СОГЛАСИЛАСЬ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to prepare
• agreed to produce
• had accepted to prepare
• agreed to draft

Примеры использования Согласилась подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германия согласилась подготовить новое предложение.
Germany had accepted to prepare a new proposal.

Рабочая группа( в составе Нидерландов, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов) согласилась подготовить предложение по этому вопросу.
The working group(Netherlands, United Kingdom and the United States) agreed to prepare a proposal on this question.

ОИГ согласилась подготовить записку по этому вопросу.
JIU has agreed to provide a note in this respect.

Делегация Турции согласилась подготовить предложение.
The delegation of Turkey agreed to prepare a proposal.

ОЭСР согласилась подготовить краткий документ по этой теме для пленарной сессии CES/ 2000/ 10.
OECD has agreed to prepare a short paper for the plenary session for this purpose CES/2000/10.

Делегация Турции согласилась подготовить предложение по этому стандарту.
The delegation of Turkey agreed to prepare a proposal.

Для применения основного перечня экологических показателей стран ВЕКЦА ЕЭК ООН/ РГМООС согласилась подготовить практическое руководство по их применению.
To make the core set of the EECCA countries' environmental indicators operational, UNECE/WGEMA agreed to prepare practical guidelines for their application.

На своей двадцать второй сессии МГЭИК согласилась подготовить сводный доклад для своего четвертого доклада по оценке.
The IPCC at its twenty-second session had agreed to prepare a Synthesis Report for its Fourth Assessment Report.

Делегация Польши согласилась подготовить и распространить в этих странах русскоязычный вариант набора материалов для самоподготовки по Системе УПА ЕЭК ООН.
The delegation of Poland agreed to prepare and disseminate a Russian version of the self-training kit for the UNECE IAN System among these countries.

На своей двадцать второй сессии МГЭИК согласилась подготовить обобщающий доклад в связи со своим четвертным докладом по оценке.
At its twenty-second session, the IPCC had agreed to prepare a synthesis report for its Fourth Assessment Report.

Для того чтобы предоставить больше информации о размерах ответственности и обязательного страхования, делегация Нидерландов согласилась подготовить для нынешней сессии справочный документ.
For more information on the amounts of liability and compulsory insurance, the delegation of the Netherlands agreed to produce a background document for this session.

После детального обсуждения ЕКМТ согласилась подготовить вопросник в формате Excel и передать дискеты ЕЭК и Евростату.
After a detailed discussion, ECMT agreed to produce the Questionnaire on Excel and to share the diskettes with ECE and Eurostat.

Кроме того, Индия согласилась подготовить дополнительно 220 сотрудников полиции в специализированных областях, включая методы проведения расследований, материально-техническое обеспечение и управление кадрами.
Also, India has agreed to train an additional 220 officers in specialized areas, including investigation techniques, logistics and personnel management.

В этой связи каждая участвующая организация согласилась подготовить( и регулярно обновлять) документы с описанием такой своей деятельности.
In this respect, each participating organization has agreed to prepare(and regularly update) papers listing these activities.

Делегация Соединенных Штатов согласилась подготовить предложение, охватывающее такие аспекты, как уточнение определений, проблема разновидностей, размеры, указание года урожая и содержание влаги.
The delegation of the United States agreed to prepare a proposal concerning an enhancement of definitions, the variety issue, size, marking of the crop year and the moisture content.

В целях продолжения обсуждений на следующей сессии GRB делегация Германии согласилась подготовить на основе предложения ИСО новый рабочий документ, включая новые положения приложения 2 к этому документу ИСО.
In order to continue the GRB discussions at the next session, the delegation of Germany agreed to prepare a new working document on the basis of the ISO proposal, including new provisions of annex 2 of this ISO document.

Делегация Соединенных Штатов согласилась подготовить для сессии 2009 года предложения, касающиеся способов включения в стандарт крупноплодных разновидностей.
The delegation of the United States volunteered to draw up proposals for the 2009 session on how to incorporate big varieties into the Standard.

Согласилась подготовить предложения по приоритетам для включения более высоких уровней методики и по научному усовершенствованию Справочного руководства для обсуждения на ее следующем( девятнадцатом) совещании в октябре 2007 года.
Agreed to prepare proposals on priorities for including higher tier methods and on scientific improvements to the Guidebook for discussion at its next(nineteenth) meeting in October 2007.

ЮНЕП признала рекомендации Управления и согласилась подготовить руководство по вопросу о делегировании полномочий отделениям ЮНЕП на местах.
UNEP accepted the recommendations of the Office and agreed to prepare guidance on the delegation of authority to UNEP field offices.

