TO ENSURE EQUAL на Русском - Русский перевод

• в целях обеспечения равного
• обеспечить равенство
• с тем чтобы обеспечить равную
• гарантировать равные
• для обеспечения равенства
• обеспечить одинаковые
• обеспечению равноправия
• в целях обеспечения равных
• в целях обеспечения равной
• обеспечивать равенство
• обеспечивающие равенство
• гарантировать равный

Примеры использования To ensure equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure equal access to health services;
Обеспечить равный доступ к медицинским услугам;

It is especially important to ensure equal access to education for girls.
Особенно важно обеспечить равный доступ к образованию для девочек.

To ensure equal opportunities for young women and men.
Обеспечение равенства возможностей для молодых женщин и мужчин.

Therefore, an integral element of human development is to ensure equal opportunities.
Вот почему обеспечение равенства шансов является неотъемлемым элементом человеческого развития.

The undertaking to ensure equal right for men and women to..
Обязательство обеспечить равное для мужчин и женщин право пользования.

The criminal law also needed broad revision to ensure equal treatment.
Уголовное законодательство тоже нуждается в широком пересмотре в целях обеспечения равного обращения.

CEDAW requested Myanmar to ensure equal opportunities for women in the labour market.
КЛДЖ просил Мьянму обеспечить равные возможности для женщин на рынке труда.

To provide basic social service facilities, such as education and public health, so as to ensure equal opportunity;
Представление таких базовых социальных услуг, как образование и здравоохранение в целях обеспечения равных возможностей;

To ensure equal access to education for all female and male detainees;
Обеспечения равного доступа к образованию для всех женщин и мужчин, лишенных свободы;

CESCR encouraged Nicaragua to ensure equal remuneration for work of equal value.
КЭСКП призвал Никарагуа обеспечить равное вознаграждение за труд равной ценности.

To ensure equal protection of security and the integrity of victims or potential victims of racial discrimination.
Обеспечение равной защиты неприкосновенности жертв или потенциальных жертв расовой дискриминации.

OCR requires school districts to ensure equal educational opportunity to English language learners.
УГП требует от школьных округов обеспечить равные возможности для изучающих английский язык.

The Department of Defense has numerous policies and programs designed to ensure equal opportunity in the military.
Министерство обороны разработало целый ряд политических мер и программ, призванных обеспечить равенство возможностей в вооруженных силах.

They are intended to ensure equal opportunities across all strata of the population.
Они призваны обеспечить равные возможности для представителей всех групп населения.

The Government continues to attach great importance to ensure equal access to cultural activities.
Правительство продолжает уделять большое внимание обеспечению равного доступа к культурной деятельности.

It urged Malta to ensure equal opportunities for women and men in the labour market.
Он настоятельно призвал Мальту обеспечивать равенство возможностей женщин и мужчин на рынке труда.

There is an action plan for 2010 to implement the above-mentioned law and to ensure equal opportunities between women and men.
На 2010 год разработан план действий по осуществлению вышеуказанного закона и обеспечению равноправия мужчин и женщин.

Strengthen the efforts to ensure equal labour opportunities for women(State of Palestine);
Укрепить усилия по обеспечению равных трудовых возможностей для женщин( Государство Палестина);

The Government was therefore having to make real normative and practical changes to ensure equal rights and opportunities for both men and women.
Поэтому правительство вынуждено проводить реальные нормативные и практические изменения в целях обеспечения равных прав и возможностей как для мужчин, так и женщин.

Action to ensure equal access for girl children and women to education and health services;
Обеспечение равного доступа девочек и женщин к образованию и медицинскому обслуживанию;

Please explain what legislative or other measures have been taken to ensure equal access for women and men to education.
Просьба пояснить, какие законодательные или иные меры были приняты в целях обеспечения равного доступа женщин и мужчин к образованию.

Policies to ensure equal access of women to state land allocated in settlement schemes.
Политика обеспечения равного доступа женщин к выделяемым в рамках программ расселения участкам государственной земли.

Data should be released on the“Taldau” dissemination system at the same time as they are released via other channels, to ensure equal access to data.
Выпуск данных в системе распространения« Талдау» должен производиться одновременно с их выходом через другие каналы, в целях обеспечения равного доступа к данным.

Recognizing the necessity to ensure equal geographical representation in the Executive Committee.
Признавая необходимость обеспечения равного географического представительства в Исполнительном комитете.

Article 206 defines the principles on the basis of which education should be provided, emphasizing the need to ensure equal conditions of access and permanence in school.
В статье 206 определяются принципы, на основе которых строится образование; в ней подчеркивается необходимость гарантировать равные условия поступления в школу и обучения в ней.

Measures implemented to ensure equal access by young ethnic girls to education.
Меры, осуществленные в целях обеспечения равного доступа девушек из числа представителей этнических меньшинств к образованию.

The Confederation has signed a services agreement with the foundation which invites the foundation to seek to ensure equal opportunity and apply the necessary means to that end.
Конфедерация заключила с этим фондом договор о предоставлении услуг, согласно которому фонд должен обеспечивать равенство возможностей и использовать для этого необходимые средства.

As regards measures by the State to ensure equal access to health care and health-related services and information.
Что касается мер, принимаемых государством в целях обеспечения равного доступа к здравоохранению и связанным с ним услугам и информации.

Most plans emphasize the need to monitor and evaluate the implementation of affirmative action and the introduction of quotas, policies and programmes to ensure equal representation.
В большинстве планов подчеркивается необходимость контроля и оценки осуществления предложений, политики и программ, касающихся позитивных действий и введения квот, в целях обеспечения равного представительства.

It called upon Yemen to take measures to ensure equal rights between women and men with regard to personal status.
Он призвал Йемен принять меры для обеспечения равенства прав мужчин и женщин в том, что касается личного статуса49.