DECIDED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• принял решение предоставить
• постановила предоставить
• постановила оказать
• решили предоставить
• приняло решение выделить
• решил представить
• решил обеспечить
• постановил представить
• приняли решение оказать
• постановил обеспечивать
• постановила создать

Примеры использования Decided to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this time, the City Duma decided to provide the city with telephone communication.
В это время городская Дума решила обеспечить город телефонной связью.

Decided to provide full support to it through cooperation and contribution;
Ii постановила оказать всемерную поддержку в его осуществлении на основе сотрудничества и внесения вклада в эту работу;

The COP, by decision 6/CP.18, also decided to provide initial guidance to the GCF at COP 19.
КС в решении 6/ CP. 18 также постановила дать ЗКФ первоначальные руководящие указания на КС 19.

We decided to provide our readers with full investigation regarding the Verified Trader system.
Мы решили предоставить нашим читателям полное исследование о системе Проверенный Trader.

By decision 6/CP.18, the COP decided to provide initial guidance to the GCF at COP 19.
КС в своем решении 6/ CP. 18 постановила предоставить первоначальные руководящие указания ЗКФ на КС 19.

Decided to provide the President with the support of a public information officer through the existing position from the Office of the High Commissioner for Human Rights;
Постановил выделить Председателю должность сотрудника по вопросам общественной информации за счет имеющегося поста в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;

The OSCE/ODIHR and the Venice Commission decided to provide a joint legal opinion on the draft Code.
БДИПЧ/ ОБСЕ и Венецианская комиссия решили предоставить совместное правовое заключение по проекту закона.

We decided to provide you with a copy of the sentence of Frank enough Outer Court.
Мы решили ознакомить вас с копией достаточно откровенного приговора принятого в Космическом Высшем Суде.

As a result of these assurances, the requested State decided to provide the requesting State with the information it sought.
В результате этих гарантий запрашиваемое государство решило предоставить запрашивающему государству необходимую информацию.

Consequently, OHCHR decided to provide the African Commission with additional support in order to ensure that it can play an appropriate role in the preparation of this Conference.
Поэтому УВКПЧ приняло решение предоставить Африканской комиссии дополнительную помощь с тем, чтобы она могла надлежащим образом сыграть свою роль в подготовке указанной конференции.

A major player in the aeronautical sector, let's call it X, decided to provide shared access for all its branches and divisions.
Крупный игрок в авиационном секторе, назовем его компания« Х», принял решение предоставить всем своим филиалам и подразделениям совместный доступ.

And since 2017 we decided to provide non-addressable assistance and began to cooperate with the"Tabletochki" charitable foundation.
А с 2017 года мы приняли решение оказывать безадресную помощь и начали сотрудничать с благотворительным фондом« Таблеточки».

According to the Protocol of competitive commission gathering on March 11, 2014, it was decided to provide 21 and 29 bonus incentive medal places.
Согласно Протоколу собрания конкурсной комиссии от 11 марта 2014 было решено установить 21 призовых и 29 поощрительных мест.

The Working Group finally decided to provide for three possibilities to be considered at the next session.
В итоге Рабочая группа решила предусмотреть для рассмотрения на следующей сессии три возможных варианта.

In the light of this letter and the explicit character of the Iranian military intervention, the Iraqi Government decided to provide support and military aid to Mr. Masoud al-Barzani.
Учитывая это письмо и очевидный факт иранской военной интервенции, правительство Ирака постановило оказать г-ну Масуду Барзани поддержку и военную помощь.

In July 2009, the Government of Burundi decided to provide free malaria treatment and mosquito nets for its entire population.
В июле 2009 года правительство Бурунди постановило предоставить всему населению бесплатное лечение от малярии и обеспечить его противомоскитными сетками.

As a considerable amount of information was provided under part three of the template, which varied in quality and completeness for different Parties and target areas, the Committee decided to provide more detailed suggestions and recommendations.
Поскольку по третьей части типовой формы был представлен значитель- ный объем информации, которая различалась по качеству и полноте для раз- личных Сторон и целевых областей, Комитет принял решение предоставить бо- лее подробные предложения и рекомендации.

