СОГЛАСИЛАСЬ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to help
• has agreed to assist

Примеры использования Согласилась помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сидни согласилась помочь с Машковым?
Sydney agreed to help with Mashkov?

Почему, ты думаешь, я согласилась помочь тебе?
Why did you think I agreed to help you?

Кэролайн согласилась помочь тебе вернуть Елену.
Caroline agreed to help you get Elena back.

Я согласилась помочь невесте отца с девичником.
I agreed to help my dad's fiancée with her bridal shower.

Ни одна страна не согласилась помочь кроме Израиля.
No country agreed to help, except Israel.

Кения также согласилась помочь в обучении сомалийских государственных служащих.
Kenya also agreed to help train Somali government employees.

Если я хорошо буду себя вести, Хэтти согласилась помочь мне найти работу в Штатах.
If I play nice, Hetty agreed to help me find a job in the States.

Лин согласилась помочь и приглядеть тут за всем, пока меня не будет.
Y-Yes Yes… Lin has agreed to help out around here and keep an eye on things while I'm away.

Донна, не устану благодарить тебя за то, что согласилась помочь мне с Кэролайн.
Donna, I can't thank you enough for agreeing to help me with Caroline.

Эллен согласилась помочь мне узнать про отца, пока она снова не исчезла в защите свидетелей.
Ellen agreed to help me look into my father before she disappears into WITSEC again.

Я была так рада, когда доктор Фриман сказал Роберту, что ты согласилась помочь мне подготовиться к свадьбе.
I was so pleased when Dr. Freeman told Robert that you would agreed to help me prepare for my wedding.

Я согласилась помочь Дереку и тебе преобразовать шоу, но я чувствую себя неуютно, когда пишу что-нибудь.
I agreed to help Derek and you transfer the show, but I don't feel comfortable writing anything.

Берту удалось познакомиться с женщиной по ту сторону изгороди. И та согласилась помочь ему бежать.
Burt had succeeded in meeting a woman through the fence and she had agreed to help him to abscond.

Группа" СТАРТ" согласилась помочь представителям этой отрасли начать осуществление этого проекта под общей эгидой РГ. 6.
The"START" Team agreed to help industry representatives in starting this project under the general auspices of the WP.6.

Мировая продовольственная программа организует в школах ежедневное питание, а Международная организация планирования согласилась помочь с учебными материалами.
WFP will provide daily school meals while Plan International has agreed to assist with school materials.

Потому что мы связались с Флинн, и она согласилась помочь нам найти чипы и арестовать Нэмека в обмен на смягчение меры наказания по обвинению в убийстве.
Because we contacted Ms. Flynn, and she's agreed to help us find the chips, arrest Nemec in exchange for a reduced sentence of her murder charge.

Тогда нам посоветовали обратиться в благотворительный фонд« Детям Никополя», я сама позвонила руководителю фонда Маргарите Горбаненко, попросила о помощи, и она сразу же согласилась помочь.
I called the head of the fund Margarita Gorbanenko, asked for help, and she immediately agreed to help.

Кроме того, я рад сообщить здесь о том, что Организация Североатлантического договора( НАТО) согласилась помочь Ираку в подготовке его сил безопасности.
Also, I am pleased to announce here that the North Atlantic Treaty Organization(NATO) has agreed to assist Iraq in the training of its security forces.

Вместе с тем она согласилась помочь следствию и написать письма таиландцам, являвшимся членами организованных наркобанд, с которыми она познакомилась в тюрьме, и другим известным членам банд из ее родного города.
However, she agreed to help in an investigation by writing letters to Thai members of organized drug gangs she had met in prison and other known gang members from her hometown.

Хотя это обсуждение не привело к какому-либо дальнейшему прогрессу, иракская сторона согласилась помочь Группе действий отыскать выходца из Ирака, который может помочь ведущемуся расследованию.
Although these discussions did not result in any further progress, the Iraqi counterpart agreed to assist the Action Team in locating an Iraqi expatriate who might be able to contribute to the ongoing investigation.

По условиям МОД ООН согласилась помочь обеим сторонам совместно разработать национальную стратегию противоминной деятельности в целях удовлетворения неотложных гуманитарных нужд и более долгосрочных потребностей, связанных с постконфликтной ситуацией в Судане.
Under the terms of the MoU, the UN agreed to help both parties to jointly develop a national mine action strategy to meet the immediate needs of the humanitarian situation and the longer-term post-conflict situation in the Sudan.

МООНДРК согласилась помочь обоим правительствам в создании совместного механизма решения вопросов, связанных с разоружением, демобилизацией и репатриацией руандийских комбатантов, которые в большинстве своем состоят из военнослужащих бывших руандийских вооруженных сил и бойцов<< интерахамве>>, остающихся на конголезской территории.
MONUC has agreed to assist the two Governments in establishing a joint mechanism to address the disarmament, demobilization and repatriation of Rwandan combatants, primarily members of the former Forces armées rwandaises and Interahamwe militia remaining on Congolese territory.

Слава богу, правительство согласилось помочь мне в этом.
Thankfully, your government agreed to help ensure their safety.

Аулум посмотрел на мое упрямство и согласился помочь»,- вспоминает Павел Резвой.
Aulum noted my stubbornness and agreed to help," recalls Pavlo Rezvoy.

Я согласился помочь, если будет время.
I agreed to help, if there was time.

Я согласился помочь Ребекке разорвать ее связь с 8- ю детьми.
I agreed to help Rebekah break her bond with them 8 kids.

Прежде чем Джоселин согласились помочь вам, Она знала ваш предмет?
Before Jocelyn agreed to help you, did she know the subject matter?

Слушай, Слушай, они согласились помочь, если ты сдашься.
Listen, listen, they agreed to help if you would just defect.

Кейси… Ты согласился помочь, если она сдастся, так?
You agreed to help if she defected, right?

Танос согласился помочь группе героев победить Небулу.
Thanos agreed to help a loose band of heroes defeat Nebula.