TO ENSURE EQUITABLE ACCESS на Русском - Русский перевод

[tə in'ʃʊər 'ekwitəbl 'ækses]
[tə in'ʃʊər 'ekwitəbl 'ækses]
для обеспечения справедливого доступа
to ensure equitable access
to ensure fair access
по обеспечению равного доступа
to ensure equal access
to ensure equitable access
to provide equal access
to guarantee equal access
обеспечить равный доступ
для обеспечения равноправного доступа
to ensure equal access
to ensure equitable access
обеспечить справедливый доступ к
to ensure equitable access to

Примеры использования To ensure equitable access на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
To ensure equitable access to health services at all levels of services;
Обеспечение равноправного доступа к услугам здравоохранения на всех уровнях обслуживания;
Vi Supporting affirmative action to ensure equitable access to university education.
Vii принятие позитивных мер для обеспечения равноправного доступа к высшему образованию.
To ensure equitable access, the coverage of treatment sites has to be nationwide.
Для обеспечения справедливого доступа охват лечением должен иметь общенациональные масштабы.
Proportions of GLAAS countries with different measures in place to ensure equitable access.
Доля стран, участвующих в ГЛААС, в которых приняты различные меры для обеспечения справедливого доступа.
Further intensify efforts to ensure equitable access to health and education to all(Ethiopia);
Еще больше активизировать усилия по обеспечению справедливого доступа к здравоохранению и образованию для всех( Эфиопия);
How can the need to provide incentives for innovation be reconciled with the imperative to ensure equitable access?
Как можно совместить необходимость стимулирования инноваций с императивом обеспечения справедливого доступа?
No one left behind:good practices to ensure equitable access to water and sanitation in the pan-European region.
Никто не обойден вниманием:передовые практики обеспечения равного доступа к воде и санитарии в панъевропейском регионе.
This brochure summarizes key aspects to be taken into account andprovides policy options to ensure equitable access to water and sanitation.
Эта брошюра резюмирует ключевые аспекты, которые следует учитывать, ипредставляет варианты политики для обеспечения равного доступа к воде и санитарии.
Investment was required to ensure equitable access for all people to clean, affordable drinking water and adequate sanitation.
Для обеспечения равноправного доступа для всех людей к чистой, дешевой питьевой воде и надлежащей санитарии необходимы инвестиции.
Section 2 briefly discusses the challenges, dimensions andefforts required to ensure equitable access to water and sanitation.
В первой главе кратко обсуждаются проблемы, полномочия и усилия,необходимые для обеспечения равного доступа к воде и санитарии.
AHRC recommended that the Government take action to ensure equitable access to services in rural and remote communities, with a particular focus on health and education.
АКПЧ рекомендовала правительству принять меры по обеспечению равного доступа к услугам в сельских и удаленных общинах с уделением особого внимания здравоохранению и образованию.
As the privatization of housing is playing an increasing role in the region today,what initiatives have been implemented to ensure equitable access to housing?
Поскольку приватизация жилья играет все более важную роль врегионе в настоящее время, какие инициативы реализованы для обеспечения справедливого доступа к жилью?
Background documentation: No one left behind:Good practices to ensure equitable access to water and sanitation in the pan-European region.
Справочная документация:" Никто не обойден вниманием:передовая практика обеспечения равного доступа к воде и санитарии в общеевропейском регионе.
Perhaps more importantly, the consolidated list of contacts will be an important asset in defining andimplementing specific measures to ensure equitable access.
Пожалуй, оказалось наиболее важным, так это консолидированный список контактов, который станет серьезным подспорьем при определении иреализации конкретных мер для обеспечения равного доступа.
Strategic note on the development of action plans to ensure equitable access to water and sanitation 8.
Стратегическая записка, касающаяся разработки планов действий по обеспечению равного доступа к воде и санитарии 8.
To ensure equitable access to programme benefits, efforts will be made to create conditions that support the participation of women and other vulnerable groups.
Для обеспечения справедливого доступа к результатам осуществления программ будут предприниматься усилия по созданию условий, благоприятствующих участию женщин и других уязвимых групп населения.
The primary strategic direction of the education sector is to ensure equitable access to quality education at all levels.
