ENSURES ACCESS на Русском - Русский перевод

[in'ʃʊəz 'ækses]
[in'ʃʊəz 'ækses]
обеспечивает доступ
provides access
ensures access
allows access
gives access
enables access
offers access
guarantees access
ensures accessibility
accessible
обеспечивает доступность
ensure the availability
provides access
ensures access
guarantees access
provides availability
обеспечить доступ
ensure access
provide access
to secure access
accessible
to enable access
allow access
give access
to ensure the availability
гарантирует доступ
guarantees access
ensures access

Примеры использования Ensures access на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Neither system ensures access.
Ни одно из них не гарантирует доступ.
Every tab ensures access to the settings of the component selected and its tasks.
Каждая закладка обеспечивает доступ к параметрам выбранного компонента и его задачам.
Accelerated Learning Program, ALP,which protects children's right to education ensures access to quality education.
Программу ускоренного обучения( ПУО),которая защищает право детей на образование и обеспечивает доступ к качественному образованию.
Moreover, the decree ensures access to data held by the authorities para§ 12.
Кроме того, этот указ обеспечивает доступ к данным, которые хранятся в государственных органах пункт 12.
The Specialized Bank allows to provide almost all the traditional banking services in the EU and ensures access to the European financial market.
Специализированный Банк позволяет обеспечить практически все традиционные банковские услуги в ЕС и обеспечивает доступ к Европейскому финансовому рынку.
The State ensures access for all to vocational education, commensurate with ability.
Государство обеспечивает доступность профессионального образования для каждого человека в соответствии с его способностями.
Situated in the centre of the island andvery close to Chora, it ensures access to the island's most graphic beaches and tourist attractions.
Расположенный в самом центре острова,близко к деревне Хора, он обеспечивает доступ к наиболее ярким пляжам острова и туристическим достопримечательностям.
Morocco ensures access to public services for people living in shantytowns in rural or urban areas.
Марокко стремится обеспечить доступ к государственным услугам населению трущоб, живущему в сельской местности или городских районах.
Unified technological platform constituting the basis of the system ensures access of various users to all necessary business applications and data.
Единая технологическая платформа, лежащая в основе системы, обеспечивает доступ различных пользователей ко всем необходимым бизнес-приложениям и данным.
The judicial branch ensures access to justice, in particular for victims of gender-based violence and other forms of discrimination;
Судебной функцией: обеспечивает доступ к правосудию, в особенности для жертв гендерного насилия и других форм дискриминации;
The proportion of objects of social andtransport infrastructure, which ensures access for disabled, from the total number of certified objects is 77.4%", S.
Доля объектов социальной и транспортной инфраструктуры,где обеспечена доступность для инвалидов, из общего количества паспортизированных объектов составляет 77, 4%»,- сказала С.
Ensures access to a review procedure if a request for access to information contained in the register is not fully satisfied.
Обеспечивает доступ к процедуре рассмотрения в случаях неполного выполнения просьб о предоставлении доступа к информации, содержащейся в регистре.
Accordingly, it has taken steps to strengthen the judiciary,granting it full independence which ensures access to legal remedies and the recognition of rights.
В соответствии с этим они предприняли шаги по укреплению судебной власти,предоставив ей полную независимость, что обеспечивает доступ к средствам правовой защиты и признание прав.
The Code ensures access to unbiased information and so enables parents to make decisions about infant feeding, free from commercial pressures.
Свод правил обеспечивает доступ к объективной информации, давая родителям возможность принять решения в отношении кормления грудного ребенка без какого-либо коммерческого давления.
While these evictions are ostensibly based on law,they can run counter to international human rights norms in the absence of assistance that ensures access to adequate housing.
Хотя эти выселения формально основываются на законе,они могут идти вразрез с международными нормами в области прав человека при отсутствии помощи, обеспечивающей доступ к достаточному жилищу13.
GEONETCast ensures access to Earth observation data by broadcasting data from dozens of leading data providers to decision makers around the world.
GEONETCast обеспечивает доступ к данным наблюдения Земли посредством трансляции данных, поступающих от десятков ведущих поставщиков, лицам, ответственным за принятие решений в разных странах мира.
Stresses that the right to freedom of opinion andexpression constitutes one of the essential foundations of a democratic, pluralistic society, since it ensures access to a multitude of ideas and views;
Подчеркивает, что право на свободу мнений иих свободное выражение представляет собой одну из главных основ демократического плюралистического общества, поскольку оно обеспечивает доступ к широкому спектру идей и мнений;
Indeed, structuring school systems in a way that ensures access for affected children is likely to promote enrolment for all vulnerable children.
