HAS AGREED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• согласилась предоставить
• согласилась оказывать
• согласился представить
• согласилась обеспечить
• согласился выделить
• согласился предоставить
• согласилось предоставить
• договорились обеспечить

Примеры использования Has agreed to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

JIU has agreed to provide a note in this respect.
ОИГ согласилась подготовить записку по этому вопросу.

In this regard, it is noted that the secretariat has agreed to provide hard copies upon request.
В этой связи было отмечено, что Секретариат согласился предоставлять документы в печатном виде по требованию.

The Force has agreed to provide a four-week training course.
Многонациональные силы согласились организовать четырехнедельный учебный курс.

OSCE has been instrumental in supporting this initiative, and has agreed to provide financial assistance to his office.
ОБСЕ способствовала поддержке этой инициативы и согласилась оказать финансовую помощь его ведомству.

The Global Fund has agreed to provide Myanmar with $110 million to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Глобальный фонд согласился предоставить Мьянме 110 млн. долл. на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

In addition, at the request of the Chairman of the Electoral Commission, the United Nations has agreed to provide some financial assistance to the Commission.
Кроме того, по просьбе Председателя Избирательной комиссии Организация Объединенных Наций согласилась оказать Комиссии определенную финансовую помощь.

The Administration has agreed to provide financial statements on a biennial basis.
Администрация согласилась представлять финансовые ведомости на двухгодичной основе.

The Special Rapporteur has learned that OAS in Guatemala and Congress have signed an agreement by which the Secretary-General of OAS has agreed to provide assistance in reviewing Guatemalan legislation.
Специальному докладчику стало известно, что между ОАГ и конгрессом Гватемалы подписано соглашение, в соответствии с которым Генеральный секретарь ОАГ обязуется оказать содействие в пересмотре законодательства Гватемалы.

To date no donor has agreed to provide resources to establish such a fund.
На настоящий момент ни один из доноров не дал согласия на выде- ление ресурсов в целях создания такого фонда.

At the request of the African Union, the United Nations has agreed to provide 33 police advisers to support AMIS civilian police.
По просьбе Африканского союза Организация Объединенных Наций согласилась предоставить 33 полицейских советника для поддержки гражданской полиции МАСС.

UNITAR has agreed to provide conference facilities at no cost and will also assist in the compilation of course material.
ЮНИТАР согласился предоставить бесплатные конференционные помещения и окажет также содействие в подготовке материалов для учебного курса.

France, which was an observer of the Bangui Agreements, has agreed to provide logistical support to the various contingents as follows.
В качестве наблюдателя за выполнением Бангийских соглашений Франция согласилась обеспечивать следующую материально-техническую поддержку различным контингентам.

Ii UNAMID has agreed to provide maintenance service for the police vehicles made available during convoy protection as of 1 April 2009.
Ii ЮНАМИД согласилась обеспечить техническое обслуживание полицейского автотранспорта, поставленного по состоянию на 1 апреля 2009 года для охраны автоколонн.

France, which signed the Bangui Agreements as an observer, has agreed to provide logistical support to the various contingents as follows.
В качестве наблюдателя за выполнением Бангийских соглашений Франция согласилась обеспечивать следующую материально-техническую поддержку различным контингентам.

UNMIL has agreed to provide 10 prefabricated"container offices" which are currently awaiting deployment to the respective locations.
МООНЛ согласилась предоставить 10<< контейнерных>> служебных помещений, которые в настоящее время готовы к отправке в соответствующие точки.

At present, the secretariat of the European Commission of Human Rights has agreed to provide the Centre for Human Rights regularly with information on its case-law.
В настоящее время Секретариат Европейской комиссии по правам человека принял решение предоставлять Центру по правам человека на регулярной основе информацию о своей практике.

Iraq has agreed to provide additional information and clarifications concerning these new declarations as required and upon the Commission's request.
Ирак согласился представить дополнительную информацию и разъяснения относительно этих новых объявлений в соответствии с требованиями и по просьбе Комиссии.

