AGREED TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• согласилась представить
• решила представить
• постановила представить
• принял решение представить
• согласился представить
• согласились представить
• решили представить
• постановил представить

Примеры использования Agreed to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jogaila and Vytautas agreed to present their case to the Council of Constance.
Ягайло и Витовт согласились представить свои претензии к Ордену на Констанцском соборе.

The working group endorsed that suggestion and Mr. Weissbrodt agreed to present the document next year.
После одобрения этого предложения рабочей группой г-н Вайсбродт согласился представить запрошенный документ в следующем году.

The Bureau agreed to present such a paper for discussion at the next Committee session.
Президиум постановил представить подобный документ для обсуждения на следующей сессии Комитета.

The Bureau discussed the Action Plan and agreed to present it to the Committee for adoption.
Бюро обсудило план действий и решило представить его Комитету для утверждения.

It was agreed to present the progress to the EMEP Steering Body at its session in September 2007.
Было решено представить информацию о ходе работы на сессии Руководящего органа ЕМЕП в сентябре 2007 года.

For that reason, the delegations of Portugal and IRU agreed to present the following proposal to WP.15.
По этой причине делегация Португалии и МСАТ решили представить Группе WP. 15 нижеследующее предложение.

Expert from Germany agreed to present a new drafting of his proposal to be considered at the October session of GRSG.
Эксперт от Германии решил представить новую формулировку своего предложения для рассмотрения на октябрьской сессии GRSG.

He noted the importance of presenting a scientifically well-based solution and agreed to present the results of the examination in one of the next GRE sessions.
Он отметил важное значение выработки научно обоснованного решения и согласился представить результаты изучения этой темы на одной из последующих сессий GRE.

The Task Force agreed to present this outline to the Steering Body, inviting it to endorse the general approach.
Целевая группа приняла решение представить этот план на рассмотрение Руководящего органа и предложить ему утвердить общий подход.

As regards procurement methods involving negotiations, one delegation agreed to present a conference room paper proposing a revised chapter IV.
Что касается методов закупок, сопряженных с проведением переговоров, то одна из делегаций согласилась представить документ зала заседаний, содержащий предлагаемую пересмотренную главу IV.

The Committee agreed to present proposals for areas of cooperation at the next session of the Sustainable Energy Committee in November 2006.
Комитет постановил представить предложения в отношении областей сотрудничества на следующей сессии Комитета по устойчивой энергетике в ноябре 2006 года.

The Working Group of the Parties approved the text of the revised draft statement and agreed to present it to the Meeting of the Parties for adoption at its third session in Riga.
Рабочая группа Сторон одобрила текст пересмотренного проекта заявления и постановила представить его Совещанию Сторон для утверждения на его третьей сессии в Риге.

The Bureau agreed to present the following amended text of section III. D for consideration at the March meeting of the Specialized Section.
Бюро постановило представить следующий текст раздела III. D с внесенными в него поправками для рассмотрения на мартовской сессии Специализированной секции.

I wonder whether it might be best to simply refer to the decision we reached on 20 July, when we started talking about a package and agreed to present it all as a package.
Может быть, лучше было бы просто сослаться на решение, которое мы приняли 20 июля, когда мы начали говорить о пакете, и согласились представить все это в виде пакета.

The expert from Germany agreed to present new proposals once Series 6 test have been carried out.
Эксперт из Германии согласился представить новые предложения сразу же после проведения испытаний серии 6.

The delegation of the United States suggested a need for detailed terms of reference for the proposed task force and agreed to present a draft proposal for consideration by the Executive Body.
Делегация Соединенных Штатов указала на необходимость разработки подробного круга ведения для предлагаемой целевой группы и согласилась представить проект предложения для рассмотрения Исполнительным органом.

The representative of Australia agreed to present in the June session of WP.29 the system used in his country.
Представитель Австралии согласился охарактеризовать на июньской сессии WP. 29 системы, используемые в его стране.