В частности, в 2007 году Группа согласилась подготовить пересмотренный вариант справочника по показателям, который будет также доступен в онлайновом режиме, и усовершенствовать веб- сайт и механизмы представления метаданных.
In particular, in 2007, it has agreed to produce a revised version of the handbook on indicators, which will also be available online, and an upgrading of the website and the presentation of the metadata.

С удовлетворением отмечая, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций согласилась подготовить два информационных документа, один из которых будет посвящен осторожному подходу, а второй- концепции максимального устойчивого вылова.
Noting with appreciation that the Food and Agriculture Organization of the United Nations has agreed to prepare two information papers, one on the precautionary approach and the other on the concept of maximum sustainable yield.

Делегация Нидерландов согласилась подготовить в сотрудничестве с секретариатом документ о связи КГПОГ с другими международными режимами ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов.
The delegation of the Netherlands agreed to produce in co-operation with the secretariat a document on the relation of the CRTD to other international regimes on liability for damage caused during transport of dangerous goods.

После неофициальных консультаций, состоявшихся 2 октября 2002 года, Колумбия согласилась подготовить некоторые общие идеи, руководящие принципы и предложения по вопросу о стрелковом оружии, для того чтобы Совет Безопасности рассмотрел их в ближайшем будущем.
Following the 2 October 2002 discussion during informal consultations, Colombia agreed to prepare some general ideas with guidelines and suggestions for the Security Council's consideration of the question of small arms in the immediate future.

Делегация Нидерландов согласилась подготовить документ по вопросу о несоответствии количества книжек МДП, которые предполагалось выдать в период с 1999 по 2004 год( включительно), и количества реально выданных книжек МДП для рассмотрения на следующей сессии.
The Dutch delegation agreed to prepare a document on the differences between the estimated and actual number of TIR Carnets issued in the period 1999- 2004(inclusive), for consideration at the next session.

По вопросу о предотвращении аварий при перевозке опасных грузов Подготовительный комитет был проинформирован о том, что по просьбе секретариата Рабочая группа ЕЭК по перевозкам опасных грузов( РГ. 15) согласилась подготовить соответствующий документ.
With regard to the prevention of accidents in the transport of dangerous goods, the Preparatory Committee was informed that, on the request of the secretariat, the ECE Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15) had accepted to prepare a paper on the subject.

Целевая группа по наблюдению за осуществлением РСОНМПД согласилась подготовить письмо соответствующим министрам государств- членов ЕЭК ООН с просьбой об оказании дополнительной поддержки работе секретариата ЕЭК ООН по проблемам старения населения.
The Task Force for Monitoring MIPAA/RIS agreed to draft a letter to the relevant ministers of the UNECE member States, asking for additional support for the work of the UNECE secretariat on population ageing.

На ее тридцать восьмой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 приветствовала презентацию по текущей и будущей работе по ЕПСВВП и согласилась подготовить стратегическую записку по будущей работе по ЕПСВВП, на основе данной презентации, для пятьдесят пятой сессии SC. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункты 27- 28.
At its thirty-eighth session, SC.3/WP.3 welcomed the presentation on the ongoing and future work related to CEVNI and agreed to prepare a strategic note on the future work on CEVNI, based on this presentation, for the fifty-fifth session of SC.3 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, paras. 27- 28.

В соответствии с решением 19/ CP. 19, приложение, пункты 2 a и g, КГЭ согласилась подготовить технический доклад, где была бы собрана и обобщена имеющаяся информация о проблемах и трудностях, извлеченных уроках и передовом опыте в процессе и подготовке НС и ДДОИ Сторонами, не включенными в приложение I.
The CGE, in accordance with decision 19/CP.19, annex, paragraphs 2(a) and(g), agreed to prepare a technical report compiling and synthesizing available information on the problems and constraints, lessons learned and best practices in the process of and preparation of NCs and BURs by non-Annex I Parties.

Поскольку Административный комитет МДП рассчитал и одобрил размер сбора на 2005 год на основе данных, предоставленных МСАТ, делегация Нидерландов рекомендовала пересмотреть размер сбора на 2005 год и согласилась подготовить документ по этому вопросу для осуждения на следующей сессии Комитета.
In view of the fact that the TIR Administrative Committee has calculated and approved the amount of the levy for 2005 relying on the estimates provided by the IRU, the Dutch delegation recommended to reconsider the amount of the levy for 2005 and agreed to prepare a document on this subject for consideration at the next session of the Committee.

Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов согласилась подготовить технический документ о положении коренных и племенных народов в увязке с целями в области развития, закрепленными в Декларации тысячелетия, содержание которого будет приниматься во внимание при проведении в 2005 году обзора хода осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
The Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues agreed to prepare a technical paper on the situation of indigenous and tribal peoples vis-à-vis the Millennium Development Goals that would feed into the 2005 Millennium Development Goals review process.