PAYS PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• уделяет особое
• уделяется особое
• обращает особое
• уделять особое
• особое внимание

Примеры использования Pays particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pilosio pays particular attention to customer service.
Pilosio уделяет особое внимание работе с клиентами.

In its periodic examination of States parties' reports under the Convention, the Committee pays particular attention to what it has termed"general measures of implementation.
Периодически рассматривая доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии с Конвенцией, Комитет обращает особое внимание на так называемые" общие меры по осуществлению.

She pays particular attention to stress zones in the neck and shoulders.
Она уделяет особое внимание стрессовым зонам в шее и плечах.

Our company is committed to protecting and pays particular attention to the question of the protection of personal data.
Наша компания уделяет особое внимание защите персональных данных вопросов.

Garner pays particular attention to language, and strives to render the cadence of the Cheshire tongue in modern English.
Гарнер обращает особое внимание на язык и стремится воспроизвести модуляции чеширского диалекта английского языка.

The Ministry of Internal Affairs of Georgia pays particular attention to the issues of radiation security.
Министерство внутренних дел Грузии уделяет особое внимание вопросам радиационной безопасности.

GoG also pays particular attention to the detection of labor exploitation cases.
ПГ также уделяет особое внимание выявлению случаев трудовой эксплуатации.

The obligation to ensure special protection for the most vulnerable individuals and groups: the human rights framework pays particular attention to individuals belonging to the most disadvantaged and marginalized groups.
Обязательство обеспечить специальную защиту наиболее уязвимых лиц и групп: нормы в области прав человека позволяют уделять особое внимание представителям наиболее уязвимых и маргинализированных групп.

The Government pays particular attention to such irregularities.
Правительство уделяет особое внимание таким нарушениям.

FAO pays particular attention to enhance a common language and to standardize technical terminology for its meetings, documentation and publications.
ФАО уделяет особое внимание употреблению как можно большего количества общепонятных терминов общего языка и стандартизации технической терминологии как во время проведения своих заседаний, так и при подготовке документации и публикаций.

During prison inspections, the Parliamentary Ombudsman always pays particular attention to the situation of the Roma, foreigners and persons belonging to other minorities.
В ходе инспекций тюрем парламентский Уполномоченный по правам человека всегда обращал особое внимание на положение рома, иностранцев и лиц из числа других меньшинств.

The report pays particular attention to the work of the Working Group on Minorities, human rights treaty bodies and special procedures established within the system of the Commission on Human Rights, as well as to the mandate of the High Commissioner for Human Rights.
В докладе уделяется особое внимание деятельности Рабочей группы по меньшинствам, правозащитных договорных органов и специальных процедур, учрежденных в системе Комиссии по правам человека, а также мандату Верховного комиссара по правам человека.

Apart from this, the Government of Georgia pays particular attention to expanding international cooperation in combating cross-border trafficking.
Помимо этого, правительство Грузии уделяет особое внимание расширению сотрудничества в борьбе с трансграничной торговлей людьми.

Albania pays particular attention to the strengthening of multilateral regional relations.
Албания уделяет особое внимание укреплению многосторонних региональных отношений.

As requested by the Council, the report pays particular attention to situations where such measures may leave a person stateless.
В соответствии с просьбой Совета в докладе уделяется особое внимание ситуациям, когда в результате таких мер затронутые лица могут остаться апатридами.

The EBRD pays particular attention to promoting start-up businesses and the growth of SMEs.
Особое внимание ЕБРР уделяет организации новых компаний и развитию МСП.

Docrates Cancer Center pays particular attention to individual planning of stomach cancer treatments.
В Дократес уделяется особое внимание индивидуальному подходу лечения различных видов рака желудка.

The artist pays particular attention to the ways of life and habitat of the significant others.
Художник обращает особое внимание к образу жизни и среде обитания других людей.

Also, Government of Georgia pays particular attention to the protection of TIP victims abroad through the consular units.
Кроме того, Правительство Грузии уделяет особое внимание защите пострадавших от ТЛ за рубежом при помощи своих консульский учреждений.

Spain pays particular attention to its relations with its neighbours in the Maghreb region.
Испания уделяет особое внимание взаимоотношениям со своими соседями в регионе Магриба.

To enhance readability and use by key stakeholders, FAO pays particular attention to ensuring that these reports are expressed in clear, unambiguous language and are of manageable length.
Для удобства просмотра и использования ключевыми заинтересованными сторонами, ФАО обращает особое внимание на то, чтобы отчеты были выражены на недвусмысленном языке с ясными формулировками, однозначном языке и приемлемого размера.

Arrigo pays particular attention to the fact that growers deliver healthy and fully ripe grapes.
Арриго обращает особое внимание на тот факт, что производители поставлять здорового и полного созревания винограда.

The Bamboo platform pays particular attention to the inclusion and wide access of the locking process.
Платформа Bamboo уделяет особое внимание включению и широкому доступу процесса блокировки.

Slovakia pays particular attention to recommendations of the UN treaty bodies and their implementation, within available resources.
Словакия уделяет особое внимание рекомендациям договорных органов ООН и их осуществлению в рамках имеющихся ресурсов.

It also recommends that State party pays particular attention to orphan children and ensure that they are provided with foster families in a timely manner.
Он также рекомендует государству- участнику уделять особое внимание детям- сиротам и обеспечить, чтобы они своевременно помещались в приемные семьи.

The author pays particular attention to the little known works of Russian historians.
Автор уделяет особое внимание малоизвестным трудам российских историков.

It may be worth noting that the Family Code pays particular attention to the Moroccan expatriate community and to finding solutions to deal with any changes in their family circumstances.
Целесообразно, возможно, отметить, что в Семейном кодексе уделяется особое внимание марокканским эмигрантам и поиску решений вопросов, связанных с любыми изменениями их семейных обстоятельств.

The State pays particular attention to protection of the rights of mothers.
Особое внимание государство уделяет защите прав женщин- матерей.

Sustainable Development(SD) Agenda, the report pays particular attention to fiscal expenditures due to their significance in determining the composition of aggregate demand and supply.
При определении субрегиональных приоритетов Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, в докладе уделяется особое внимание бюджетным расходам из-за их значимости при определении совокупного спроса и предложения.

The company pays particular attention to maintaining a high level of social protection for its team.
Компания уделяет особое внимание поддержанию высокого уровня социальной защищенности своей команды.