ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАВНОГО на Английском - Английский перевод

• ensuring equal
• equitable
• ensuring equitable
• providing equal
• equality
• equity
• securing equal
• achieving equal
• equal treatment
• guaranteeing equal

Примеры использования Обеспечение равного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение равного отношения.
Ensuring equal treatment.

Принятие стратегических мер, направленных на обеспечение равного доступа к земельным ресурсам и гарантированного землевладения.
Strategic measures aimed at equal access to land and security of tenure.

Обеспечение равного доступа к услугам.
Ensuring equal access to services.

Правительство и местные власти несут ответственность за обеспечение равного доступа к государственным услугам.
The Government and local authorities were responsible for ensuring equal access to public services.

Обеспечение равного доступа к здравоохранению;
Equal access to health care;

Соломоновы Острова установили в качестве приоритетного направления программы работы в области образования обеспечение равного доступа к образованию.
Solomon Islands had set that in the education work programme as a priority in achieving equal access to education.

Обеспечение равного доступа к образованию.
Ensure equal access to education.

Что касается регулирования поставок лекарственных препаратов, то критически важным критерием для защиты прав на здоровье является обеспечение равного доступа.
When it came to regulating the drug supply, the critical criterion for health rights was equitable access.

Обеспечение равного доступа к образованию;
Ensuring equal access to education.

Эти программы предусматривают также просвещение по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа, профилактики преступности и обеспечение равного доступа к качественному образованию.
These programs also include education for prevention of HIV/AIDS, prevention of murder, and equity of access to quality science training.

Обеспечение равного доступа к лечению и уходу.
Ensuring equal access to treatment and care.

Основными и ключевыми элементами прав меньшинств в Ираке являются обеспечение равного режима, недискриминация, право на существование и право на самобытность.
The basic elements and focal points of minority rights in Iraq are equality of treatment, non-discrimination, the right to exist and the right to an identity.

Обеспечение равного доступа к образованию на практике.
Equal access to education in practice.

Доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующей технологии и обеспечение равного статуса в земельной и аграрных реформах.
Access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes.

Обеспечение равного доступа к образованию.
Ensure equal access to education Actions to be taken.

Эти принципы направлены на уточнение критериев оценки, обеспечение равного режима и предсказуемости для предприятий в вопросах вмешательства в случае приобретений.
They aimed at clarifying assessment criteria, securing equal treatment and creating predictability for businesses with respect to interventions against acquisitions.

Обеспечение равного доступа к воде и санитарии.
Ensuring equitable access to water and sanitation.

Эта карта станет важным механизмом совершенствования законодательства и государственной политики, нацеленных на обеспечение равного обращения и предотвращения дискриминации в Испании.
This map will constitute an essential mechanism for improving legislation and the public policies aimed at guaranteeing equal treatment and non-discrimination in Spain.

Обеспечение равного доступа и непрерывности оказания помощи.
Ensure equal access and continuity of care.

Отсутствие конкретных положений в законодательстве государства- участника, которые были бы направлены на обеспечение равного обращения и равных возможностей для женщин и мужчин в сфере занятости;
The lack of specific provisions in the State party's legislation aimed at guaranteeing equal treatment and opportunities to women and men in employment;

Обеспечение равного доступа к услугам в области здравоохранения;
Ensuring equitable access to health services;

Расширение участия женщин в координации усилий в области распределения гуманитарной помощи при стихийных бедствиях и обеспечение равного доступа мужчин и женщин к получению гуманитарной помощи в условиях стихийных бедствий;
Increasing women's participation in disaster relief coordination and securing equal access to disaster relief assistance between men and women;

Обеспечение равного доступа к устойчивым источникам энергии;
Achieving equitable access to sustainable energy;

Новыми направлениями деятельности являются улучшение координации и интеграции услуг, обучение сотрудников медицинских учреждений методам ра- боты с пожилыми пациентами и обеспечение равного доступа.
Improved coordination and integration of services, the development of geriatric skills of health professionals, and equality of access have been further areas of action.

Обеспечение равного обращения девочкам из семей иммигрантов.
Ensuring equal treatment of girls from immigrant families.

Таиланд приветствовал организацию Ботсваной обучения по правам человека в школах и обеспечение равного доступа к образованию для детей, осиротевших из-за ВИЧ/ СПИДа, а также отметил усилия по поощрению гендерного равенства.
Thailand commended Botswana for the human rights education in schools and equality of access to education for HIV/AIDS orphans, and noted efforts to promote gender equality..

Обеспечение равного обращения для всех, без дискриминации.
Ensure equal treatment for everybody, without discrimination.

Поскольку женщины из числа местных уроженок, как правило, ищут работу в нерегулируемых секторах, обеспечение равного с гражданами обращения для трудящихся- мигрантов не принесет им пользы в таких ситуациях Cholewinski, 1997; Hune, 1991.
Since native-born women tend to find work in non-regulated sectors, guaranteeing equal treatment with nationals will not help migrant workers in such situations Cholewinski, 1997; Hune, 1991.

Обеспечение равного доступа к профессиональной подготовке и образованию;
Providing equal access to training and education;

Многочисленные мероприятия, организованные Уполномоченным правительства по делам цыганского меньшинства с целью поощрения и координации программ и проектов, нацеленных на обеспечение равного статуса для граждан, принадлежащих к цыганскому меньшинству;
The numerous activities undertaken by the Government Plenipotentiary for Roma minority affairs in promoting and coordinating programmes and projects aimed at achieving equal status for citizens belonging to the Roma community;