Примеры использования Безвозмездно предоставляемого персонала категории II на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверка использования безвозмездно предоставляемого персонала категории II.
Audit А Привлечение безвозмездно предоставляемого персонала категории II с разбивкой по гражданству и полу: 2008- 2009 годы.
A Engagement of type II gratis personnel, by nationality and gender: 2008-2009.Пересмотренные руководящие принципы для безвозмездно предоставляемого персонала категории II A/ 52/ 698.
Revised guidelines for type II gratis personnel A/52/698.III. Использование безвозмездно предоставляемого персонала категории II в 2004 и 2005 годах.
III. Type II gratis personnel used during 2004 and 2005.Доклад Генерального секретаря о постепенном отказе от использования безвозмездно предоставляемого персонала категории II( A/ 52/ 710);
Report A Наем безвозмездно предоставляемого персонала категории II в разбивке по странам гражданства и признаку пола: 2012- 2013 годы.
A Engagement of type II gratis personnel, by nationality and gender: 2012-2013.В приложении III приводятся данные об изменении численности безвозмездно предоставляемого персонала категории II с разбивкой по департаментам.
Annex III shows the evolution Изменение численности безвозмездно предоставляемого персонала категории II с разбивкой по департаментам или управлениям.
Evolution В 2004 году средняя продолжительность службы лиц из числа безвозмездно предоставляемого персонала категории II составила 1, 8 месяца в году.
The average duration of the engagements of type II gratis personnel in 2004 was 1.8 months per year.В Привлечение безвозмездно предоставляемого персонала категории II с разбивкой по учреждениям- партнерам, месту, гражданству и функциям: 2008- 2009 годы.
B Engagement of type II gratis personnel, by partner agency, location, nationality and function: 2008-2009.В течение этого периода общая численность безвозмездно предоставляемого персонала категории II сократилась на 30 процентов.
During that period, the total number of type II gratis personnel had decreased by 30 per cent.Доклад Генерального секретаря, содержащий пересмотренный проект руководящих принципов для безвозмездно предоставляемого персонала категории II( A/ 52/ 698);
Report of the Secretary-General containing revised draft guidelines for type II gratis personnel(A/52/698);В нем указывается, что численность безвозмездно предоставляемого персонала категории II сократилась за этот период с 18 до 1 сотрудника.
It indicated that the number of type II gratis personnel had been reduced from 18 to 1 during that period.В течение периода, охватываемого этим докладом, численность безвозмездно предоставляемого персонала категории II сократилась с 98 до 18 человек.
During the period covered by the report there had been a reduction from 98 to 18 type II gratis personnel.Наем безвозмездно предоставляемого персонала категории II в разбивке по учреждениям- партнерам, местам службы, странам гражданства и функциям: 2010- 2011 годы.
B Engagement of type II gratis personnel, by partner agency, location, nationality and function: 2010-2011.Доклад Генерального секретаря о постепенном отказе от использования безвозмездно предоставляемого персонала категории II( A/ 53/ 847);
Report Второй и третий ежеквартальные доклады Генерального секретаря о принятии безвозмездно предоставляемого персонала категории II( A/ C. 5/ 52/ 43 и A/ C. 5/ 52/ 51);
Second and third quarterly reports Средняя продолжительность срока службы лиц из числа безвозмездно предоставляемого персонала категории II сократилась с 4, 3 месяца в 2006 году до 3, 9 месяца в 2007 году.
The average duration of service of type II gratis personnel decreased from 4.3 months per year in 2006 to 3.9 months per year in 2007.В пункте 6 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря на ежеквартальной основе представлять доклад о принятии безвозмездно предоставляемого персонала категории II.
Paragraph 6 of the same resolution requested the Secretary-General to report quarterly on the acceptance of type II gratis personnel.В приложении III приведены данные об изменениях в численности безвозмездно предоставляемого персонала категории II в течение отчетного периода с разбивкой по департаментам.
Annex III shows the evolution Комитет ожидает получить в конце июня 1999 года( см. пункт 4 выше) подтверждение того, чтоиспользование всего, без исключения, безвозмездно предоставляемого персонала категории II прекращено.
At the end of June 1999(see para. 4 above) the Committee expects to receive confirmation that, without exception,all type II gratis personnel have been phased out.В период с 1 апреля по 30 июня 2000 года общая численность безвозмездно предоставляемого персонала категории II, привлеченного Организацией, сократилась с 17 до 11 человек.
During the period from 1 April to 30 June 2000, the total number of type II gratis personnel engaged by the Organization was reduced from 17 to 11.Среди безвозмездно предоставляемого персонала категории II увеличилось число женщин: с 30 процентов от общей численности такого персонала в 2006 году до 41 процента в 2007 году.
There was an increase in the number of women among the type II gratis personnel engaged-- from 30 per cent of all such В течение того же периода средняя продолжительность срока службы лиц из числа безвозмездно предоставляемого персонала категории II сократилась с 4, 3 месяца до 3, 9 месяца.
During the same period, the average length of service of individuals recruited as type II gratis personnel decreased from 4.3 to 3.9 months per year.Лица, которые будут привлекаться в качестве безвозмездно предоставляемого персонала категории II, никоим образом не участвуют в выработке базового соглашения между Организацией Объединенных Наций и соответствующим донором.
The individuals who are to serve as type II gratis personnel play no part in negotiating the basic agreement between the United Nations and the donor.Доклад Генерального секретаря, содержащий ежеквартальный доклад о принятии безвозмездно предоставляемого персонала категории II резолюция 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.
Report Консультативный комитет придерживается мнения, что в разрабатываемой сейчас инструкции следует уточнить, чем такой персонал отличается от безвозмездно предоставляемого персонала категории II и других источников гражданского потенциала.
The Advisory Committee was of the view that the guidance currently under development should specify how such Специальный комитет отмечает, что процесс поэтапного отказа от использования услуг безвозмездно предоставляемого персонала категории II в Департаменте операций по поддержанию мира завершен.
The Special Committee notes that the phasing out of Type II gratis personnel in the Department of Peacekeeping Operations has been completed.