Первейшей стратегической задачей в этом секторе является обеспечение равного доступа к качественному образованию всех уровней.
While insufficient to ensure equitable access for the hungry, such growth will be necessary to address the challenge of feeding a growing population.
Несмотря на то, что таких темпов роста недостаточно, чтобы обеспечить равный доступ голодающих к продовольствию, такой рост, тем не менее, необходим для решения проблемы обеспечения продовольствием растущего населения.
As treatment access expands, it is vital that every effort be made to ensure equitable access to life-preserving therapies.
По мере расширения доступности лечения необходимо принимать все необходимые меры для обеспечения равного доступа к важному для сохранения жизни лечению.
As a result of this deliberate intervention to ensure equitable access to education for all children, the GoG has constructed and equipped a primary school in every Amerindian community.
В результате этих продуманных мер по обеспечению равного доступа к образованию для всех детей правительство Гайаны создало и оборудовало начальные школы в каждой общине американских индейцев.
The view was also expressed that the sentence as structured could imply that the existing processes had managed to ensure equitable access, and were therefore acceptable.
Было также высказано мнение о том, что данное предложение в его нынешнем виде означает, что существующие процедуры позволяют обеспечить равный доступ и поэтому являются приемлемыми.
Policy support from the international community to ensure equitable access to health through improving capacity to finance the health sector;
Принципиальная поддержка со стороны международного сообщества с целью обеспечения равноправного доступа граждан к услугам здравоохранения благодаря улучшению возможностей для финансирования сектора здравоохранения;
Output 2.1.2- LPAs and partners in the North, Centre, South, Chisinau, ATU Gagauzia andTransnistria development regions are better able to ensure equitable access to quality services.
Результат 2. 1. 2- МОПУ и партнеры в развивающихся регионах Север, Центр, Юг, муниципии Кишинэу,АТО Гагаузия и в Приднестровском регионе способны лучше обеспечить равный доступ к качественным услугам.
It is making every attempt with its available resources to ensure equitable access to primary health services, even in the remote areas.
Оно прилагает все усилия на основе имеющихся ресурсов для обеспечения справедливого доступа к первичным медико-санитарным услугам, даже в отдаленных районах.
Enact legislation to ensure equitable access for older persons to social welfare services.""Global targets on ageing for the year 2001" A/47/339, chap. IV., sect. F.1.
Принятие законодательства, обеспечивающего равный доступ людей старшего возраста к службам социального обеспечения"." Глобальные цели по проблемам старения на период до 2001 года" А/ 47/ 339, глава IV, раздел F. 1.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure equitable access to health services in both rural and remote areas.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать его усилия по обеспечению равного доступа к услугам здравоохранения в сельских и отдаленных районах.
To ensure equitable access to long-term care government is seeking to address this demand by increasing bed capacity in long term geriatric care institutions.
С целью обеспечения справедливого доступа к долгосрочному уходу правительство стремится удовлетворять существующий спрос путем увеличения числа койко- мест в гериатрических учреждениях, оказывающих долгосрочный уход.
Those delegations felt that a special sui generis legal regime was required to ensure equitable access by all States, particularly developing countries.
По мнению таких делегаций, для обеспечения справедливого доступа всех стран, в первую очередь развивающихся, требуется установить специальный правовой режим sui generis.
To ensure equitable access to the Global Information Society, we need to develop our own approaches in the utilization of ICT that can be adapted to our own patterns and protocols of communication.
Для обеспечения равноправного доступа к глобальному информационному обществу нам необходимо разработать собственные подходы к использованию ИКТ, которые могут быть приспособлены к нашим моделям и протоколам коммуникации.
A main outcome of this area was the publication of No one left behind:Good practices to ensure equitable access to water and sanitation in the pan-European region.
Одним из главных итогов работы в данной области стал выпуск публикации" Никто не обойден вниманием:передовые практики обеспечения равного доступа к воде и санитарии в панъевропейском регионе.
Результатов: 73, Время: 0.0694

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский