ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provides special
• offers special

Примеры использования Предоставляет специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель предоставляет специальные предложения на проживание.
Hotel provides special offers for accommodation.

Для пациентов Клиники отель предоставляет специальные цены.
Hotel provides special prices for clinic patients.

Отель предоставляет специальные цены на номера для участников мероприятия.
Hilton Baku Hotel provides special rates for conference participants.

Для участников конференции, отель предоставляет специальные цены на проживание.
For conference delegates hotel offers special accomodation fare.

Отель Four Seasons предоставляет специальные цены на номера для участников конференции.
Four Seasons Hotel offers special accommodation rates to the conference delegates.

Обращаем Ваше внимание, что авиакомпания« UM Air» предоставляет специальные тарифы для групп не на всех своих маршрутах.
We pay your attention that« UM Air» gives special fares for groups not for all routes.

Отель Premier Palace 5* предоставляет специальные цены на номера для участников конференции.
Hotel Premier Palace 5* offers special booking rates to the conference participants.

Для активизации данного процесса государство предоставляет специальные льготы лицам, изъявляющим желание переселиться.
To encourage this process, the State provides special benefits to those who wish to relocate.

Отель« Шахтар Плаза» предоставляет специальные цены на номера для участников конференции!
Shakhtar Plaza Hotel provides special accommodation rates for conference delegates!

Дилер Портал включает ряд он- лайн приложений, каждое из которых предоставляет специальные возможности для компании.
Dealer Portal" includes a number of online applications, each providing special opportunities for the company.

Общество защиты животных предоставляет специальные льготы друзьям своих страничек в Фэйсбуке.
The SPCA offers special benefits to members of its Facebook page.

Семинары RTP проводятся в присутствии утвержденного тренера IATA, который предоставляет специальные знания.
The RTP seminars are carried out in the presence of an authorized IATA trainer, who is giving specialized knowledge.

Гостиница« President Hotel» предоставляет специальные тарифы для участников и посетителей выставки« Киевский международный мебельный форум 2014».
President Hotel offers special rates for exhibitors and visitors.

Портал розничной сети" включает ряд он- лайн приложений, каждое из которых предоставляет специальные возможности для компании.
Retail chain portal" includes the number of online applications, each providing special facilities for the company.

Отдел также предоставляет специальные консультативные услуги в отношении условий службы персоналу общей системы во всем мире.
The Division also provides specialized advisory services with respect to conditions of service to common system staff worldwide.

Портал Дистрибуции" состоит из ряда он- лайн приложений, каждое из которых предоставляет специальные возможности для компании.
Distribution Portal" consists of a number of on-line applications, each of which provides special opportunities for the company.

Турция также предоставляет специальные фонды для проектов в области развития, здравоохранения, образования и сельского хозяйства в различных районах мира.
Turkey also provides special facilities for development, health, education and agricultural projects in various parts of the world.

Ассоциация" Моника- найсет лиитто рю"( Многонациональная женская ассоциация) предоставляет специальные услуги проживающим в Финляндии женщинам- иммигрантам, являющимся жертвами насилия.
Monika-Naiset liitto ry(Multinational Women's Association) offers special services in Finland to immigrant women who have been victims of violence.

В дополнение к этому ряд атрибутов, доступных на вкладке Параметры политики запросов на подключение в категорииДополнительно, предоставляет специальные возможности.
In addition, some attributes that are available for configuration on the connection request policy Settings tab in the Advanced category provide specialized functionality.

В рамках программы устойчивого развития сельского хозяйства ПН предоставляет специальные гранты и субсидии сельскохозяйственным предприятиям и фермерам, занятым выращиванием экологически чистых продуктов.
Under the sustainable agriculture programme, the GON has provided special grants and subsidies for agriculture and organic farming.

Институт по вопросам безопасности и социального обслуживания государственных служащих( ИБСОГС) предоставляет специальные медицинские услуги 23 штатам, в которых проживает 5 миллионов человек.
The Institute for Social Security and Services of State Workers(ISSSTE) provides special medical services to 23 states with a total population of 5 million.

Кроме того, программное обеспечение предоставляет специальные функции для безупречного импорта внешних данных, чтобы использовать их для простого текста или, например, для штрих- кодов или вывода матрицы данных.
In addition, the software provides special features for the smooth import of external data to use them for plain text or for e.g.

Компания« ДИНАДИС» является официальным туристическим партнером компании« Премьер Экспо» и предоставляет специальные цены на проживание в отелях г. Киева для всех участников и посетителей выставок.
DINADIS" company is official tourist partner of"Premier Expo" company and offers special prices for accommodation in hotels in Kiev for all exhibitors and visitors.

Авиакомпания« Днеправиа» предоставляет специальные цены на авиабилеты для всех студентов билеты с вылетом из Киева по направлениям Ивано-Франковск и Севастополь, с вылетом из Москвы по направлению Севастополь.
Airline“Dniproavia” has special offer on flights to all students tickets with departure from Kiev to Ivano-Frankivsk and Sevastopol, departing from Moscow to Sevastopol.

PowerShell предоставляет специальные переменные, такие, как$ args, содержащую массив всех неименованных аргументов командной строки, переданных функции, или$_, ссылающуюся на текущий объект в конвейере и других конструкциях.
PowerShell provides special variables, such as$args, which is an array of all the command line arguments passed to a function from the command line, and$_, which refers to the current object in the pipeline.

Кроме того, Отдел предоставляет специальные консультативные услуги по основным вопросам Рабочей группе высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций и Пятому комитету Генеральной Ассамблеи.
In addition, the Division provides ad hoc substantive advisory services to the High-level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations and the Fifth Committee of the General Assembly.

Государство предоставляет специальную поддержку женщинам, являющимся главой домохозяйства.
The State provides special support to female heads of household.

Город предоставляет специальную языковую подготовку на официальных языках для.
The city provides specific language training in the official languages for hard-to reach groups.

Мы также можем предоставить специальные исполнения по просьбе заказчика.
Furthermore, we can provide special executions according to the customer's projects.

В частности, Комитет рекомендует государству- участнику предоставить специальные помещения для расселения детей.
In particular, the Committee recommends that the State party provide specific accommodation facilities designed for children.