ENSURE ACCESS на Русском - Русский перевод

• обеспечивать доступ
• обеспечить доступ
• обеспечение доступа
• обеспечить доступность
• обеспечение доступности
• гарантировать доступ
• обеспечения доступа
• обеспечению доступа
• обеспечивают доступ
• обеспечивать доступность
• обеспечивали доступ

Примеры использования Ensure access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure access to basic services.
Для обеспечения доступа к основным услугам.

Furthermore, facilities must ensure access to safe water and soap for hand-washing.
Помимо этого, в санитарных объектах должен обеспечиваться доступ к безопасной воде и мылу для мытья рук.

Ensure access to low mobility people.
Обеспечение доступности маломобильных групп населения.

Iv To promote a healthy, sustainable environment and ensure access to safe water, air and soil;
Iv Поощрять поддержание экологически чистой и устойчивой окружающей среды и гарантировать доступ к чистой воде, воздуху и почве;

Ensure access to justice for all migrants.
Обеспечить доступ к правосудию для всех мигрантов.

Systematically train professionals and ensure access to quality services for children with disabilities; and.
Систематически проводить подготовку профессиональных работников и обеспечивать доступ к качественным услугам детям- инвалидам; и.

Ensure access to combination prevention options.
Обеспечить доступ к вариантам комбинированной профилактики.

Farmers specifically stressed the need for Governments to invest in agriculture and ensure access to land and resources.
Представители фермерских организаций особо указали на то, что правительствам необходимо осуществлять инвестиции в сельское хозяйство и обеспечивать доступность земли и ресурсов.

Ensure access of population to major drugs.
Обеспечение доступа населения к основным лекарственным препаратам.

The first challenge is to include Islamic religious education institutions in the country's education system and ensure access to higher religious education.
Это включение существующих исламских духовных учебных заведений в государственную систему образования и обеспечение доступности получения высшего исламского религиозного образования в стране.

Ensure access to leisure facilities and recreational activities;
Обеспечивать доступ к местам досуга и отдыха;

Ensure the country-wide and effective implementation of the Law on Domestic Violence, and ensure access of victims to medical(including psychological), legal and social support(Germany);
Обеспечить общестрановое эффективное выполнение Закона о борьбе с насилием в семье и гарантировать доступ пострадавших к медицинской( в том числе психологической), правовой и социальной поддержке( Германия);

Ensure access of the poor to water services.
Обеспечить доступность услуг водоснабжения и канализации для бедных.

To promote and ensure access to adequate financial resources.
Поощрять и обеспечивать доступ к достаточным финансовым ресурсамh.

Ensure Access to Safe and Legal Abortion Services.
Обеспечение доступа к услугам по безопасному и легальному аборту.

To promote and ensure access to the benefits of science and technology.
Поощрять и обеспечивать доступ к плодам науки и технологийi.

Ensure access to key databases of research evidence.
Обеспечить доступ к основным базам данных научных исследований.

Vii Proposed goal 7: Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all;
Vii предлагаемая цель 7: обеспечение доступа к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех;

Ensure access of the poor to agricultural resources.
Обеспечение доступа неимущих слоев населения к сельскохозяйственным ресурсам.

Governments are always required to prevent starvation and ensure access to food, by facilitating the provision of marketed food where necessary and providing emergency food in situations of crisis.
От правительств постоянно требуется не допускать голод и обеспечивать доступность продовольствия за счет содействия рыночным поставкам продуктов питания в необходимых случаях и оказания чрезвычайной продовольственной помощи в ситуациях кризиса.

Ensure access by citizens moving between EU member countries.
Обеспечить доступ для граждан, переезжающих из одной страны ЕС в другую.

Goal 2. Ensure access to general compulsory education.
Цель 2: Обеспечение доступа к всеобщему обязательному образованию.

Ensure access of all children to free birth registration(Turkey);
Обеспечить доступ всех детей к бесплатной регистрации рождения( Турция);

States must ensure access to justice where the human right to participation has been violated.
Когда право человека на участие нарушается, государства должны обеспечивать доступ к правосудию.

Ensure access to mental health services for vulnerable children;
Обеспечить доступ к службам охраны психического здоровья для уязвимых детей;

States shall ensure access of victims to adequate support services to facilitate their recovery from violence.
Государства должны обеспечить доступ жертвы к соответствующим услугам поддержки для облегчения их восстановления после пережитого насилия.

Ensure access to full-text databases and informational resources.
Обеспечить доступом полнотекстовыми базами данных и информационными ресурсами.

States of origin should therefore ensure access to effective consular assistance and protection by granting sufficient human, material and financial resources for that purpose.
Для этого государства происхождения должны гарантировать доступ к эффективной консульской помощи и защите, выделяя на эти цели достаточные людские, материальные и финансовые ресурсы.

Ensure access to justice in the conflict-affected areas of the Sudan.
Обеспечить доступ к правосудию в пострадавших от конфликтов районах Судана.

Ensure access by persons with disabilities to public housing programmes;
D обеспечить доступ инвалидов к публичным программам обеспечения жильем;