Примеры использования Decided to present на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They decided to present a gift to his birthday cake gorgeous.
Они решили преподнести в подарок к его Дню рождения великолепный торт.Knowing these things Bezminigar Hanım decided to present Mahmud Bey's family to Pertevniyal Sultan.
We decided to present four of these: ruby, pink sapphire, yellow sapphire and tsavorite.
Мы решили представить четыре из них: рубин, розовый сапфир, желтый сапфир и цаворит.Approved the executive summaries of the status reports and decided to present them to the Executive Body;
Thus we decided to present(and groom) these pages, for a better help for beginners.
И мы решили представить некоторые унифицированные страницы, для большей помощи новичкам.
Люди также переводят
It is against this background that the co-sponsors decided to present the draft resolution contained in A/C.1/52/L.19.
Именно исходя из этого, соавторы решили представить проект резолюции, содержащейся в документе A/ C. 1/ 52/ L. 19.Russia decided to present Ukraine with a list of claims in a way that pointed a large arrow to the past.
И в этот момент Россия решила предъявить Украине ряд требований таким образом, как будто направила большую стрелку в прошлое.And masters of school in honor of the distinguished guest decided to present him a gift- the red-white belt, the highest category.
И мастера школы в знак уважения к высокому гостю решили преподнести ему подарок- красно- белый пояс, высшего разряда.The AWG-LCA also decided to present the following draft decisions7 for consideration and adoption by the COP at its fifteenth session.
СРГ- ДМС также постановила представить для рассмотрения и принятия КС на ее пятнадцатой сессии следующие решения7.As soon as she obtained free legal assistance from the organizations that are representing her before the Committee, she decided to present her case.
Как только она получила бесплатную правовую помощь от W5 cooperating only with the best, we decided to present you a professional photographer Oles Cheresko!
Поскольку W5 сотрудничает только с лучшими, мы решили представить вам профессионального фотографа Olesa Cheresko!We decided to present here mainly his drawings on music sheets, as a way to demonstrate the creative search process of the author.
Мы решили представить в основном его рисунки на листах партитуры, как наглядно демонстрирующие процесс творческого поиска автора.In response to those concerns, Barboza decided to present a new scheme combining civil liability with State liability.
В ответ на эти опасения Барбоса решил представить новую схему, объединяющую гражданскую ответственность с ответственностью государства.And since I didn't want to present a too much popular game,to stir up your curiosity, I decided to present one who is uberly obscure! I.e.
И так как я не хочу представить слишком популярной игры, чтобы поднять ваше любопытство,Поэтому я решил подарить вам супер темный! Т. е.The Expert Group decided to present the Business Domain Modeling Chapter to WP.30 for validation.
Группа экспертов решила представить главу о моделировании деловой активности на одобрение Рабочей группы WP. 30.Since the Russian market is very absorptive potentially, the management of the company decided to present its own products on trade fair ELECTRA 2009 in Moscow.
Что российский рынок является очень емким, Правление нашей компании решило показать свои изделия на выставке Электро- 2009 в Москве.Some companies decided to present only main items changed, while others tried to prepare detailed information.
Некоторые компании решили представлять только изменения по основным позициям, в то время как другие попытались разработать подробную информацию.I should like to repeat the names of the two countries from among the Asian States that decided to present candidates: Jordan and the Syrian Arab Republic.
Я хотел бы повторить названия двух стран из Группы азиатских государств, которые приняли решение представить кандидатов: Иордания и Сирийская Арабская Республика.This year we decided to present our novelties on the three sections of kitchen furniture: classic, modern and LOFT.
В этом году мы решили представить новинки мебельных ручек« в живую», показывая их не только на стендах, но и на мебели в 3 стилях: классическом, ЛОФТ и модерн.Having reviewed the text on general requirements as presented by the rapporteurs the specialized section decided to present it to the Working Party for approval.
Рассмотрев текст общих требований, The Task Force agreed with the proposal and decided to present it to the EMEP Steering Body for approval at its twenty-seventh session.
Целевая группа согласилась с этим предложением и постановила представить его на утверждение Руководящего органа ЕМЕП на его двадцать седьмой сессии.Took note of the conclusions and recommendations from the fourth meeting of the Group(EB. AIR/WG.1/2004/13) and decided to present them to the Executive Body for information;
Приняла к сведению выводы и рекомендации четвертого совещания Группы( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 13) и решила представить их Исполнительному органу для информации;The AWG-LCA decided to present to the COP at its fifteenth session a draft decision on the outcome of the work of the AWG-LCA6 for consideration and adoption.
СРГ- ДМС постановила представить КС на ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия проект решения о результатах работы СРГ- ДМС6.The Ministers approved a resolution on CPLP observer status and decided to present it for adoption at the next Conference of Heads of State and Government.
Министры утвердили резолюцию о статусе наблюдателя для СПС и постановили передать ее для принятия следующей Конференции глав государств и правительств.The Bureau decided to present the module to the June CES Session for final endorsement with a recommendation that it should be approved without any changes.
Бюро постановило представить модуль на июньской сессии КЕС для окончательного утверждения с рекомендацией о его одобрении без внесения каких-либо изменений.We have already started to forget about the dual-stick shooters, when, suddenly, Glu studio decided to present a surprise for the fans!
Мы уже начали забывать о дуал- стик шутерах, как вдруг студия Glu решила преподнести всем фанатам сюрприз в виде новой части увлекательных приключений безбашенных братьев по оружию- Френсиса и Перси!The secretariat and the GM decided to present their proposals for the four-year workplan and the two-year costed work programme in a single document.
Секретариат и ГМ приняли решение представить свои предложения по четырехлетнему плану работы и рассчитанной по стоимости двухлетней программе работы в одном документе.After awkward news about misunderstanding which arose at development and deployment of new regulations of payment,siblestorg project decided to present also positive updatings.
После неловких новостей о недоразумении, возникшем при разработке и внедрении нового регламента выплаты,проект siblestorg решил преподнести и положительные обновления.In 2009, the Unit decided to present the aggregate figures in a triennial perspective in order to better show trends across the reporting years.
В 2009 году Группа приняла решение представлять совокупные данные за трехгодичный период, с тем чтобы можно было лучше отслеживать тенденции по годам представления докладов.The colour of this stone is so succulent that any other gem cutter would adopt a standard emerald cut,but Dharmendra decided to present it in a completely unique way.
Цвет у этого камня такой сочный, что любой другой огранщик сделал бы из него стандартный экземпляр формы« изумруд»,а Дармендра решил представить его в совершенно уникальном амплуа.
