ОБЕСПЕЧИТЬ РАВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• ensure equal
• provide equal
• to guarantee equal
• ensuring equal
• secure equal

Примеры использования Обеспечить равные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить равные права для женщин в сфере труда( Норвегия);
Ensure equal rights for women in the area of employment(Norway);

Он рекомендовал Польше обеспечить равные возможности для всех120.
It recommended that Poland ensure equal opportunities for all.

Обеспечить равные права и возможности для женщин и девочек( Австрия);
Ensure equal rights and opportunities for women and girls(Austria);

Принимающая сторона обязана обеспечить равные права с другими гражданами.
Host country must provide equal rights with the rest of the citizens.

Они призваны обеспечить равные возможности для представителей всех групп населения.
They are intended to ensure equal opportunities across all strata of the population.

Сократить неравенство и обеспечить равные возможности для всех граждан;
To reduce inequalities and provide equal opportunities for all citizens;

Они предложили обеспечить равные условия для всех программ развития сельского хозяйства.
They offered to provide equal conditions for all agricultural development programs.

Государственные СМИ обязаны обеспечить равные возможности всем кандидатам.
The state mass media is obliged to provide equal opportunities to all candidates.

Мы должны обеспечить равные права для мужчин и женщин, устранить барьеры на пути развития.
We must ensure equal rights for men and women, to bring down barriers to development.

Считая, наконец, что молодежи и будущим поколениям необходимо обеспечить равные шансы.
Considering the need to guarantee equal opportunity to young people and future generations.

КЛДЖ просил Мьянму обеспечить равные возможности для женщин на рынке труда.
CEDAW requested Myanmar to ensure equal opportunities for women in the labour market.

Iii обеспечить равные возможности и равное отношение к мужчинам и женщинам в области занятости;
Iii Secure equal opportunities and treatment in the field of employment.

УГП требует от школьных округов обеспечить равные возможности для изучающих английский язык.
OCR requires school districts to ensure equal educational opportunity to English language learners.

Обеспечить равные ставки вознаграждения за труд равной ценности для всех работников";
Ensuring equal rates of remuneration for work of equal value for all workers.

Konecranes стремится обеспечить равные возможности при приеме на работу и на рабочем месте.
Konecranes is committed to providing equal working opportunities in employment and in the workplace.

Обеспечить равные возможности и равное отношение к мужчинам и женщинам в сфере занятости.
Secure equal opportunities and treatment between women and men in the field of employment.

Украина со своей стороны стремится обеспечить равные права для лиц всех национальностей, проживающих на ее территории.
Ukraine, for its part, endeavoured to ensure equal rights for all nationalities within its territory.

Обеспечить равные возможности доступа к средствам массовой информации участникам договора;
To guarantee equal opportunities of access to the mass media by the parties to the Agreement;

Всем потенциальным участникам торгов необходимо предоставить идентичную информацию, чтобы обеспечить равные конкурентные условия.
All prospective bidders must receive the same information to ensure a level competitive field.

Обеспечить равные возможности и свободы ассоциации; содействовать личному и профессиональному развитию.
Ensuring equal opportunity and freedom of association and promoting personal and professional development.

При этом избирательные комиссии обязаны обеспечить равные возможности для кандидатов при проведении массовых мероприятий.
At that, election commissions should provide equal possibilities for candidates to conduct mass events.

Обеспечить равные права для граждан, принадлежащих к меньшинствам, таким как рома, особенно права голоса( Австралия);
Ensure equal rights for minority citizens such as the Roma, particularly the right to vote(Australia); 85.4.

В нем правительству было рекомендовано обеспечить равные возможности в сфере занятости для лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
It recommended that the Government ensure equal opportunities in employment to persons living with HIV/AIDS.

Примечание: чтобы обеспечить равные условия исследования, в AVLab решили тестировать все приложения с настройками по умолчанию.
Note: To maintain equal conditions for the test, AVLab decided to use the default settings.

Государство Объединенные Арабские Эмираты всемерно стремится обеспечить равные возможности и справедливость для своих граждан.
The State of the United Arab Emirates proactively ensures equal opportunities and justice for its citizens.

Порядок продажи должен обеспечить равные возможности всем акционерам в приобретении акций общества.
The procedure for selling the shares must ensure equal opportunities for all shareholders to acquire the shares of the company.

Обеспечить равные возможности на рынке труда, в первую очередь путем принятия мер для стимулирования трудоустройства представителей разных социальных групп( Ангола);
Ensure equal opportunities in the labour market, particularly by promoting access to work for the various social groups(Angola);

Разработать программы и обеспечить равные возможности и обращение в рамках разработанной и осуществляемой культурной политики;
To develop programmes that ensure equal opportunity and treatment in the cultural policies formulated and implemented;

Приобретая собственные акции, общество должно обеспечить равные возможности всем акционерам для уступки обществу его акций.
When acquiring own shares, the company must ensure equal opportunities for all shareholders to transfer to the company their shares.

Обеспечить равные права мужчин и женщин в отношении брачного контракта и развода, а также отменить ограничения на право замужних женщин на труд;
Ensure equal rights between men and women with regards to marriage contract and divorce, as well eliminate restrictions on married women's right to work;