ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• provides users
• gives users

Примеры использования Обеспечивает пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система также обеспечивает пользователям доступ ко всей станочной документации.
The system also gives users access to all machine documentation.

Технология автономных файлов( включенная по умолчанию) обеспечивает пользователям доступ к папке даже при отсутствии подключения к сети.
Offline File technology(which is turned on by default) gives users access to the folder even when they are not connected to the network.

Такой механизм обеспечивает пользователям ощущение непосредственного взаимодействия.
This mechanism gives users the feeling of immediate interaction.

Он обеспечивает пользователям доступ к широкой подборке специальной литературы по вопросам беженцев, а также правовой информации и информации о странах происхождения.
It provides users with a broad and relevant collection of refugee literature, and legal and country of origin information.

Блочно- модульное исполнение обеспечивает пользователям проверенные и адаптированные к требованиям клиента функции.
Modularity provides users with tested functionality, tailored to their needs.

Этот принцип обеспечивает пользователям быстрый доступ к большим объемам информации, существенно превышающим размеры доступного дискового пространства.
That approach ensures that users can quickly access large data volume considerably exceeding available disk space.

Эргономичный дизайн монитора ViewSonic VG2439SMH обеспечивает пользователям необходимую гибкость для эффективной работы и комфорта.
ViewSonic's VG2439SMH is ergonomically designed to offer users the flexibility they need to increase their productivity and comfort.

Платформа обеспечивает пользователям: идентификацию, безопасный перевод денег и рыночные места.
The platform provides users with: identification, safe money transfer and market places.

Публикация" ILO Key Indicators of the Labour Market", представленная в печатной форме, на КД- КЗУ и в Интернете, обеспечивает пользователям доступ к общемировым данным о 20 ключевых показателях состояния рынка труда за период с 1980 года по настоящее время.
The ILO Key Indicators of the Labour Market- available in printed, CD-ROM and Internet versions- provides users access to world-wide data on 20 key labour market indicators from 1980 to the present.

Центр обмена информацией обеспечивает пользователям единую точку контакта для обработки соглашений о доступе к файлам зон, получения учетных данных.
The clearinghouse provides consumers a single contact point for zone file access agreement processing, credential issuance and customer care/support.

Однако считается, что со временем и по мере развития техники-- особенно беспроводной техники в залах заседаний, которая обеспечивает пользователям онлайновый доступ к документам,-- потребности в печатных документах будут постепенно сокращаться.
It is believed, however, that over time and with the development of technology-- particularly wireless technology in conference rooms that provides users with online access to documents-- paper-based document requirements will continue to decline.

Это противотанковое оружие обеспечивает пользователям более широкие возможности для обнаружения и засечки целей.
These anti-tank guided weapons provide the users with enhanced target acquisition capabilities.

Данная система обеспечивает пользователям доступ к различным видам географической информации, используя в качестве отправной точки всего лишь одно какоелибо географическое название.
The system enables users to access various types of geographical information using just a geographical name as a starting point.

Комиссия располагает также всеобъемлющим веб- сайтом, который обеспечивает пользователям оперативный доступ к протоколам рассмотрения дел, информации о жалобах, библиотечным ресурсам, получаемой корреспонденции и документам для обсуждения.
The Commission also has a comprehensive web-site, which provides users with on-line access to case notes, complaints information, library resources, submissions and discussion papers.

Данная игра обеспечивает пользователям подключение к социальным сетям, таким как Facebook, посредством чего пользователи могут контактировать друг с другом во время игры.
This game provides users with a connection to social networks, such as Facebook, whereby users can contact each other during the game.

Масштабируемый репозиторий резервных копий обеспечивает пользователям полную свободу выбора и сохраняет все возможности выбранных хранилищ, поэтому число комбинаций фактически бесконечно!
Scale-out backup repository will give customers complete freedom of choice, while preserving the underlying capabilities of any storage that a customer could select, making the combinations will endless!

Все это обеспечивает пользователям совместимость и взаимодействие друг с другом, используя операционные системы, несовместимые с любым другим устройством, произведенным другой компанией.
All of this provides users with compatibility and interaction with each other using operating systems, incompatible on any other device produced by another company.

Сообщество Business. gov в Соединенных Штатах обеспечивает пользователям возможность задать вопросы государственным чиновникам и получить от них ответы в онлайновом режиме.
The United States Business. gov Community offers users the possibility to ask question and get replies online from government officials.

Она обеспечивает пользователям доступ к ее собственным фондам, а также к материалам, запрашиваемым из внешних фондов, в частности из других гаагских библиотек, содержащих материалы по международному праву.
It provides users with information both from its own collection and from material obtained from collections outside the Tribunal, in particular other international law libraries in The Hague.

Одну из тесно связанных с этим услуг представляет электронная система по выявлению торговых возможностей( ЭСТВ), которая обеспечивает пользователям во всем мире единый пункт взаимодействия по вопросам их торговых и деловых возможностей Надзор за функционированием службы ЭСТВ осуществляется Специальной программой по эффективности торговли секретариата ЮНКТАД.
A closely related service is the electronic trading opportunities(ETO) system, which provides subscribers worldwide with a single point of contact for their trade and business opportunities. The ETO service is supervised by the Special Programme for Trade Efficiency of the UNCTAD secretariat.

Система связи в стандарте R- BGAN обеспечивает пользователям доступ к Интернет, возможность пользования электронной почтой и передачи данных из любой точки в зоне спутникового покрытия.
R-BGAN was a communication system that enabled users to surf the web, send e-mail and transfer data from anywhere within the satellite footprint.

Во Франции существующая система кадастра и регистрации земель будет в большей степени ориентирована на потребности пользователей благодаря внедрению системы" Профессиональный сервер кадастровых данных", которая обеспечивает пользователям оперативный доступ и более удобные процедуры поиска в массивах данных земельной администрации через Интернет.
In France, the existing cadastral and land registration system will be made more customer-oriented by the system of" Professional Cadastral Data Server" that provides the user with a faster access and more convenient search procedures to land administration data through the Internet.

Рабочее пространство сети обеспечивает пользователям три основные услуги: a архив дискуссий, в котором содержатся все дискуссии в рамках сети, включая резюме и индивидуальные сообщения; b передовые методы и извлеченные уроки, включая подробное описание ценного опыта на основе сообщений членов; и c реестр экспертов по вопросам координации, в который включен перечень специалистов, обладающих опытом в области координации, что позволяет членам получать индивидуальные консультации по конкретным вопросам.
The network workspace provides users with three basic services:(a) a discussion archive that includes all network discussions with summaries and individual messages;(b) good practices and lessons learned, offering detailed descriptions of valuable experiences from member contributions; and(c) a coordination expert roster that constitutes a listing of people with experience in coordination to allow members one-on-one advice on specific issues.

Она обеспечивает пользователей информацией до уровня района и квартала.
It provides users with information up to district and neighbourhood level.

Комплекс обеспечивает пользователей необходимой профильной информацией.
The complex provides users the necessary specialized information.

Синхронизация с Microsoft Outlook обеспечивает пользователей напоминаниями о запланированных действиях, встречах и их отслеживание.
Synchronization with Microsoft Outlook provides users with reminders of scheduled activities, meetings and their tracking.

GroupWise WebAccess обеспечивает пользователей большинством функциональных возможностей настольных клиентов при помощи Веб- браузера.
GroupWise WebAccess provides users with most of the functionality of the desktop clients from a web browser.

Эта серия обеспечивает пользователя высоким качеством, присущим марке Instron, при самой приемлемой цене.
These models provide the user with Instron quality at the most affordable price.

ПРЕИМУЩЕСТВА: Cверла обеспечивают пользователям хорошое качество по оптимальной цене.
ADVANTAGES: the drills provide users with good quality at optimum price.

Измерение, обеспечиваемое пользователем, является ключевым фактором для пришивания одежды.
Measurement provided by wearer is key factor to sew a fitted clothing.