СОГЛАСИЛСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to provide
• agreed to grant
• had agreed to give
• agreed to make available

Примеры использования Согласился предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца.
Hakim's agreed to give us information about his father's contacts.

Государственный департамент согласился предоставить им всем политическое убежище.
The state department has agreed to Grant them all political asylum.

Секретариат согласился предоставить документ, иллюстрирующий все эти взаимосвязи.
The secretariat agreed to provide a paper illustrating their relationship.

Это уже известный нам банк ВТБ, который согласился предоставить компании 270 млн долларов.
ACP and VTB Bank already knew each other, and the Russian bank agreed to grant USD 270 million to the company.

МИПСА согласился предоставить через Интернет основу расчета своих оценок ДЗ.
IIASA agreed to make available via the Internet the basis for its CLE estimates.

Тверской областной суд согласился предоставить копии только после внесения оплаты.
The Tver Regional Court agreed to provide copies only after the payment.

Стивен согласился предоставить доказательства вины Харгривса. В обмен он получил новую личность.
Steven had agreed to give evidence against Hargreaves in return for a new identity.

Муниципалитет города Лугано согласился предоставить Фонду SSCF право на пользование земельным участком сроком на 60 лет.
The city of Lugano agreed to grant SSCF a surface right for a period of 60 years.

Нагао согласился предоставить своего господину убежище и взять его под свою защиту, но только на определенных условиях.
Nagao agreed to grant his lord shelter and protection, but only under certain conditions.

Вопреки обыкновению, суверенный Б' омар согласился предоставить вашему судну проход через нашу территорию.
Against our better judgment, the B'omar Sovereignty has agreed to grant your vessel passage through our territory.

Глобальный фонд согласился предоставить Мьянме 110 млн. долл. на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
The Global Fund has agreed to provide Myanmar with $110 million to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Разочарованный Лумумба обратился к СССР, который согласился предоставить оружие, материально-техническую и материальную поддержку.
Frustrated, he turned to the Soviet Union, which agreed to provide weapons, logistical and material support.

Фронт ПОЛИСАРИО согласился предоставить большую часть помещений, ранее выделенных под центры по идентификации.
The Frente POLISARIO agreed to make available most of the premises previously organized as identification centres.

В нашей поездке, провайдер, которого мы выбрали, согласился предоставить нам людей, которые бы несли наши палатки и готовили еду.
On our trip, the provider that we selected had agreed to provide us with people who would carry our tents and prepare the food.

ЮНИТАР согласился предоставить бесплатные конференционные помещения и окажет также содействие в подготовке материалов для учебного курса.
UNITAR has agreed to provide conference facilities at no cost and will also assist in the compilation of course material.

В пункте 308 Комиссия рекомендовала и ЮНФПА согласился предоставить полную информацию о всех случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества.
In paragraph 308, the Board recommended and UNFPA agreed to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud.

Банк S согласился предоставить банковскую гарантию банку N на имя компании A, дополнительным обеспечением при этом был залоговый депозит.
Bank S was willing to provide the bank guarantee to Bank N in name of Company A, with the pledged deposit as collateral.

Представитель Соединенных Штатов Америки согласился предоставить дополнительную информацию по этому вопросу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 28.
The representative of the United States of America agreed to provide further information on this matter ECE/TRANS/WP.29/1097, para. 28.

Я согласился предоставить дополнительно три месяца для того, чтобы Комиссия могла закончить расследование и подготовить доклад.
I have agreed to grant an additional three months to enable the Commission to complete its inquiry and prepare the report.

В августе 1909 года Чарльз Брук согласился предоставить землю китайским фермерам Сибу и поощрил их развивать каучуковые плантации.
In August 1909, Charles Brooke agreed to grant land titles to Sibu Chinese farmers and encouraged them to cultivate rubber plantations.

МСАТ согласился предоставить запрошенные данные и подтвердил, что он готов обсудить их с секретариатом, равно как и используемую им методологию.
IRU agreed to provide the requested figures and confirmed it was available to discuss them as well as its methodology with the secretariat.

На том же заседании Подготовительный комитет согласился предоставить статус наблюдателя Межамериканскому банку развития- межправительственной организации.
At the same meeting, the Preparatory Committee agreed to grant observer status to the Inter-American Development Bank, an intergovernmental organization.

В 1992 году он согласился предоставить ее музею на время проведения выставки, посвященной творчеству Карла Ларссона, где она была размещена в намеченном месте.
In 1992, he agreed to lend it to the museum for its major Carl Larsson exhibition, where it was hung in the intended place.

В поддержку этих усилий делегат Российской Федерации, представлявший ВНИМИ, также согласился предоставить доступ к базе данных института о шахтных авариях и их причинах;
In support of this effort, the delegate of the Russian Federation from VNIMI also agreed to provide their database on mine accidents and their causes.

Комитет согласился предоставить Секретариату определенную гибкость в составлении расписания работы, исходя из наличия основных докладчиков и экспертов.
The Committee agreed to allow some flexibility to the Secretariat in scheduling based on the availability of key presenters and experts.

Что касается недостаточного отражения дискриминации по признаку пола в страновой записке, то Региональный директор согласился предоставить дополнительные сведения в будущей документации по программам.
On the lack of reflection on gender disparity in the country note, the Regional Director agreed to provide further details in future programme documentation.

Европейский союз согласился предоставить необходимое на начальном этапе оборудование, включая автотранспортные средства, оборудование для рабочих мест и другие разнообразные материалы.
The European Union has agreed to provide start-up equipment, including vehicles, workstations and other assorted items.

Декабря 2011 года Совет по иностранным делам Европейского Союза согласился предоставить переговорный мандат в Европейскую Комиссию для переговоров с Азербайджаном и Туркменистаном по поводу Транскаспийского газопровода.
On 12 September 2011, the EU Foreign Affairs Council agreed to give a negotiating mandate to the European Commission for negotiations with Azerbaijan and Turkmenistan on the Trans-Caspian Gas Pipeline.

Он также согласился предоставить датскому эксперту к следующей сессии более полную информацию о требованиях в отношении единообразного официального утверждения транспортного средства.
He also agreed to supply the Danish expert with more information on the single vehicle approval requirements for the next meeting.

На своем 2- м заседании 18 января Подготовительный комитет согласился предоставить статус наблюдателя еще двум межправительственным организациям: Азиатскому банку развития и Комиссии для стран южной части Тихого океана.
At its 2nd meeting, on 18 January, the Preparatory Committee agreed to grant observer status to the following additional intergovernmental organizations: Asian Development Bank and South Pacific Commission.