The Regional Tourism Organization of Southern Africa has agreed to provide another 14 African countries with ad hoc technical assistance coordinated by UNWTO.
Региональная организация стран Юга Африки по вопросам туризма в координации с ЮНВТО согласилась предоставить внеплановую техническую помощь еще 14 африканским странам.

ICRC has agreed to provide UNICEF with all pertinent information to facilitate a pre-reunification campaign as well as post-reunification monitoring.
МККК согласился предоставить ЮНИСЕФ всю необходимую информация для содействия в проведении кампании в период до воссоединения, а также в осуществлении контроля в период после воссоединения.

In particular, the Academy of Sciences for the Developing World has agreed to provide supplementary support for South-South exchanges involving students and faculty in RISE networks.
В частности, Академия наук в интересах развивающихся стран согласилась оказывать дополнительную поддержку процессу обмена знаниями по линии Юг- Юг с участием студентов и преподавателей в рамках сетей РИНО.

Uganda has agreed to provide up to two battalions for the operation, and Burundi, Ghana and Nigeria are considering contributing troops for this mission.
Уганда согласилась предоставить для операции до двух батальонов, а Бурунди, Гана и Нигерия рассматривают возможность предоставления войск для этой миссии.

Kenya has provided a retired General to serve as an adviser to the Committee, and the African Union has agreed to provide military personnel to serve as monitors in support of the Committee.
Кения предоставила Комитету в качестве советника отставного генерала, а Африканский союз согласился выделить военнослужащих для выполнения функций наблюдателей в поддержку Комитета.

Consequently, Iraq has agreed to provide a new declaration with a full, final and complete disclosure in the missile area.
Вследствие этого Ирак согласился представить новое заявление, содержащее всеобъемлющую, окончательную и полную информацию в области ракетного оружия.

Following a request for assistance from the Ministry of Commerce and Industry of the Islamic Republic of Afghanistan, and a needs assessment, ESCAP has agreed to provide ongoing technical assistance through capacitybuilding programmes conducted by ESCAP and other regional experts.
После официального запроса об оказании поддержки от Министерства коммерции и индустрии Исламской Республики Афганистан, а также оценки потребностей, ЭСКАТО согласилась оказывать постоянную техническую помощь посредством программ по наращиванию потенциала, осуществляемых ЭСКАТО и другими региональными экспертами.

The European Union has agreed to provide start-up equipment, including vehicles, workstations and other assorted items.
Европейский союз согласился предоставить необходимое на начальном этапе оборудование, включая автотранспортные средства, оборудование для рабочих мест и другие разнообразные материалы.

The Government of Ireland has agreed to provide funding for the eradication of those farms.
Правительство Ирландии согласилось предоставить финансовые средства, необходимые для ликвидации ферм по выращиванию марихуаны.

It has agreed to provide core funding for the Wales Women's National Coalition until 2008 as well as grant funding to support events celebrating International Women's Day.
Она согласилась осуществлять основное финансирование Женской национальной коалиции Уэльса до 2008 года, а также оказывать финансовую помощь в проведении мероприятий, посвященных Международному женскому дню.

As a consequence of GEF approval, the Multilateral Investment Fund of IDB has agreed to provide approximately additional $25 million to fund a separate sustainable development account under the Central American fund.
В результате утверждения ГЭФ Многосторонний инвестиционный фонд МАБР согласился выделить дополнительно около 25 млн. долл. США на финансирование отдельного счета устойчивого развития в рамках центральноамериканского фонда.

AMIS has agreed to provide support in the areas of logistic, airlift, catering and, as with the personnel of other international organisations, protection and security escorts.
МАСС согласилась обеспечить поддержку в таких вопросах, как материально-техническое обеспечение, воздушные перевозки, обеспечение продовольствием и, как и в случае с персоналом других международных организаций, защита и охрана.

Following the usual consultations, it is my intention to include Mongolia, which has agreed to provide a military contingent for the protection of the Special Court for Sierra Leone, on the list of countries contributing troops to UNMIL.
Проведя обычные консультации, я намереваюсь включить Монголию, которая согласилась предоставить военный контингент для обеспечения безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне, в список стран, предоставляющих войска для МООНЛ.