В действительности изменение структуры школьных систем таким образом, чтобы это обеспечивало доступ затрагиваемым детям, по всей вероятности, будет способствовать привлечению к образованию всех уязвимых детей.
The education strategy ensures access for all to basic education and increased coverage of secondary education. It puts priority on raising the quality of education at all levels.
Основой стратегии образования является обеспечение доступа всех к базовому образованию и увеличение охвата средним образованием, при этом приоритеты направлены на повышение качества образования на всех его уровнях.
The Office maintains the organizationaldatabase of evaluations and research studies, ensures access by UNICEF offices and promotes their dissemination and utilization through all available channels.
Управление ведет базу данных организации,содержащую информацию об оценках и исследованиях, обеспечивает доступ подразделений ЮНИСЕФ к ней и поощряет распространение и использование содержащихся в ней данных по всем имеющимся каналам.
Each Party ensures access to administrative or judicial review procedures that can provide timely and effective remedies for members of the public who consider that their rights under the Convention have not been respected;
Каждая Сторона должна обеспечить доступ к процедурам административного и судебного надзора, которые способны своевременно предоставить эффективные средства правовой защиты представителям общественности, считающим, что их права по Конвенции не были соблюдены;
In 2012, the Aarhus Centre was set up in order to raise awareness of the Aarhus Convention, which ensures access to environmental information and participation in the decision-making process for the f public.
В 2012 году там открылся Орхусский центр, целью которого стало повысить осведомленность об Орхусской конвенции, которая обеспечивает доступ к информации и участию общественности в принятии решений, касающихся окружающей среды.
The right to obtain information ensures access to documents and to sittings of elected organs of public authority(local government bodies), including the right to make sound and video recordings at such sittings.
Право получать информацию обеспечивает доступ к документам и на заседания выборных органов государственной власти( органов местного самоуправления), включая право производить аудио- и видеозапись таких заседаний.
In accordance with the Committee's concluding observations, measures are being taken to create an educational environment that ensures access to quality education for children with special needs and disabilities.
В соответствии с заключительными замечаниями Комитета принимаются меры по созданию образовательной среды, обеспечивающей доступность качественного образования для всех лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов.
A social protection floor ensures access to basic social services, shelter, food, health care, and empowerment and protection of the poor and vulnerable.
Минимальный уровень социальной защиты обеспечивает доступ к базовым социальным услугам, жилью, питанию, медицинскому обслуживанию, а также предоставление возможностей и защиту малоимущих и уязвимых лиц.
The Government affirms health as a basic right of all citizens-women and men,young and old- and ensures access to health services regardless of income, ethnic or geographic origin.
Правительство считает право на охрану здоровья одним из основополагающих прав всех граждан- женщин и мужчин,молодых и старых- и гарантирует доступ к услугам здравоохранения независимо от уровня дохода, этнического происхождения или географического местоположения.
The right to obtain information ensures access to documents and to sittings of elected organs of public authority, including the right to make sound and video recordings at such sittings.
Право получать информацию обеспечивает доступ к документам и на заседания выборных органов государственной власти, включая право производить аудио- и видеозапись таких заседаний.
When integrated into broadermaternal child health nutrition programmes, WFP household support also ensures access to prevention of mother-to-child transmission services and paediatric HIV treatment.
Если помощь, оказываемая ВПП домохозяйствам,включается в широкие программы продовольственной помощи для поддержки здоровья матери и ребенка, это обеспечивает доступ к услугам по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку и педиатрическому лечению при ВИЧ.
Please indicate how the State party ensures access to adequate health care for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups, including older persons, persons with disabilities, and persons living in rural areas.
Просьба указать, каким образом государство- участник обеспечивает доступ к надлежащему медицинскому обслуживанию для наиболее обездоленных и маргинализированных лиц и групп, включая престарелых, инвалидов и сельских жителей.
The main aim of the modernization of the Russian educational system is to create an environment that ensures access to quality education for all children with special needs, taking into account their physical and mental development.
В этой связи главной задачей модернизации российского образования является создание образовательной среды, обеспечивающей доступность качественного образования для каждого ребенка с ограниченными возможностями здоровья с учетом особенностей его психофизического развития.
Результатов: 44, Время: 0.0528

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский