DREW PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• обратил особое
• привлек особое
• особо привлек
• обращает особое
• обратили особое
• обратила особое
• привлекает особое
• привлекли особое

Примеры использования Drew particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administrator drew particular attention to.
Администратор обратил особое внимание на.

He drew particular attention to paragraphs 1, 2, 3 and 4.
Он обращает особое внимание на пункты 1, 2, 3 и 4.

Based on the outcomes of the mission, the expert drew particular attention to the issue of alleged past atrocities.
Исходя из результатов миссии, эксперт обратил особое внимание на вопрос о совершенных ранее предполагаемых зверствах.

She drew particular attention to paragraphs 3, 5, 6 and 10.
Она привлекает особое внимание к пунктам 3, 5, 6 и 10.

In discussing implementation of article 5, a number of members drew particular attention to the situation of the Tamil, Sinhalese and other communities.
В ходе дискуссии по поводу осуществления статьи 5 некоторые члены Комитета обратили особое внимание на положение тамилов, сингалов и других общин.

It drew particular attention in this regard to the needs of Africa.
Они обратили особое внимание в этой связи на потребности Африки.

Mexico noted progress made by Romania in protecting and promoting human rights, and drew particular attention to the ratification of CRPD and OP-CAT.
Делегация Мексики отметила достигнутый Румынией прогресс в деле защиты и поощрения прав человека и обратила особое внимание на ратификацию КПИ и ФП- КПП.

Some delegations drew particular attention to the importance of the article.
Ряд делегаций обратили особое внимание на важность этой статьи.

The report of a special troop, which had been sent into the Partisans' rear with the help of disguised Chetniks several days earlier, drew particular attention from Rendulic.
Отчет специального отряда, который был заслан при помощи замаскированных четников в партизанский тыл несколькими днями ранее, привлек особое внимание Рендулича.

In that connection, he drew particular attention to paragraph 48 of the agreed conclusions.
В этой связи он обращал особое внимание на пункт 48 согласованных выводов.

This exceptional product, which is offered by Samogitians(Žemaitija people) and continuously receives high marks at the national and international exhibitions, also drew particular attention of Green Week participants.
Этот исключительный продукт жямайтисов, получающий высокие оценки на национальных и международных выставках, и во время« Зеленой недели» привлек особое внимание посетителей.

He drew particular attention to paragraphs 1 and 2 of draft resolution A/C.4/54/L.19.
Он обращает особое внимание на пункты 1 и 2 проекта резолюции A/ C. 4/ 54/ L. 19.

The Special Representative drew particular attention to the situation of displaced populations.
Специальный представитель особо привлек внимание к положению вынужденных переселенцев.

He drew particular attention to the $35 million of extra financing made available by the Government of Norway.
Он обратил особое внимание на дополнительные ассигнования в размере 35 млн. долл. США, выделенные правительством Норвегии.

The Ministers drew particular attention to the understandings reached in Rome and Geneva.
Контактная группа обратила особое внимание на понимания, достигнутые в Риме и Женеве.

He drew particular attention to the plight of the children of Haitians born in the Dominican Republic but officially"stateless.
Он особо привлек внимание к участи детей гаитян, родившихся в Доминиканской Республике, но официально являющихся" лицами без гражданства.

In my observations, I drew particular attention to the nine recommendations listed below, which I deemed to be of particular importance.
В своих замечаниях я привлек особое внимание к девяти перечисленным ниже рекомендациям, которые я расценил как особенно важные.

She drew particular attention in that regard to a joint programme with the religious authorities of Kyrgyzstan to combat HIV/AIDS.
В этой связи она обращает особое внимание на программу по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, осуществляемую совместно с религиозными лидерами Кыргызстана.

The President of our country drew particular attention to the long-term prospects of mining and metallurgical industry, the role of the sphere in industrialization of the regions.
Президент нашей страны обратил особое внимание на долгосрочные перспективы горно-металлургической промышленности, роль сферы в индустриализации регионов.

She drew particular attention to the exception for statements by persons accused of torture which could be used as evidence.
Она обращает особое внимание на исключения, которые допускаются для заявлений лиц, обвиняемых в пытках, которые могут использоваться как доказательства.

Members of the Committee drew particular attention to the Employment Equity Act and regretted that it was only applicable to limited categories of workers.
Члены Комитета обратили особое внимание на Закон о справедливости в сфере занятости и выразили сожаление в связи с тем, что он применяется лишь к ограниченным категориям трудящихся.

She drew particular attention to paragraphs 2 to 5, 8 and 10 and expressed the hope that the draft resolution would be adopted without a vote.
Она обращает особое внимание на пункты 2- 5, 8 и 10 и выражает надежду, что данный проект резолюции будет принят без проведения голосования.

The President of the Court drew particular attention to the issues of funding for the Court, the security of the Court and the cooperation of States in transferring indictees to the Court.
Председатель суда привлек особое внимание членов Совета к вопросам финансирования деятельности суда, обеспечения безопасности суда и сотрудничества государств в передаче обвиняемых Специальному суду.

He drew particular attention to the transitional measure in paragraph 4 of the draft resolution, which would remain in force pending the adoption of a convention.
Он обращает особое внимание на временную меру в пункте 4 проекта резолюции, которая будет действовать до принятия конвенции.

One speaker drew particular attention to the value of the thematic debate on regional organizations.
Один из выступавших обратил особое внимание на ценную роль тематического обсуждения, посвященного региональным организациям.

He drew particular attention to such activities as training seminars and the drafting and translation of manuals for police and court personnel.
Он обратил особое внимание на такие мероприятия, как учебные семинары и разработка и перевод пособий для сотрудников полицейских и судебных органов.

Several speakers drew particular attention to the need to broaden the donor base and called for more equitable budget sharing among donors.
Несколько ораторов обратили особое внимание на необходимость расширения круга доноров и призвали обеспечить более справедливое распределение бюджетных расходов между донорами.

He drew particular attention to the deduction of the provision for special political missions and to the discussion of that deduction in paragraphs 4 and 5.
Он обращает особое внимание на сокращение ассигнований по статье" Специальные политические миссии" и на обсуждение вопроса об этом сокращении в пунктах 4 и 5.

The President drew particular attention to the simultaneous handling by the Tribunal of two prompt release proceedings.
Председатель обратил особое внимание на одновременное рассмотрение в Трибунале двух дел о незамедлительном освобождении.

The Committee drew particular attention to 12 initial reports which had not yet been presented. The result was to frustrate the entire objective of ratifying the Covenant.
Комитет обратил особое внимание на факт непредставления 12 первоначальных докладов, что противоречит самой цели ратификации Пакта.