Примеры использования Как обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Q6: как обеспечить качество?
Мир переводов:: Как обеспечить свою личную безопасность?
Mиp пepeBoдoB:: How to ensure their personal safety?Как обеспечить свою…>>
How to ensure their…>>Что это за подход и как обеспечить эту целеустремленность?
What kind of approach is that and how to ensure such purposefulness?Как обеспечить передачу технологии?
How to ensure technology transfer?Стадия нахождения консенсуса: как обеспечить широкий и прочный консенсус?
Как обеспечить экологические выгоды?
How to ensure environmental benefits?Кто посещают, и соседние народы, не знают, как обеспечить помощь.
Как обеспечить свою личную безопасность?
How to ensure their personal safety?Стратегии, касающиеся рабочей силы в лесном секторе: как обеспечить устойчивость людских ресурсов?
Strategies for the forest workforce: how to achieve a sustainable work force?Как обеспечить качественный ночной отдых.
How to ensure a quality night's sleep.Поэтому главной задачей, стоявшей перед участниками совещания, было выяснить, как обеспечить доступность качественного образования.
Thus, the meeting was chiefly concerned with determining how to achieve access and quality.Как обеспечить выгоды от привлечения ТНК.
How to secure benefits from TNC involvement.Одним из них стало следующее: как обеспечить комфорт тех, кто будет занят на строительстве" гиганта", на любой высоте, внутри производственного цеха?
One of these was: how to guarantee the comfort of the people working on the construction of these“giants”, at different heights, inside the production facilities?Как обеспечить защиту волос от ультрафиолетовых лучей.
How to Provide UV Protection for Your Hair.Он подчеркнул важность темы данного семинара, которая рассматривает основные вызовы в области политики в Центральной Азии- как обеспечить устойчивое экономическое развитие.
He emphasised the theme of this Workshop as addressing the key policy challenge for Central Asia how to deliver sustainable economic development.Как обеспечить жильем нерезиновые города.
How to provide affordable housing in overpopulated cities.При этом, работа в отношении этики СМИ должна быть продолжена, поскольку часто возникают новые вызовы, например, как обеспечить принципы этики СМИ в интернете.
At the same time, the work on media ethics must continue as new challenges arise constantly- for example, how to guarantee principles of ethical media also on the internet.Как обеспечить больному человеку полноценный уход?
How to provide a full-scale care for an ill person?Координаторы определили следующие рамки обсуждения: как обеспечить достижение целевых показателей, предусмотренных в Декларации тысячелетия; какое сочетание финансовых ресурсов является правильным; и где и как мобилизовать финансовые ресурсы.
The Co-Moderators set the framework for discussion in terms of: how to deliver the Millennium Development Goal targets; what would be the right financing mix; and where and Как обеспечить безопасность и порядок в лагерях;
How to guarantee security and order within the camps;Следует подумать над тем, как осуществлять последующую деятельность по итогам этой встречи, как совершенствовать Международную стратегию уменьшения опасности бедствий исделать ее понастоящему глобальной, как обеспечить вступление в силу Киотского протокола и как в полной мере реализовать задачи и цели Повестки дня на XXI век и другие решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и Встречи на высшем уровне.
Consideration should be given Как обеспечить вложения в сфере предупреждения пыток?
How to ensure investment in the prevention of torture?Таким образом, основной акцент обсуждений этого года-- осуществление глобального партнерства в интересах развития-- напоминает нам, что на этой сессии Генеральная Ассамблея должна энергично рассмотреть, как обеспечить справедливость в нынешних международных финансовых, торговых структурах и структурах развития; как сделать больше, чтобы создать условия, которые повысят уровень жизни человечества повсюду; как учитывать потребности развивающихся стран и гарантировать им дивиденды глобализации.
Thus the main focus of this year's deliberations-- the implementation of a global partnership for development-- serves Как обеспечить рациональную структуру и организацию деятельности;
How to ensure a lean structure and operation;Подотчетность: как обеспечить транспарентность и ответственность в целях пресечения безнаказанности?
Accountability: how to ensure transparency and responsibility against impunity?Как обеспечить развитие потенциала: инструментарий ЮНКТАД.
How to ensure capacity development: The instruments of.Август 1996 года Как обеспечить долгосрочные эффективные поставки угля для растущего филиппинского эхнергетического рынка, Филиппины.
August 1996 How to Secure Long-Term Efficient Coal Supply Как обеспечить целостность и полезность информации реестра?
How do ensure integrity and utility of registry information?Узнайте, как обеспечить новый уровень надежности и эффективности для вашего производства.
Learn how to achieve a new level of reliability and performance in your plant.
