TO ENSURE ACCESS на Русском - Русский перевод

• для обеспечения доступа
• обеспечить доступность
• с чтобы обеспечить доступ
• гарантировать доступ
• для обеспечения доступности

Примеры использования To ensure access на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure access to collective social amenities;
Обеспечить доступность социальных объектов коллективного пользования;

They are, however, insufficient by themselves to ensure access.
Однако сами по себе эти законы являются недостаточными для обеспечения доступа.

Regulations to ensure access to political posts had been clarified.
Были уточнены правила обеспечения доступа к политическим должностям.

The EU will also support endeavours to ensure access to antimalaria drugs.
ЕС также выступит в поддержку усилий по обеспечению доступа к противомалярийным препаратам.

To ensure access to justice, including procedures and appeals art. 14.
Обеспечение доступа к правосудию, включая процедуры и апелляции статья 14.

Translation services help to ensure access to facilities and benefits.
Переводческие службы позволяют обеспечить доступ к услугам и льготам.

To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes.
По обеспечению доступа инвалидов к программам государственного жилья.

Make greater efforts to ensure access to health services; and.
Прилагать больше усилий для обеспечения доступа к медицинскому обслуживанию; и.

To ensure access of the internally displaced to, and assistance for, existing local services;
Обеспечение доступа вынужденных переселенцев к существующим местным службам и оказание им помощи;

Another task of the NCPE was to ensure access to social security benefits.
Еще одной задачей НКПР является обеспечение доступа к социальным пособиям.

Alternative approaches to conventional formal land-titling programmes are needed to ensure access for poor farmers.
Альтернативные подходы к обычным программам формального землевладения должны обеспечивать доступ для неимущих фермеров.

Niger encouraged Chad to ensure access to education and health care.
Нигер рекомендовал Чаду обеспечить доступ к образованию и медицинскому обслуживанию.

Strengthen the effectiveness of national and international measures to ensure access to medicines for all.
Повысить эффективность национальных и международных мер по обеспечению доступа к лекарствам для всех.

Fulfil commitments to ensure access to primary and secondary education.
Выполнять обязательства по обеспечению доступа к начальному и среднему образованию.

Allocate adequate financial and human resources to the competent authorities in order to ensure access to the legal representation for child victims;
Выделить адекватные финансовые и людские ресурсы для компетентных органов, с тем чтобы обеспечить доступ детей- жертв к адвокату;

Redouble its efforts to ensure access to health services in the country(Ethiopia);
Удвоить свои усилия по обеспечению доступа в стране к медицинским услугам( Эфиопия);

The execution of the budget of the health care services of the accounting year was affected by the general rise in prices of health services and the need to ensure access to health services for insured persons.
Выполнение бюджета медицинских услуг стало возможным благодаря общему поднятию цен медицинских услуг и потребности обеспечить доступность медицинских услуг застрахованным.

Adoption of legislation to ensure access to drinking water in all communities.
Принятие внутреннего законодательства для обеспечения доступа к питьевой воде во всех общинах.

To ensure access to public information, almost all State ministries and agencies had their own websites.
Для обеспечения доступа к общественной информации практически все государственные министерства и ведомства имеют собственные веб- сайты.

Measures have been taken to ensure access in particular to female newcomers.
Были приняты меры для обеспечения доступа к этим программам, в частности новых иммигрантов- женщин.

To ensure access to schools within one hour walking distance, the government has established primary schools in remote areas.
Для обеспечения доступа к школам в пределах одного часа ходьбы правительство открыло начальные школы в отдаленных районах.

South-South cooperation is also invoked to ensure access to available technology.
Сотрудничество по линии Юг- Юг также необходимо для обеспечения доступа к имеющейся технологии.

Capacity-building to ensure access to efficient, independent and impartial justice in environmental matters;
Наращивание потенциала в области обеспечения доступа к эффективному, независимому и беспристрастному правосудию по экологическим вопросам;

Norway has implemented several measures to ensure access to higher education for all.
В Норвегии принят ряд мер в целях обеспечения доступа к высшему образованию для всех.

To ensure access through the Internet to a remote computer, therefore, determine the ping the domain name, so simply will not work: you need to install lanspy.
Гарантировать доступ через интернет к удаленному компьютеру, следовательно, определить пинг, доменное имя, так просто не выйдет: необходимо установить lanspy.

Calling upon all parties to conflicts to ensure access to vulnerable populations;
Обращение ко всем сторонам в конфликтах с призывом обеспечить доступ к уязвимым группам населения;

The same speaker encouraged the Office to study model laws on drug control matters to ensure that they provided appropriate guidelines to enable Governments to ensure access to such substances.
Тот же оратор призвал Управление изучить типовые законы о контроле над наркотиками, чтобы убедиться, что в них содержатся необходимые руководящие указания, которые позволят правительствам обеспечить доступность таких веществ.

Strengthen its efforts to ensure access to reproductive health services for all adolescents;
Активизировать усилия по обеспечению доступа всех подростков к службам репродуктивного здоровья;

The consistency of cultural and social barriers embedded in Australia's workplace present a necessity for reform within the fair work act of 2009 in order to ensure access to decent employment conditions for women.
Неизменность культурных и социальных барьеров, укоренившихся в трудовых отношениях в Австралии, свидетельствует о необходимости реформирования Закона о справедливых трудовых отношениях 2009 года, с тем чтобы обеспечить доступ к достойным условиям работы для женщин.

Special measures were needed to ensure access to education, including university.
Для обеспечения доступа к образованию, в том числе на уровне университета, требуется принятие специальных мер.