The Netherlands, Singapore and Sweden indicated that they would be unable to report at the twenty-fourth session, while Finland agreed to present its third and fourth periodic reports.
Нидерланды, Сингапур и Швеция сообщили, что они не смогут представить свои доклады на двадцать четвертой сессии, а Финляндия согласилась представить свои третий и четвертый периодические доклады.

Mr. Sauer and Ms. Stoyanova agreed to present the findings of their respective reviews at the Committee's next session.
Г-н Зауэр и г-жа Стоянова согласились представить выводы своих соответствующих рассмотрений на следующей сессии Комитета.

The Head of the Joint Commission has also met the authoritative head of department of a State Ministry of the Interior and agreed to present the Joint Commission's work at a future Conference of Ministers of the Interior.
Кроме того, руководитель Совместной комиссии провел встречу с уполномоченным главой департамента земельного Министерства внутренних дел и согласился представлять работу Совместной комиссии в будущем на Конференции министров внутренних дел.

The Working Group agreed to present the co-chairs' summary as a working document to the Conference at its third session see document SAICM/ICCM.3/11.
Рабочая группа решила представить резюме сопредседателей в качестве рабочего документа Конференции на ее третьей сессии см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 11.

Mr. Mikulic(examining notification) and Ms. Bragoi(examining implementation of articles 7, 8 and 9) agreed to present the findings of their respective reviews at the Committee's next session ECE/MP. EIA/IC/2008/2, para. 11.
Г-н Микулич( изучение уведомления) и г-жа Брагои( изучение осуществления статей 7, 8 и 9) решили представить выводы своих соответствующих обзоров на следующей сессии Комитета ECE/ MP. EIA/ IC/ 2008/ 2, пункт 11.

Mr. Jendroska agreed to present at the next session of the Committee the findings of his review examining the implementation of the provisions of the Convention on public participation.
Г-н Ендрошка принял решение представить на следующей сессии Комитета результаты своего обзора по изучению осуществления положений Конвенции об участии общественности.

Upon the Chairman's invitation, the expert from Canada agreed to present the final results of this research at the next GRSP session in May 2006.
По предложению Председателя эксперт от Канады согласился представить окончательные результаты этого исследования на следующей сессии GRSP в мае 2006 года.

The Task Force agreed to present specific plans for forest resource assessment cooperation, including the Forest Resource Assessment programme(FRA 2000), in order to allow for concrete commitments by Governments.
Целевая группа согласилась представить конкретные планы сотрудничества по вопросам оценки лесных ресурсов, включая Программу оценки лесных ресурсов( FRA 2000), с целью обеспечения конкретных обязательств по линии правительств.

The Committee took note of the information provided on the project and agreed to present to the next Committee Session a set of Smart City Indicators for its consideration and endorsement.
Комитет принял к сведению приведенную информацию о проекте и постановил представить на следующей сессии Комитета набор показателей по" умным городам" на его рассмотрение и одобрение.

It agreed to present the Strategic Plan for endorsement to the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission during its joint session at the European Forest Week, on 23 October 2008 in Rome.
Она постановила представить стратегический план на утверждение Комитету ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО в ходе их совместной сессии 23 октября 2008 года в Риме, которая будет организована в рамках Недели европейских лесов.

Both Abdul Wahid and Minni Minawi agreed to present a common negotiating platform, to be coordinated with JEM.
И Абдул Вахид, и Минни Минави согласились выступить с общей платформой для ведения переговоров, которая будет согласована с ДСР.

Since Costa Rica was not able to present its report at the session, the Secretariat, after consultation with the Chairperson, approached the Government of Albania, which agreed to present its combined initial and second periodic report.
Поскольку Коста-Рика оказалась не в состоянии представить свой доклад на сессии, Секретариат после консультаций с Председателем обратился к правительству Албании, которое согласилось представить свои объединенные первоначальный и второй периодический доклады.

No comments had been received, so the Committee agreed to present the draft rules unchanged to the next meeting of the Working Group.
Никаких комментариев получено не было, поэтому Комитет решил представить проект правил следующему совещанию Рабочей группы без каких-либо изменений.