GIVES SPECIAL на Русском - Русский перевод

• уделяет особое
• уделяется особое
• придает особое
• обеспечивает особую
• дает особые
• дает специальное

Примеры использования Gives special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actually the first time gives special emotions.
На самом деле первый раз дает особые эмоции.

Well, god gives special children to special people.
Ну, Бог дает особенных детей особенным людям.

Renovated old wooden floors, windows, doors gives special feeling.
Отремонтированные старые деревянные полы, окна, двери придает особое чувство.

CEPF gives special attention to wetlands and international cooperation.
CEPF уделяет особое внимание водно- болотным угодьям и международному взаимодействию.

The Supreme Court gives special leave to appeal.
Верховный суд дает специальное разрешение на обжалование.

HRI gives special attention to supporting the work of the United Nations in the area of human rights.
СПЧ уделяет особое внимание оказанию поддержки работе Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Distance from the city, from the congested southern highways gives special charm to rest on the Azov.
Удаленность от города, от перегруженных южных автотрасс придает особенный шарм отдыху на Азове.

The Inspectorate gives special attention to vulnerable worker groups such as women.
Инспекция уделяет особое внимание уязвимым группам трудящихся, и в частности женщинам.

For this reason, these are also the areas to which the Special Representative gives special attention, namely.
По этой причине это также те области, которым Специальный докладчик уделяет особое внимание, а именно.

Mongolia gives special priority to energy cooperation in our region.
Монголия придает особое приоритетное значение развитию энергетического сотрудничества в нашем регионе.

The meeting at JINR was held on the same day that a meeting in Sochi between the presidents of Russia and Vietnam, this gives special significance to agreements which were reached in Dubna.
Встреча в ОИЯИ проходила в тот же день, что и сочинская встреча президентов России и Вьетнама, что придавало особую значимость достигнутым в Дубне договоренностям.

Republic Act No. 9344 gives special protection to the rights of children in conflict with the law.
Республиканский закон№ 9344 обеспечивает особую защиту прав детей, находящихся в конфликте с законом.

The resolution of the special session of the ninth session of the Forum includes several functions for the facilitative process and gives special attention to the situations of specific groups of countries.
В резолюции, принятой Форумом на специальной сессии в рамках его девятой сессии, определяется несколько функций механизма содействия и уделяется особое внимание положению конкретных групп стран.

The Chinese Government gives special attention to women's participation in government and politics.
Правительство Китая придает особое значение участию женщин в работе органов власти и политической жизни.

The resolution adopted by the Forum at the special session of its ninth session sets out several functions for the Facilitative Process and gives special attention to the situations of specific groups of countries.
В резолюции, принятой Форумом на специальной сессии в рамках его девятой сессии, определяется несколько функций механизма содействия и уделяется особое внимание положению конкретных групп стран.

In the area of health, the Government gives special attention to preventive health, particularly to that of children.
В области здравоохранения правительство уделяет особое внимание профилактике, в первую очередь среди детей.

An appeal may not be brought from a final judgment of the Court of Appeal unless: the Court of Appeal gives leave to appeal on a question certified by it to be of significant public importance; or the Supreme Court gives special leave to appeal.
Апелляция не может быть подана на окончательное решение Апелляционного суда, за исключением тех случаев, когда: Апелляционный суд дает разрешение на подачу апелляции по вопросу, который, согласно его заключению, имеет важное общественное значение; или Верховный суд дает специальное разрешение на обжалование.

We pay your attention that« UM Air» gives special fares for groups not for all routes.
Обращаем Ваше внимание, что авиакомпания« UM Air» предоставляет специальные тарифы для групп не на всех своих маршрутах.

ASTARTA gives special attention to social issues and protection of those who needs help the most.
Холдинг уделяет особое внимание решению социальных вопросов, направленных на защиту интересов тех, кто сегодня в этом особенно нуждается.

From the day it was founded, Kusum Pharm LLC gives special attention to the quality of produced medicinal products.
С момента своего основания компания ООО« Кусум Фарм» уделяет особое внимание вопросам качества выпускаемых препаратов.

The State gives special attention to rural women, because their activities in villages have a number of particularities.
Государство уделяет особое внимание сельским женщинам так как их деятельность в селе сопряжена с некоторыми особенностями.

In general, the administration of justice in the country gives special protection to the physical, mental and material well-being of children.
В общем отправление правосудия в стране обеспечивает особую защиту физического, интеллектуального и материального благополучия детей.

FAO also gives special attention to women's own nutritional needs, which are especially at risk for single mothers and all pregnant or lactating women.
ФАО также уделяет особое внимание потребностям в области питания самих женщин, подвергающихся особенно большому риску, в частности одиноких матерей и беременных или кормящих женщин.

We welcome the 1 August 2004 framework agreement of the General Council of the World Trade Organization, which gives special treatment to the issue of cotton among the issues related to agricultural subsidies.
Мы приветствуем достигнутое 1 августа 2004 года рамочное соглашение Генерального совета Всемирной торговой организации, в котором особое внимание среди вопросов, касающихся сельскохозяйственных субсидий, уделяется хлопку.

The ministry gives special attention to vulnerable and priority target groups, and to formulating appropriate policy.
Министерство уделяет особое внимание уязвимым и главным целевым группам, равно как и разработке соответствующей политики.

It describes possible applications of manufactured nanomaterials for industrial and consumer uses, but also addresses their beneficial uses for health and the environment, and gives special attention to the situation in developing countries and economies in transition.
В нем описываются возможные виды применения производимых наноматериалов для использования в промышленности и потребительском секторе, при этом также рассматриваются преимущества их применения для здоровья человека и окружающей среды и уделяется особое внимание положению дел в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Netherlands article 6.04(a) gives special provisions for vessels passing each other starboard/starboard.
Нидерланды( в статье 6. 04 а) приводятся особые положения для идущих встречным курсом судов, расходящихся правыми бортами.

The programme gives special support and compensatory education to pupils attending low performing primary schools by improving school attendance and academic performance.
Эта программа обеспечивает специальную поддержку и компенсирующее обучение учащимся начальных школ с низкой успеваемостью путем повышения уровня посещаемости и успеваемости.

UNCT emphasized that work still needs to be undertaken to ensure the Social Protection Floor(SPF) is based on national and international human rights frameworks, promotes gender equality, and gives special protection to vulnerable groups such as the very poor, the disabled and socially marginalized groups such as the LGBT community.
СГООН подчеркнула необходимость дальнейшей работы для обеспечения того, чтобы Система социальной защиты( ССЗ) опиралась на национальные и международные нормы в области прав человека, поощряла гендерное равенство и обеспечивала особую защиту таких уязвимых групп, как бедняки и инвалиды, а также таких социально маргинализованных групп, как ЛГБТ.

Order of minibuses in Lviv gives special advantages to those, who travel with large companies- of friends or colleagues.
Заказ микроавтобусов во Львове дает особые преимущества тем кто путешествует большой компаний- с друзьями или коллегами.