СОГЛАСИЛАСЬ ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to provide
• agreed to grant
• agreed to give

Примеры использования Согласилась предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наоми согласилась предоставить информацию.
Naomi had agreed to provide information.

Индонезия, одновременно с Малайзией, согласилась предоставить временное убежище рохинджа.
Indonesia, concurrent with Malaysia, agreed to provide temporary refuge to the Rohingya.

В 2009 году Франция согласилась предоставить финансовую помощь для расширения использования ядерной энергетики в Пакистане.
In 2009, France agreed to provide financial capital to expand the use of nuclear power in Pakistan.

Он заявил, что Ливия через Лигу арабских государств согласилась предоставить его стране субсидию в размере 2 млн долл. США.
He stated that Libya had agreed to provide a grant of US$ 2,000,000 to his country via the League of Arab States.

В свою очередь« Укрзализныця» согласилась предоставить Метинвесту скидку на железнодорожные перевозки в размере 20%».
In their turn Ukrainian Railways agreed to provide a 20% discount to Metinvest for the railway transportation services.

Комиссия согласилась предоставить вышеизложенную информацию Правлению Пенсионного фонда, который планировал собраться в июне 1993 года.
The Commission agreed to provide the above information to the Pension Board, which was to meet in June 1993.

Кроме того, российская делегация согласилась предоставить в распоряжение Руководящей группы более конкретную информацию.
The Russian delegation also agreed to provide more detailed information to the Steering Group.

В июле 1936 года было заключено соглашение о взаимопомощи с Маньчжоу- го, а Япония согласилась предоставить военную и экономическую помощь.
A mutual assistance agreement with Manchukuo was concluded in July 1936, and Japan agreed to provide both military and economic aid.

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ РАБОТНИКАМ Группа согласилась предоставить сотрудникам дополнительные пособия по окончании трудовой деятельности.
EMPLOYEE BENEFITS The Group has agreed to provide certain additional post employment benefits to employees.

Кроме того, на ее Саммите в октябре 2003 года Организация Исламская конференция согласилась предоставить финансовые средства для этой инициативы.
In addition, at their summit held in October 2003, the Organization of Islamic Conferences agreed to provide funding for the initiative.

Однако Организация согласилась предоставить ограниченную техническую помощь в процессе выборов через отделения ПРООН.
However, the United Nations agreed to provide limited technical assistance to the electoral process through its UNDP offices.

Октября- Центральный банк Исландии сообщил, что Россия согласилась предоставить Исландии финансовую помощь в виде ссуды размером в 4 миллиарда евро.
October 7- Subprime mortgage crisis Russia agrees to provide Iceland with emergency loans of 4 billion euros $5.4 billion.

Генеральная ассамблея согласилась предоставить этим членам временное исключение, установив следующие два условия.
The General Assembly agreed to grant such temporary exemption to these Members subject to the following two conditions.

По просьбе Африканского союза Организация Объединенных Наций согласилась предоставить 33 полицейских советника для поддержки гражданской полиции МАСС.
At the request of the African Union, the United Nations has agreed to provide 33 police advisers to support AMIS civilian police.

Между тем Уганда согласилась предоставить для охранного подразделения вновь сформированный необходимый контингент численностью 410 военнослужащих.
Meanwhile, Uganda has agreed to contribute the 410 required personnel for the guard unit from newly generated troops.

Региональная организация стран Юга Африки по вопросам туризма в координации с ЮНВТО согласилась предоставить внеплановую техническую помощь еще 14 африканским странам.
The Regional Tourism Organization of Southern Africa has agreed to provide another 14 African countries with ad hoc technical assistance coordinated by UNWTO.

Я переговорил с адмиралом Бранд, и она согласилась предоставить нам доступ ко всем вещественным доказательствам и свидетельским показаниям.
I have spoken with Admiral Brand. She's agreed to allow us access to all of the physical evidence and testimony.

