gratis personnel shall be clearly specified in a formal agreement between the Court and the donor.

Предложенный Генеральным секретарем пересмотренный проект руководящих принципов в отношении безвозмездно предоставляемого персонала пункт 11 резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.
Revised draft guidelines proposed by the Secretary-General on gratis personnel General Assembly resolution 51/243, para. 11.

Одобряет пересмотренные руководящие принципы в отношении безвозмездно предоставляемого персонала, изложенные в докладе Генерального секретаря от 21 ноября 1997 годаА/ 52/ 698.
Approves the revised guidelines on gratis personnel as reflected in the report of the Secretary-General of 21 November 1997A/52/698.

В связи с этим Генерального секретаря просили дать разрешение на то, чтобы обратиться с просьбой об оказании помощи в виде направления безвозмездно предоставляемого персонала из государств- членов.
Therefore, authorization was sought from the Secretary-General to request assistance of gratis personnel from Member States.

Многие другие делегации с озабоченностью отметили, что отказ от услуг безвозмездно предоставляемого персонала может негативно сказаться на потенциале Департамента.
Many other delegations raised concerns that the departure of the gratis personnel might adversely affect the Department's capacities.

Ее делегация интересуется тем, какие ограничительные рамки пытается разработать Консультативный комитет в отношении полномочий Генерального секретаря по набору безвозмездно предоставляемого персонала.
Her delegation questioned the restrictive limits the Advisory Committee sought to place on the Secretary-General's authority to employ gratis personnel.

Доклад Генерального секретаря, содержащий представляемые на ежеквартальной основе сведения о принятии безвозмездно предоставляемого персонала типа II резолюция 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General containing quarterly reporting on the acceptance of type II gratis personnel General Assembly resolution 51/243.