ОБЕСПЕЧИТЬ ДОСТУП на Английском - Английский перевод

• ensure access
• provide access
• to secure access
• accessible
• to enable access
• allow access
• give access
• to ensure the availability
• ensuring access
• providing access
• ensures access

Примеры использования Обеспечить доступ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить доступ к базе.
Provide access to your database.

Потребитель обязан обеспечить доступ к продукту.
The consumer must provide access to the product.

Обеспечить доступ к технологии.
Provide access to technology.

Переводческие службы позволяют обеспечить доступ к услугам и льготам.
Translation services help to ensure access to facilities and benefits.

Обеспечить доступ к правосудию для всех мигрантов.
Ensure access to justice for all migrants.

Нигер рекомендовал Чаду обеспечить доступ к образованию и медицинскому обслуживанию.
Niger encouraged Chad to ensure access to education and health care.

Обеспечить доступ к дешевому жилью.
To ensure accessibility to affordable housing.

Израиль должен обеспечить доступ к гуманитарным грузам и заморозить строительство поселений.
Israel should allow access to humanitarian goods and freeze settlements.

Обеспечить доступ к здравоохранению для всех( Оман);
Guarantee access to health for all(Oman);

Кроме того, необходимо обеспечить доступ Всемирной организации здравоохранения к этой информации;
The information should also be made available to the World Health Organization;

Обеспечить доступ к стенам в кладовых и чуланах.
Provide access to walls in storerooms and closets.

А это уже задача государства- дать образование и обеспечить доступ к информации.
This is a government responsibility, guaranteeing an education and providing access to information.

Обеспечить доступ к образованию и профессиональной подготовке.
Provide access to education and training.

На возможность обеспечить доступ к гуманитарной помощи оказывает воздействие насилие.
The ability to secure access to humanitarian assistance had been affected by violence.

Обеспечить доступ к достаточному и доступному жилью.
Ensuring access to adequate and affordable housing.

Стороны соглашаются обеспечить доступ посетителей bona fide на кладбище в Ясеноваце.
The parties agree to ensure the access of bona fide visitors to the Jasenovac cemetery.

Обеспечить доступ к вариантам комбинированной профилактики.
Ensure access to combination prevention options.

Аэропорт Варна и аэропорта Бургас удобно расположен для исходящего трафика и обеспечить доступ к.
Varna Airport and Burgas Airport are conveniently located for outgoing traffic, providing access to.

Обеспечить доступ к основным базам данных научных исследований.
Ensure access to key databases of research evidence.

Алулбайт предоставляет финансовые средства и ресурсы, а также осуществляет стратегии по повышению уровня информированности масс, чтобы обеспечить доступ к образованию.
Alulbayt is providing funding, resources and grassroots awareness raising strategies to enable access to education.

Обеспечить доступ к морю и от него для всех видов транспорта;
Secure access to and from the sea by all means of transport.

Требования аналогичны требованиям к боковому доступу в частности, незадымленность, поскольку требуется также обеспечить доступ для дорожных транспортных средств.
Requirements are similar to lateral accesses e.g. smoke free conditions, because of the length also accessible with road vehicles.

Обеспечить доступ на национальные и международные финансовые рынки.
Give access to domestic and international financial markets.

В отчетный период повстанческие группы в ряде стран нападали на беженцев и перемещенных лиц, и УВКБ не всегда удавалось обеспечить доступ к нуждающимся в защите.
During the reporting period, guerrilla groups attacked refugees and displaced persons in a number of countries and UNHCR was not always able to secure access to those in need.

Обеспечить доступ для граждан, переезжающих из одной страны ЕС в другую.
Ensure access by citizens moving between EU member countries.

Например, если вы используете PHP для доступа к базе данных, которая не имеет встроенного механизма разграничения доступа, вам придется обеспечить доступ к БД для пользователя' nobody.
For example, if you are using PHP to access a database, unless that database has built-in access control, you will have to make the database accessible to the"nobody" user.

Xxii Обеспечить доступ на отечественные и международные финансовые рынки.
Provide access to domestic and international financial markets.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить доступ, насколько это возможно, к изучению латвийского языка для лиц, желающих этим воспользоваться.
It also strongly urges the State party to ensure the availability of Latvian language instruction, to the extent possible, for those wishing to avail themselves of such opportunities.

Обеспечить доступ всех детей к бесплатной регистрации рождения( Турция);
Ensure access of all children to free birth registration(Turkey);

Этот отдел был создан Департаментом юстиции МООНК в 2002 году, чтобы обеспечить доступ к судам( транспорт, документация, переводчики) для сербов и других меньшинств, подвергающихся дискриминации.
This office was established by the UNMIK Department of Justice in 2002 to enable access to courts(transportation, documentation, interpreters) for Serbs and members of other ethnically discriminated communities.