МООНЛ согласилась предоставить 10<< контейнерных>> служебных помещений, которые в настоящее время готовы к отправке в соответствующие точки.
UNMIL has agreed to provide 10 prefabricated"container offices" which are currently awaiting deployment to the respective locations.

В качестве ответной меры Латвия согласилась предоставить социальные льготы военным пенсионерам Российской Федерации и членам их семей в Латвии.
In return Latvia agreed to grant social benefits to the Russian retired military personnel and members of their families in Latvia.

Уганда согласилась предоставить для операции до двух батальонов, а Бурунди, Гана и Нигерия рассматривают возможность предоставления войск для этой миссии.
Uganda has agreed to provide up to two battalions for the operation, and Burundi, Ghana and Nigeria are considering contributing troops for this mission.

В апреле 2009 года проект был начат, и Украина согласилась предоставить доступ к данным и обеспечить вклад со стороны соответствующих заинтересованных сторон.
In April 2009 the project had been launched and Ukraine had agreed to provide access to data and secure contribution from relevant stakeholders.

Норвегия согласилась предоставить финансовые средства и помощь в разработке целевых показателей, а также оказать поддержку в подаче в ЕБРР заявок на финансирование проектов.
Norway had agreed to provide finance and assistance in developing targets and to facilitate applications to EBRD for the financing of projects.

Рабочая группа приветствовала результаты рабочего совещания и согласилась предоставить возможные письменные замечания по проекту доклада о работе рабочего совещания к 24 июля 2009 года.
The Working Group welcomed the workshop's results and agreed to provide possible written comments to the draft workshop report by 24 July 2009.

Генеральная ассамблея согласилась предоставить данным членам такое временное освобождение при соблюдении следующих двух условий.
The General Assembly agreed to grant such temporary exemption to these Members subject to the following two conditions.

Правительством включали обязательство WWM по оказанию помощи в реорганизации ТГК, и WWM также согласилась предоставить определенные средства Республике Казахстан.
The terms of WWM's arrangements with the Government included WWM's obligation to assist in the reorganization of TGK, and WWM also agreed to lend certain funds to the Republic of Kazakhstan.

Генеральная ассамблея согласилась предоставить этим членам такое временное освобождение в случае соблюдения ими следующих двух условий.
The General Assembly agreed to grant such temporary exemption to these Members subject to the following two conditions.

Вчера Ivanhoe Mines сообщила о подписании соглашения с Rio Tinto, по условиям которого Rio согласилась предоставить промежуточное финансирование в размере$ 1, 5млрд вдобавок к существующему займу на сумму$ 1, 8млрд.
Yesterday, Ivanhoe Mines announced signing of an agreement with Rio Tinto whereby Rio agreed to provide bridge-financing facility of $1.5bn in addition to the existing $1.8bn interim facility.

В соглашении от 3 октября КНДР также согласилась предоставить до 31 декабря 2007 года полную и достоверную декларацию о всех своих ядерных программах в соответствии с договоренностью от 13 февраля.
In the October 3 agreement, the DPRK also agreed to provide a complete and correct declaration of all nuclear programs in accordance with the February 13 agreement by December 31, 2007.

Деятельность этих партнерских компаний уходит корнями в середину 90х годов, когда<< Оргаман спрл.>> согласилась предоставить заем и техническую помощь ОКИМО за право на разведку и освоение концессионных участков№№ 38 и 39.
The background of these partnerships goes back to the mid 1990s when Orgaman SPRL agreed to provide a loan and technical assistance to OKIMO, against exploration and exploitation rights in Concessions 38 and 39.

Эфиопия согласилась предоставить оружие, боеприпасы, форму, медикаменты, продовольствие, транспорт, обеспечить военную подготовку, предоставить войска, обеспечить командование и контроль, а также помощь в вопросах планирования.
Ethiopia agreed to provide weapons, ammunition, uniforms, medicines, food, transport, military training, troops, command and control, and planning assistance.