Under the circumstances, the General Assembly decided to provide a budget and extend the mandate delivery of the entity up to the end of 2015.
В этих обстоятельствах Генеральная Ассамблея постановила обеспечить смету и продлить срок мандата этого подразделения до конца 2015 года.

At my request, the European Union and the Governments of Canada, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America decided to provide extraordinary budgetary support to the new Government of the Republika Srpska.
По моей просьбе Европейский союз и правительства Канады, Нидерландов, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Швеции приняли решение оказать экстренную бюджетную поддержку новому правительству Республики Сербской.

It notes that, if Iraq decided to provide full, accurate and verifiable information, such matters could be resolved expeditiously.
Она отмечает, что, если бы Ирак принял решение представить полную, достоверную и допускающую проверку информацию, такие вопросы можно было бы решить в оперативном порядке.

For many years, we have worked for a limited number of brokers until we have decided to provide our products to all companies interested in brokerage.
В течение многих лет мы работали для узкого круга брокеров, но с недавнего времени нами было принято решение предоставлять наши продукты всем желающим компаниям.

A few days ago, Ukraine decided to provide, through the United Nations, humanitarian assistance in the form of wheat for the purpose of combating hunger in the Horn of Africa.
Несколько дней назад Украина приняла решение в рамках оказания через Организацию Объединенных Наций гуманитарной помощи предоставить пшеницу на цели преодоления голода на Африканском Роге.

In the 19th century BC, Roman statesman and general Marcus Agrippa decided to provide drinking water to the capital of the empire and build the aqueduct.
В 19 году до нашей эры Римский государственный деятель и полководец Марк Агриппа решил обеспечить столицу империи питьевой водой и построить акведук.

In addition, the COP decided to provide guidance to the entity referred to above, on the modalities for operating these funds, including expedited access decision 7/CP.7, para. 8.
Кроме того, КС постановила дать упомянутому выше органу руководящие указания на предмет условий функционирования этих фондов, включая ускоренный доступ решение 7/ СР. 7, пункт 8.

On a proposal by the representative of the Czech Republic, the RID Committee of Experts decided to provide a transitional provision for the amendment to 5.2.2.2.2.
По предложению представителя Чешской Республики Комиссия экспертов МПОГ решила предусмотреть переходное положение для поправки к пункту 5. 2. 2. 2. 2.

Moreover, in August our country decided to provide a sum of Yen5 billion in loans for polio immunization in the Islamic Republic of Pakistan, in cooperation with the Bill& Melinda Gates Foundation.
Наряду с этим, в августе наша страна решила предоставить заем в размере 5 млрд. йен на цели вакцинации в Исламской Республике Пакистан в сотрудничестве с Фондом Билла и Мелинды Гейтс.

The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 59/301, decided to provide general temporary assistance for this purpose.
Консультативный комитет напоминает о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 301 постановила предоставить секретариату Пятого комитета временный персонал общего назначения для указанной цели.

Last month, Japan decided to provide assistance amounting to $585 million, which includes $231 million for police assistance and $5 million for promoting reintegration.
В прошлом месяце Япония приняла решение предоставить Афганистану помощь в размере 585 млн. долл. США, в том числе 231 млн. долл. США в качестве помощи полиции и 5 млн. долл. США для содействия реинтеграции.

At its fifty-fifth session, the General Assembly, in paragraph 6 of its resolution 55/219 of 22 December 2000, decided to provide the Institute with financial assistance on a non-recurrent basis.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея в пункте 6 своей резолюции 55/ 219 от 22 декабря 2000 года постановила оказать Институту финансовую помощь на разовой основе.

In early September 2003, the Treasury decided to provide an additional 500 million new shekels(about $112 million) to complete the separation barrier in the Jerusalem area.
В начале сентября 2003 года казначейство приняло решение выделить дополнительно 500 млн. новых шекелей( примерно 112 млн. долл. США) на завершение строительства разделительного заграждения в районе Иерусалима.