УЧАСТНИКУ ОБЕСПЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• party ensure
• party provide
• party make
• party guarantee
• party give
• party ensures
• party secure
• party establish
• party arrange

Примеры использования Участнику обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы.
It recommends that the State party ensure that.

В частности, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику обеспечить.
The Committee particularly urges the State party to ensure that.

Комитет рекомендует также государству- участнику обеспечить равенство профсоюзов на практике.
The Committee also recommends that the State party guarantee equal treatment of trade unions in practice.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить.
The Committee recommends that the State party ensure.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить надлежащее осуществление своего законодательства.
The Committee recommends that the State party ensure a proper implementation of its legislation.

В частности, он рекомендует государству- участнику обеспечить.
In particular, it recommends that the State party ensure.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить эффективное соблюдение вышеупомянутых законов.
The Committee recommends that the State party ensure effective implementation of the above-mentioned laws.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить распространение сети центров по вопросам развития семьи на все провинции и общины, а также их полное укомплектование персоналом, финансирование и оснащение оборудованием.
The Committee recommends that the State party ensures that the centres of family development are extended to all provinces and communes and are fully staffed, funded and equipped.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить полное и эффективное применение Закона о детях.
The Committee recommends that the State party ensure the full and effective implementation of the Children's Law.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить систематическую профессиональную подготовку судей, адвокатов и сотрудников правоохранительных органов в области всех прав человека, включая экономические, социальные и культурные права.
The Committee recommends that the State party provide systematic training to judges, lawyers and law enforcement personnel on all human rights, including economic, social and cultural rights.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить преподавание прав человека на всех ступенях образования.
The Committee recommends that the State party ensure that human rights is taught at all levels of education.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить полное выполнение положений статьи 7 Конвенции посредством принятия эффективных мер, особенно в областях обучения и профессиональной подготовки, в целях предотвращения расовой дискриминации.
The Committee recommends that the State party give full effect to the provisions of article 7 of the Convention by adopting effective measures, particularly in the fields of education and training, in order to prevent racial discrimination.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить соблюдение минимального возраста для приема на работу.
The Committee recommends that the State party ensure that the minimum age for admission to employment is enforced.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить самое широкое распространение настоящих заключительных замечаний, в частности путем доведения их до сведения должностных лиц, отвечающих за отправление правосудия, неправительственных организаций и средств массовой информации.
The Committee recommends that the State party give the widest dissemination to the present concluding observations, in particular by bringing them to the attention of officials responsible for the administration of justice, non-governmental organizations and the media.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить коренным народам равный доступ к правосудию, и в частности.
The Committee recommends that the State party ensure equal access to justice for indigenous people, in particular by.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить необходимые людские и финансовые ресурсы для того, чтобы позволить Центру по правам ребенка надлежащим образом выполнять свой мандат по всей стране, а также предоставить ему беспрепятственный доступ ко всем учреждениям, обеспечивающим уход за детьми.
The Committee recommends that the State party secure the necessary human and financial resources to enable the Child's Rights Centre, to adequately execute its mandate throughout the country and that it be provided with unhampered access to all institutions caring for children.

Он также предлагает государству- участнику обеспечить незамедлительное привлечение виновных к судебной ответственности.
It also invites the State party to ensure that perpetrators are speedily brought to justice.

Альтернативным образом адвокат предлагает государству- участнику обеспечить принятие заявителя на постоянной основе третьей страной.
In the alternative, counsel suggests that the State party arrange for a third country to accept the complainant on a permanent basis.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить женщинам равные возможности на рынке труда и настоятельно призывает его.
The Committee recommends that the State party ensure equal opportunities for women in the labour market and urges it.

В качестве альтернативы адвокат предложила государству- участнику обеспечить принятие жалобщика на постоянной основе третьей страной.
In the alternative, counsel suggests that the State party arrange for a third country to accept the complainant on a permanent basis.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить равное для трудящихся- мигрантов такой же режим, как и для граждан Кувейта.
The Committee recommends that the State party provide the same treatment to migrant workers as to Kuwaiti citizens.

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить такой механизм необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
The Committee also recommends that the State party provide such a mechanism with adequate human and financial resources.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить равноправное участие женщин в реализации политики в сельских районах и сельскохозяйственной области.
The Committee recommends that the State party guarantee the equal participation of women in rural and agricultural policies.

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить конкретные целевые бюджетные ассигнования для таких услуг и действий.
The Committee further recommends that the State party provide specific earmarked budgets for these services and actions.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить обнародование в национальных масштабах подготовленного им тринадцатого периодического доклада, а также заключительных выводов Комитета.
The Committee recommends that the State Party give nationwide publicity to its thirteenth periodic report and the Committee's concluding observations thereon.

Комитет, в частности, рекомендует государству- участнику обеспечить реализацию программ по оказанию эффективной помощи детям в уязвимых семьях.
In particular the Committee recommends that the State party provide effective support programmes for children in vulnerable families.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить поддержку и профессиональную подготовку сотрудников детских учреждений, включая работников социальной сферы.
The Committee recommends that the State party provide support and training for personnel in institutions, including social workers.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить полную защиту неправительственных правозащитников и организаций.
The Committee recommends that the State party ensure the full protection of nongovernmental human rights defenders and organizations.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить конструктивный диалог между проювенальными и антиювенальными группами относительно международно-правовых обязательств государства- участника, принимая при этом во внимание национальные семейные традиции.
Furthermore, the Committee recommends that the State party establish a constructive dialogue between pro-juvenile and anti-juvenile groups concerning the State party's international legal obligations, while taking into account the national family traditions.

Комитет вновь рекомендует государству- участнику обеспечить координацию деятельности по осуществлению Конвенции на всей его территории.
The Committee reiterates its recommendation that the State party ensures coordination of the implementation of the Convention throughout its territory.